Jiten beta

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

愛(あい)

x49 | Rank #806

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

の

x4566 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

囁(ささや)き

x13 | Rank #20,815

whispering; whisper; secret talk; murmur

が

x2372 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

鼓(こ)膜(まく)

x11 | Rank #16,032

eardrum; tympanic membrane

に

x3521 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

脳(のう)

x11 | Rank #2,058

brain ; brains; mind

心(こころ)

x95 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

魂(たましい)

x40 | Rank #1,041

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

甘(あま)い

x10 | Rank #1,051

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

優(やさ)しい

x17 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

渡(わた)る

x4 | Rank #2,083

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

愛(あい)する

x78 | Rank #907

to love

それ

x590 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x2940 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

くぐもる

x1 | Rank #29,692

to be muffled; to be mumbled; to be muttered

だった

x190 | Rank #38

was; were

男(おとこ)

x10 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ものか

x4 | Rank #2,722

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

女(おんな)

x14 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

それすら

x4 | Rank #15,198

even that

曖(あい)昧(まい)

x2 | Rank #5,445

vague; ambiguous; unclear ; shady; disreputable ; fuzzy

だけど

x19 | Rank #188

however

疑(うたが)い

x10 | Rank #3,754

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

よう

x16 | Rank #1,602

counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats

も

x830 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x99 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

なつき

x50 | Rank #9,835

summer season

すばる

x1359 | Rank #1,126

Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

だけ

x195 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

向(む)ける

x9 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

を

x3385 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

囁(ささや)く

x13 | Rank #5,461

to whisper; to murmur ; to rumor; to rumour

眼(がん)前(ぜん)

x10 | Rank #6,933

before one's eyes

蠢(うごめ)く

x4 | Rank #11,121

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

黒(くろ)い

x16 | Rank #1,352

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

影(かげ)

x109 | Rank #1,075

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

だ

x817 | Rank #8

be; is

人(ひと)型(がた)

x1 | Rank #11,510

human figure; human form

する

x68 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ドレス

x8 | Rank #3,571

dress

纏(まと)う

x4 | Rank #6,199

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

それは

x56 | Rank #403

very; extremely ; that is

暗(あん)黒(こく)

x1 | Rank #6,171

darkness

染(そ)まる

x12 | Rank #4,319

to be dyed ; to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped

髪(かみ)

x18 | Rank #834

hair (on the head)

長(なが)い

x20 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

伸(の)ばす

x9 | Rank #2,092

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

漆(しっ)黒(こく)

x7 | Rank #6,640

jet black

覆(おお)う

x8 | Rank #3,283

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

顔(かお)

x111 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

で

x896 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

こちら

x13 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

見(み)つめる

x7 | Rank #1,633

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

その

x741 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

纏(まつ)わる

x1 | Rank #73,871

to coil around; to follow about ; to be related to; to concern; to be associated with

全(すべ)て

x62 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

と

x1232 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

体(からだ)

x118 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

絡(から)め取(と)る

x4 | Rank #31,102

to catch and tie up; to apprehend; to arrest; to capture ; to entangle; to trap; to get (something) stuck; to trip up ; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract; to remove

蕩(とろ)ける

x3 | Rank #17,884

to melt (and become soft or liquid) ; to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

て

x292 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いく

x31 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

思(し)考(こう)

x17 | Rank #2,155

thought; consideration; thinking

停(てい)滞(たい)

x2 | Rank #19,176

stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation; falling into arrears

呼(こ)吸(きゅう)

x14 | Rank #2,276

breathing; respiration ; knack; trick; secret (of doing something) ; harmony; balance; synchronization; accord ; short interval; short pause

すら

x31 | Rank #913

even

忘(わす)れる

x12 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

微(び)動(どう)

x2 | Rank #16,905

slight movement; slight tremor; quiver

だに

x3 | Rank #9,877

tick (Acari spp.); mite ; hoodlum; tough

ただ

x115 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

瞠(どう)目(もく)

x5 | Rank #31,968

gazing at (in wonderment)

肌(はだ)

x5 | Rank #1,627

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

ヒリつく

x1 | Rank #46,989

to hurt; to smart; to sting

濃(のう)密(みつ)

x1 | Rank #18,584

dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy; detailed (description); close (relationship); intimate

瘴(しょう)気(き)

x9 | Rank #11,107

miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases

沈(しず)む

x7 | Rank #3,117

to sink; to go under; to submerge ; to go down (e.g. sun); to set; to descend ; to feel depressed; to become subdued; to become somber

聖(せい)域(いき)

x128 | Rank #8,316

sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; holy ground ; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

惨(さん)状(じょう)

x2 | Rank #17,032

disastrous scene; terrible spectacle

息(いき)苦(ぐる)しい

x2 | Rank #11,530

choking; suffocating; stifling ; oppressive; heavy

ほど

x68 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

圧(あっ)迫(ぱく)感(かん)

x1 | Rank #20,752

feeling of oppression

脅(きょう)威(い)

x6 | Rank #4,390

threat; menace

遭(そう)遇(ぐう)

x1 | Rank #5,582

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

小(しょう)動(どう)物(ぶつ)

x1 | Rank #16,303

small animal

如(ごと)く

x4 | Rank #6,589

like; as

生(せい)気(き)

x1 | Rank #18,886

life; vitality; verve; vigor; vigour; animation; spirit

根(ね)こそぎ

x4 | Rank #16,545

uprooting; pulling up (a plant) by the roots ; eradicating; rooting out ; all (destroyed, stolen, etc.); completely; entirely; thoroughly; root and branch

失(うしな)う

x12 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

世(せ)界(かい)

x129 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

囚(とら)われる

x5 | Rank #8,981

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended ; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

この

x221 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

知(し)る

x31 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

Previous Next