Jiten beta

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

百(ひゃっ)貨(か)店(てん)

| x2 | Rank #26,429

department store

は

| x1501 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

伏(ふく)魔(ま)殿(でん)

| x1 | Rank #58,283

abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium

と

| x1233 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

化(か)する

| x6 | Rank #2,565

to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence

の

| x3259 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だった

| x283 | Rank #34

was; were

はじめて

| x5 | Rank #6,211

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

おつかい

| x5 | Rank #19,831

errand; mission; going on an errand ; messenger; bearer; errand boy; errand girl ; familiar spirit

より

| x21 | Rank #129

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

蘇(よみがえ)る

| x3 | Rank #6,766

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored ; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

か

| x418 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

不(ふ)死(し)

| x1 | Rank #12,836

immortality; eternal life ; undeath; undead

鳥(とり)

| x5 | Rank #2,049

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

が

| x1695 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

率(ひき)いる

| x3 | Rank #4,890

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

戦(たたか)う

| x11 | Rank #816

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

頃(ころ)

| x26 | Rank #746

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

こと

| x339 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

| x445 | Rank #8

be; is

それ

| x166 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

突(とつ)然(ぜん)

| x10 | Rank #678

abrupt; sudden; unexpected

兵藤

| x23 | Rank #64,532

Hyūdō ; Hiyoutō ; Hiyoudō ; Heidō ; Heifuji

家(け)

| x65 | Rank #839

house; family

に

| x1782 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

男(おとこ)

| x27 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

やる

| x28 | Rank #53

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

| x85 | Rank #56

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x27 | Rank #79

人(にん)間(げん)界(かい)

| x11 | Rank #20,038

human realm; world of humans; terrestrial world

空(くう)気(き)

| x11 | Rank #994

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

やはり

| x17 | Rank #675

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

肌(はだ)

| x2 | Rank #1,979

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

合(あ)う

| x8 | Rank #611

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

な

| x221 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

Ｖ(ビ)Ｉ(ッ)Ｐ(プ)

| x2 | Rank #17,994

VIP; very important person

ルーム

| x2 | Rank #5,735

room

ソファ

| x3 | Rank #7,095

sofa; couch

で

| x659 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

そんな

| x53 | Rank #52

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

きざ

| x3 | Rank #16,872

affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious

を

| x1873 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

言(い)い放(はな)つ

| x2 | Rank #10,155

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

ライザー

| x105 | Rank #56,312

Reiser

フェニックス

| x34 | Rank #28,016

phoenix (bird of Egyptian mythology) ; phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)

そう

| x146 | Rank #39

in that way; thus; such ; so ; so?

りあす

| x249 | Rank #59,643

Riasu

元(もと)

| x21 | Rank #508

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

婚(こん)約(やく)者(しゃ)

| x7 | Rank #6,810

fiance; fiancee

たる

| x15 | Rank #2,224

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

来(らい)訪(ほう)

| x3 | Rank #16,441

visit (from someone); call

もう

| x35 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

兄(あに)

| x15 | Rank #1,351

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

さま

| x112 | Rank #497

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

気(き)取(ど)る

| x2 | Rank #5,183

to be affected; to put on airs ; to act like (something one isn't); to pretend to be

早(はや)い

| x10 | Rank #130

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

用(よう)件(けん)

| x2 | Rank #4,176

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

伝(つた)える

| x3 | Rank #500

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

なる

| x42 | Rank #38

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

どう

| x51 | Rank #57

how; in what way; how about

です

| x194 | Rank #21

be; is

妹(いもうと)

| x35 | Rank #1,043

younger sister

である

| x49 | Rank #399

be; is

態(たい)度(ど)

| x7 | Rank #1,278

attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing ; attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand

ため息(いき)

| x4 | Rank #3,122

sigh

吐(つ)く

| x9 | Rank #1,535

to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up

も

| x828 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

促(うなが)す

| x4 | Rank #5,321

to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) ; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote

訪(ほう)問(もん)

| x2 | Rank #7,562

call; visit

ため

| x29 | Rank #173

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

家(いえ)

| x41 | Rank #253

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

いる

| x20 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

対(たい)応(おう)

| x3 | Rank #1,808

correspondence (to); equivalence ; suitability; coordination; matching; being appropriate (for) ; dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction ; compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)

俺(おれ)

| x529 | Rank #51

I; me

のみ

| x4 | Rank #1,262

only; nothing but

わずか

| x1 | Rank #3,438

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

三(さん)

| x73 | Rank #915

three; 3

人(じん)

| x41 | Rank #269

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

しか

| x22 | Rank #169

nothing but; except; no more than

集(あつ)まる

| x6 | Rank #788

to gather; to collect; to assemble

この

| x180 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

状(じょう)況(きょう)

| x10 | Rank #572

state of affairs; situation; conditions; circumstances

むかし

| x4 | Rank #18,331

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

だったら

| x3 | Rank #255

if it's the case

という

| x179 | Rank #78

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

のに

| x23 | Rank #91

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

眷(けん)属(ぞく)

| x87 | Rank #19,921

(one's) family; dependents; household ; follower; retainer; underling

揃(そろ)う

| x4 | Rank #3,166

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

とは

| x50 | Rank #88

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

どういう

| x15 | Rank #236

what kind of; what sort of; what

なん

| x26 | Rank #238

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

て

| x232 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

口(くち)

| x23 | Rank #320

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

Previous Next