Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

勢(いきお)いよく

x6 | Rank #5,101

vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit

白(はく)線(せん)

x1 | Rank #30,737

white line ; linea alba

を

x2942 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

乗(の)り越(こ)える

x3 | Rank #3,201

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

瞬(しゅん)間(かん)

x23 | Rank #628

moment; second; instant

なつき

x65 | Rank #9,835

summer season

すばる

x1025 | Rank #1,126

Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

の

x4752 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天(てん)地(ち)

x1 | Rank #11,313

heaven and earth; the universe; the world; nature ; land; world; realm; sphere ; top and bottom ; gods of heaven and earth

ひっくり返(かえ)る

x2 | Rank #12,097

to be overturned; to be reversed; to turn over; to capsize ; to fall down; to tumble down; to topple over; to lie on one's back

とっ

x1 | Rank #3,529

very; much

全(ぜん)力(りょく)疾(しっ)走(そう)

x1 | Rank #22,421

running as fast as one can

直(ちょく)後(ご)

x10 | Rank #2,126

immediately following

だ

x705 | Rank #8

be; is

車(くるま)

x31 | Rank #723

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

も

x926 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

人(ひと)

x87 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

急(きゅう)に

x5 | Rank #1,564

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

止(と)まる

x5 | Rank #971

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

同(おな)じ

x47 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

こと

x455 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

足(あし)

x33 | Rank #441

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

が

x2447 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

つんのめる

x2 | Rank #34,837

to pitch forward; to fall forward

頭(あたま)から

x2 | Rank #8,857

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing) ; entirely; completely

草(くさ)むら

x1 | Rank #23,275

the grass; grassy place (esp. with long dense grass)

に

x3109 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

突(つ)っ込(こ)む

x7 | Rank #2,550

to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove ; to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into ; to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something) ; to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill ; to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into ; to riposte; to retort; to quip

とっさに

x3 | Rank #6,824

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly; on the spur of the moment

手(て)

x80 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

つる

x6 | Rank #943

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

身(み)

x15 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

前(まえ)に

x41 | Rank #214

ahead; before; ago

転(ころ)がす

x2 | Rank #8,922

to roll; to wheel; to trundle; to drive (a car) ; to turn over; to tip over; to throw down ; to leave ; to buy and sell (quickly for a profit)

と

x1550 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

もはや

x3 | Rank #1,378

already; now ; no longer; not any more

癖(くせ)

x7 | Rank #4,231

habit (usu. a bad one); tendency ; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk ; crease; wrinkle; curl; kink

なる

x82 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

受(う)け身(み)

x1 | Rank #20,708

the defensive ; passive attitude; passivity; passiveness ; the passive; passive voice ; ukemi (the art of falling safely)

で

x1148 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

衝(しょう)撃(げき)

x10 | Rank #1,974

impact; shock; impulse ; (psychological) shock

殺(ころ)す

x4 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

そのまま

x28 | Rank #519

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

地(じ)べた

x3 | Rank #22,262

ground; (bare) earth

仰(あお)向(む)け

x1 | Rank #11,006

facing upward

寝(ね)転(ころ)ぶ

x1 | Rank #20,752

to lie down; to throw oneself down

息(いき)

x20 | Rank #745

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

弾(はず)む

x3 | Rank #8,387

to spring; to bound; to bounce ; to be stimulated; to be encouraged; to get lively ; to pay handsomely; to splurge; to part eagerly with (money, etc.) ; to breathe hard; to pant; to be out of breath

酸(さん)素(そ)

x1 | Rank #6,925

oxygen (O)

不(ふ)足(そく)

x4 | Rank #4,118

insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit ; dissatisfaction; discontent; complaint

視(し)界(かい)

x7 | Rank #1,869

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

ちかちか

x1 | Rank #52,418

flickering; flashing on and off; twinkling; glittering ; glaringly (bright); painfully (bright) ; prickling (pain)

する

x477 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

背(せ)中(なか)

x10 | Rank #844

back (of the body)

には

x252 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

草(くさ)

x1 | Rank #3,101

grass; weed; herb; thatch ; ninja ; marijuana; cannabis ; not genuine; substandard ; LOL; haha

感(かん)触(しょく)

x3 | Rank #1,938

feel (of something); touch; texture; sensation ; feeling; impression

ある

x69 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

森(もり)

x7 | Rank #868

forest ; shrine grove

隙(すき)間(ま)

x4 | Rank #3,225

gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

見(み)える

x24 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

空(から)

x12 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

仰(あお)ぐ

x5 | Rank #7,628

to look up (at) ; to look up to; to respect; to revere ; to ask for (e.g. guidance); to seek; to turn to (someone) for ; to depend on; to rely on ; to gulp down; to quaff; to drink

草(くさ)木(き)

x1 | Rank #21,301

plants; vegetation

香(かお)る

x1 | Rank #23,696

to smell sweet; to be fragrant

空(くう)気(き)

x27 | Rank #937

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

胸(むね)一(いっ)杯(ぱい)

x1 | Rank #66,235

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings ; chest full of; lungs full of

吸(す)い込(こ)む

x1 | Rank #5,266

to inhale; to breathe in; to suck up; to soak up; to absorb ; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in

そして

x93 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

向(む)かう

x10 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

伸(の)ばす

x8 | Rank #2,092

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

握(にぎ)る

x13 | Rank #1,585

to clasp; to grasp; to grip; to clutch ; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason ; to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control ; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould

拳(こぶし)

x5 | Rank #1,498

fist

作(つく)る

x16 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

あー

x12 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

辛(から)い

x3 | Rank #2,079

spicy; hot ; salty ; harsh (criticism); severe (punishment); strict ; painful; bitter; difficult; tough

苦(くる)しい

x3 | Rank #1,724

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

でも

x109 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

終(お)わる

x11 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

ゴール

x2 | Rank #2,718

goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball) ; finish line; finishing line; winning post ; reaching the finish line; finishing (a race) ; goal; objective

だくだく

x1 | Rank #68,880

gushing out (e.g. sweat or blood); flowing profusely ; thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; sound of hoofbeats

流(なが)れる

x6 | Rank #1,571

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

汗(あせ)

x2 | Rank #1,630

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

顔(かお)

x138 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

くしゃくしゃ

x2 | Rank #20,124

crumpled; rumpled; wrinkled; creased; tousled; disheveled; dishevelled ; to be annoyed; to be irritated; to be upset ; noisily (chewing)

達(たっ)成(せい)感(かん)

x2 | Rank #18,811

sense of accomplishment

叫(さけ)ぶ

x6 | Rank #1,825

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim ; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

途(と)中(ちゅう)

x16 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

何(なん)度(ど)も

x9 | Rank #1,469

many times over; often; repeatedly; time after time

心(こころ)

x61 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

折(お)れる

x2 | Rank #2,944

to break; to be broken; to snap; to fracture ; to be folded ; to give in; to back down; to yield; to submit ; to turn (a corner)

かける

x20 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

そのたび

x1 | Rank #17,107

each time

不(ふ)屈(くつ)

x1 | Rank #26,130

persistence; fortitude; indomitability

Previous Next