Jiten beta

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

手(て)

| x42 | Rank #114

適(てき)当(とう)

| x2 | Rank #1,361

suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair ; perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard

すぎる

| x14 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

なんだ

| x43 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この

| x124 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

自(じ)由(ゆう)

| x3 | Rank #866

freedom; liberty

初(しょ)代(だい)

| x210 | Rank #9,356

first generation; founder

さま

| x323 | Rank #497

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

は

| x1242 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ある日(ひ)

| x4 | Rank #2,073

one day; (on) a certain day

の

| x2736 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出(で)来(き)事(ごと)

| x3 | Rank #2,308

occurrence; happening; incident; event

だ

| x308 | Rank #8

be; is

冥(めい)界(かい)

| x16 | Rank #28,049

hades; realm of the dead

本(ほん)家(け)

| x6 | Rank #12,077

head house; main family ; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace

つまり

| x5 | Rank #437

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

りあす

| x242 | Rank #59,643

Riasu

実(じっ)家(か)

| x2 | Rank #1,927

(one's parents') home

から

| x290 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

眷(けん)属(ぞく)

| x50 | Rank #19,921

(one's) family; dependents; household ; follower; retainer; underling

に

| x1421 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

連(つら)なる

| x7 | Rank #12,209

to extend; to stretch out; to stand in a row ; to attend; to participate in ; to enrol; to enroll; to join ; to have a connection; to be related; to be linked

者(もの)

| x35 | Rank #349

person

する

| x47 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

という

| x108 | Rank #78

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

代(だい)行(こう)

| x3 | Rank #12,758

acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for

奥(おく)方(がた)

| x2 | Rank #19,933

lady; nobleman's wife

命(めい)令(れい)

| x15 | Rank #1,503

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

が

| x1275 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

| x13 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

お母(かあ)さん

| x11 | Rank #573

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

って

| x130 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x229 | Rank #16

そう

| x141 | Rank #39

in that way; thus; such ; so ; so?

ない

| x66 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

こと

| x273 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

割(わり)と

| x1 | Rank #6,073

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

には

| x65 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

何(なん)度(ど)も

| x2 | Rank #1,429

many times over; often; repeatedly; time after time

プライベート

| x1 | Rank #4,760

private ; personal life; (one's) privacy

で

| x87 | Rank #26

without doing ...

お邪(じゃ)魔(ま)

| x2 | Rank #1,921

hindrance; intrusion

もらう

| x15 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

けれど

| x34 | Rank #971

but; however; although

を

| x1554 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

受(う)ける

| x26 | Rank #365

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

有(ゆう)事(じ)

| x1 | Rank #21,218

emergency

で

| x502 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

帰(き)還(かん)

| x4 | Rank #6,322

return (home); repatriation ; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)

となる

| x15 | Rank #906

to become; to be

しかも

| x23 | Rank #546

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

と

| x913 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

だから

| x49 | Rank #49

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

もちろん

| x9 | Rank #313

of course; certainly; naturally

俺(おれ)

| x332 | Rank #51

I; me

も

| x554 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そこ

| x46 | Rank #117

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

含(ふく)む

| x2 | Rank #2,439

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace ; to hold in the mouth ; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour ; to express (emotion, etc.); to imply

ため

| x30 | Rank #173

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

大(おお)本(もと)

| x1 | Rank #27,389

root; origin; source; cause; basis; foundation ; Ōmoto (religion)

ある

| x18 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

絶(ぜっ)対(たい)

| x16 | Rank #233

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

行(い)く

| x15 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なる

| x35 | Rank #38

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

数(かぞ)える

| x2 | Rank #2,940

to count; to enumerate

孫(まご)

| x4 | Rank #2,736

grandchild

世(せ)代(だい)

| x3 | Rank #4,627

generation

上(じょう)級(きゅう)

| x9 | Rank #11,559

upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class

悪(あく)魔(ま)

| x103 | Rank #2,306

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

駒(こま)

| x4 | Rank #6,466

piece (in shogi, chess, etc.) ; horse; foal ; bridge (of a violin, etc.)

その

| x163 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

結(けっ)成(せい)

| x2 | Rank #8,216

formation; combination

日(ひ)

| x9 | Rank #190

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

浅(あさ)い

| x1 | Rank #3,808

shallow; superficial ; slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge) ; short (time); early; young

ゆえ

| x5 | Rank #3,653

reason; cause; circumstances

特(とく)殊(しゅ)

| x2 | Rank #2,722

special; particular; peculiar; unique

事(じ)情(じょう)

| x10 | Rank #1,014

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

抱(かか)える

| x4 | Rank #1,399

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire

王(おう)

| x29 | Rank #2,208

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

だけ

| x62 | Rank #36

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

いいこと

| x1 | Rank #1,382

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

新(しん)人(じん)

| x2 | Rank #3,069

newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star ; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens

さん

| x373 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

今(こん)回(かい)

| x36 | Rank #436

this time; now

以(い)外(がい)

| x11 | Rank #455

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

転(てん)生(せい)

| x5 | Rank #13,725

transmigration; reincarnation; metempsychosis

天(てん)使(し)

| x11 | Rank #3,560

angel

たる

| x15 | Rank #2,224

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

イリナ

| x47 | Rank #106,106

Irina

つく

| x10 | Rank #213

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

言(い)う

| x21 | Rank #44

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だが

| x41 | Rank #264

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

多(た)分(ぶん)

| x2 | Rank #1,350

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

問(もん)題(だい)

| x5 | Rank #345

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

Previous Next