Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

弾(はず)む

x2 | Rank #8,387

to spring; to bound; to bounce ; to be stimulated; to be encouraged; to get lively ; to pay handsomely; to splurge; to part eagerly with (money, etc.) ; to breathe hard; to pant; to be out of breath

て

x282 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

疾(しっ)駆(く)

x4 | Rank #40,360

riding fast; driving a horse fast

する

x290 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ちらり

x1 | Rank #5,355

fleeting (glimpse, glance, etc.)

と

x1159 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

振(ふ)り返(かえ)る

x10 | Rank #2,208

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

いる

x49 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

追(お)いかける

x10 | Rank #2,083

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

くる

x71 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

やつ

x31 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x20 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

目(め)

x122 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

の

x2343 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ところ

x42 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

x1657 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

穴(あな)

x48 | Rank #1,290

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

が

x1868 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あいた

x2 | Rank #29,186

ouch; ow

白(しろ)い

x37 | Rank #1,217

white

大(おお)きな

x10 | Rank #513

big; large; great

布(ぬの)

x1 | Rank #3,155

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

被(かぶ)る

x5 | Rank #5,020

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

まあ

x68 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

丈(たけ)

x1 | Rank #7,934

height; stature ; length (esp. of clothing) ; all (one has); everything ; magnificence (of a waka poem, etc.)

長(なが)い

x10 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

ポンチョ

x12 | Rank #42,025

poncho

ような

x98 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もの

x73 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だ

x832 | Rank #8

be; is

胴(どう)体(たい)

x2 | Rank #10,588

trunk; torso; body ; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)

ある

x45 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

頭(あたま)

x67 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

腕(うで)

x10 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

脚(あし)

x7 | Rank #2,516

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

二(に)

x56 | Rank #273

two; 2

本(もと)

x30 | Rank #420

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

ずつ

x7 | Rank #2,403

apiece; each ; at a time; piecemeal

体(たい)型(けい)

x2 | Rank #15,026

figure; body shape; build; physique; form ; somatotype; biotype; habitus; (type of) physique

人(にん)間(げん)

x37 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

とても

x17 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

よく

x45 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

似(に)る

x8 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

と言(い)ってもいい

x2 | Rank #16,900

you could say; you might say; verging on the

だろう

x196 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ただ

x39 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

から

x287 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

のぞく

x2 | Rank #4,900

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

一(いち)

x95 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x71 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

しかない

x40 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

じゃない

x186 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

あくまで

x13 | Rank #2,396

to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost ; after all; it must be remembered; only; purely; simply

わざわざ

x3 | Rank #984

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

数(かぞ)える

x5 | Rank #4,380

to count; to enumerate

まで

x102 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

も

x859 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x269 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

人(にん)数(ずう)

x1 | Rank #3,089

the number of people ; many people; a large number of people

把(は)握(あく)

x2 | Rank #3,269

grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip

六(ろく)

x42 | Rank #1,356

six; 6

人(じん)

x92 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

槍(やり)

x51 | Rank #2,110

spear; lance ; javelin ; lance ; jeering

持(も)つ

x16 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

五(ご)

x24 | Rank #942

five; 5

で

x772 | Rank #25

without doing ...

剣(けん)

x122 | Rank #498

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

盾(たて)

x50 | Rank #2,248

shield; buckler; escutcheon; pretext

携(たずさ)える

x2 | Rank #15,536

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear ; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

一人(ひとり)

x52 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

柄(がら)

x6 | Rank #4,401

pattern; design ; body build; figure; physique ; essential qualities; character; nature ; appropriate to; fitting of; suitable for

以(い)外(がい)

x10 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

何(なん)の変(へん)哲(てつ)もない

x1 | Rank #29,225

completely ordinary; plain; commonplace; everyday

だが

x82 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

やや

x6 | Rank #2,373

a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while

紫(むらさき)色(いろ)

x3 | Rank #14,711

purple; violet

っぽい

x14 | Rank #1,257

-ish; -like

光(こう)沢(たく)

x1 | Rank #23,503

brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish

帯(お)びる

x2 | Rank #6,371

to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to bear ; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to take on ; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of; to be tinged with

まるで

x9 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

鏡(かがみ)

x1 | Rank #2,117

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

ようだ

x62 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

故(ゆえ)あって

x1 | Rank #63,641

for a certain reason; owing to unavoidable circumstances

雷(かみなり)

x58 | Rank #2,490

lightning; thunder; thunderbolt ; god of thunder; god of lightning ; anger; fit of anger

ドルフィン

x56 | Rank #33,869

dolphin

その

x165 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

見(み)た目(め)

x3 | Rank #2,242

appearance; look

ミラー

x12 | Rank #15,295

mirror

シールド

x12 | Rank #6,491

shield

称(しょう)する

x3 | Rank #9,298

to call; to name ; to call oneself ...; to go by the name of ... ; to purport (to be); to profess; to claim; to pretend; to feign ; to praise; to applaud

誰(だれ)

x34 | Rank #154

who

呼(よ)ぶ

x11 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

Previous Next