Jiten beta

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

て

| x282 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

| x699 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おっぱい

| x56 | Rank #4,734

boobs; boobies; breasts; tits ; breast milk

大(おお)きい

| x7 | Rank #412

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

悪(あく)魔(ま)

| x196 | Rank #2,306

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

継(けい)続(ぞく)

| x2 | Rank #5,942

continuation; continuance; going on

中(ちゅう)

| x12 | Rank #286

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

です

| x194 | Rank #21

be; is

おい

| x5 | Rank #166

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

コラ

| x1 | Rank #4,427

hey! ; hey!

待(ま)つ

| x12 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

深(しん)夜(や)

| x3 | Rank #3,972

late at night

俺(おれ)

| x382 | Rank #51

I; me

は

| x1386 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

怒(ど)声(せい)

| x1 | Rank #17,508

angry voice

を

| x1799 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

張(は)り上(あ)げる

| x2 | Rank #14,486

to raise (one's voice)

夜(よる)

| x8 | Rank #401

evening; night ; dinner

の

| x2949 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

廃(はい)墟(きょ)

| x6 | Rank #11,381

ruins (of a building, town, etc.); remains

駆(か)ける

| x2 | Rank #5,968

to run; to dash; to race ; to gallop (on horseback); to canter ; to advance (against one's enemy); to charge (on horseback)

突(とつ)然(ぜん)

| x12 | Rank #678

abrupt; sudden; unexpected

部(ぶ)長(ちょう)

| x198 | Rank #3,505

head (chief, director) of a section or department ; head of a (school) club; head of a (school) team

もと

| x14 | Rank #1,793

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

に

| x1581 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

大(たい)公(こう)

| x12 | Rank #37,795

archduke

から

| x314 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

命(めい)令(れい)

| x7 | Rank #1,503

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

がく

| x1 | Rank #14,234

(picture) frame; framed picture ; amount (esp. of money); sum

だった

| x204 | Rank #34

was; were

だ

| x385 | Rank #8

be; is

内(ない)容(よう)

| x9 | Rank #1,285

contents; content; substance; matter; detail; import

はぐれる

| x34 | Rank #5,931

to lose sight of (one's companions); to stray from ; to miss (one's chance to ...)

討(とう)伐(ばつ)

| x11 | Rank #8,934

subjugation (using military force); suppression; subduing

俺(おれ)たち

| x99 | Rank #528

we; us

が

| x1548 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

潜(せん)伏(ぷく)

| x1 | Rank #9,537

concealment; hiding; ambush ; incubation; latency; dormancy

という

| x136 | Rank #78

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

町(まち)外(はず)れ

| x1 | Rank #31,175

outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits

ビル

| x28 | Rank #2,858

multi-floor building; multi-storey building

赴(おもむ)く

| x3 | Rank #7,361

to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to ; to become; to face (facts, circumstances, etc.) ; to abide by; to agree to; to consent to; to obey

入(い)る

| x30 | Rank #127

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

早(そう)々(そう)

| x1 | Rank #3,660

as soon as...; just after...; immediately after... ; hurriedly; in haste; quickly; promptly; early

魔(ま)力(りょく)

| x36 | Rank #5,390

magical powers; supernatural powers; spell; charm

で

| x487 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

歓(かん)迎(げい)

| x1 | Rank #3,334

welcome; (warm) reception

受(う)ける

| x21 | Rank #365

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

と

| x1013 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

追(お)いかけっこ

| x1 | Rank #17,701

chasing one another; playing tag

始(はじ)まる

| x5 | Rank #474

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

んだ

| x119 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

きり

| x4 | Rank #1,666

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

ない

| x86 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わ

| x180 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ね

| x180 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

隣(となり)

| x12 | Rank #887

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

走(はし)る

| x4 | Rank #614

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

手(て)元(もと)

| x8 | Rank #3,968

at hand; on hand; nearby; close at hand ; way of moving one's arms; skill ; money at hand; pocket money ; grip; handle

迸(ほとばし)る

| x1 | Rank #19,820

to surge; to well up; to gush out

前(ぜん)方(ぽう)

| x4 | Rank #5,334

ahead; forward; (in) front ; having a square front

撃(う)ち込(こ)む

| x4 | Rank #12,229

to fire into; to shoot into

暗(くら)がり

| x1 | Rank #11,919

darkness

凶(きょう)悪(あく)

| x3 | Rank #7,570

atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious

力(ちから)

| x34 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

走(はし)り抜(ぬ)ける

| x1 | Rank #13,622

to run through; to run past

廊(ろう)下(か)

| x7 | Rank #2,535

corridor; hallway; passageway

壁(かべ)

| x10 | Rank #1,166

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

床(とこ)

| x3 | Rank #2,154

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

抉(えぐ)る

| x1 | Rank #14,425

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out ; to greatly perturb; to cause emotional pain ; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

奥(おく)

| x12 | Rank #976

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

伸(の)びる

| x3 | Rank #1,899

to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) ; to straighten out; to be flattened; to become smooth ; to spread (of paint, cream, etc.) ; to stretch out (e.g. of a hand); to extend ; to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) ; to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ; to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse ; to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) ; to be postponed; to be delayed; to be put off

刹(せつ)那(な)

| x4 | Rank #10,131

moment; instant ; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

先(さき)

| x11 | Rank #368

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

幾(いく)

| x3 | Rank #12,640

some; several; a few ; many ; how many; how much ; very; so (much)

重(え)

| x2 | Rank #15,208

-fold; -ply

魔(ま)方(ほう)陣(じん)

| x66 | Rank #42,098

magic square

展(てん)開(かい)

| x5 | Rank #1,746

development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist ; expansion; spreading out; extending; deployment; building up ; expansion (of an algebraic expression) ; development (of a three-dimensional shape) ; extraction (of compressed data); decompression; unpacking ; sharing (information)

防(ふせ)ぐ

| x1 | Rank #2,381

to defend against; to protect against ; to prevent; to avert; to avoid

する

| x89 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ガラス

| x2 | Rank #3,695

glass; pane

割(わ)れる

| x1 | Rank #2,278

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

音(おと)

| x3 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

ような

| x43 | Rank #105

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もの

| x101 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

立(た)てる

| x4 | Rank #772

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

防(ぼう)御(ぎょ)

| x3 | Rank #4,214

defense; defence; safeguard; protection

よる

| x13 | Rank #527

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

儚(はかな)い

| x1 | Rank #9,161

fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain ; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

砕(くだ)く

| x1 | Rank #5,722

to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter; to grind (into powder); to pound ; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to frustrate ; to simplify; to make easy to understand

いく

| x24 | Rank #124

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

苦(く)悶(もん)

| x1 | Rank #14,978

anguish

声(こえ)

| x27 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

聞(き)こえる

| x8 | Rank #471

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

くる

| x83 | Rank #56

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

Previous Next