Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死(し)

x53 | Rank #648

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

に

x2652 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

戻(もど)る

x31 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

現(げん)象(しょう)

x1 | Rank #3,592

phenomenon

は

x2164 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

すばる

x1257 | Rank #1,074

Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

にとって

x19 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

都(つ)合(ごう)

x3 | Rank #2,671

circumstances; condition; convenience ; arranging; managing ; lending money; raising money ; in all; in total; all told

となる

x2 | Rank #926

to become; to be

だった

x130 | Rank #40

was; were

召(しょう)喚(かん)

x3 | Rank #2,272

summons; subpoena; citation ; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

初(しょ)日(にち)

x2 | Rank #5,069

first day; opening day

しよう

x28 | Rank #6,249

use; application; employment; utilization; utilisation

関(かん)連(れん)

x2 | Rank #5,847

relation; connection; relevance

する

x344 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ループ

x12 | Rank #9,790

loop; band; ring ; loop (programming) ; loop (railway line) ; time loop; temporal loop

二(に)度(ど)目(め)

x1 | Rank #7,338

the second time

で

x942 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

魔(ま)獣(じゅう)

x13 | Rank #3,087

legendary beast; magical beast

騒(さわ)ぎ

x2 | Rank #2,415

uproar; disturbance

を

x3326 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

中(ちゅう)心(しん)

x2 | Rank #1,950

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

と

x1104 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

が

x2352 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

それでも

x39 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

う

x34 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

二(に)回(かい)

x3 | Rank #12,615

twice

も

x761 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

死(し)ぬ

x23 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

って

x167 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

のに

x42 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

俺(おれ)

x133 | Rank #23

I; me

何(なに)

x169 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

以(い)前(ぜん)

x17 | Rank #965

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

まで

x102 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

たび

x3 | Rank #47,891

tabi; traditional split-toe socks

得(う)る

x16 | Rank #1,065

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

情(じょう)報(ほう)

x12 | Rank #480

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

整(せい)理(り)

x1 | Rank #3,650

sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation ; liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off ; retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

八(はち)

x2 | Rank #2,658

eight; 8

ハツ

x1 | Rank #82,214

animal heart (usu. grilled on skewers)

方(かた)

x61 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

ふさがり

x2 | Rank #123,315

being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance ; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)

思(おも)える

x10 | Rank #31,535

to seem; to appear likely

事(じ)態(たい)

x3 | Rank #1,932

situation; (present) state of affairs; circumstances

打(だ)開(かい)

x1 | Rank #19,147

break in the deadlock

それなのに

x3 | Rank #2,777

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

二(に)

x30 | Rank #424

two; 2

度(たび)

x18 | Rank #662

time (three times, each time, etc.); times

もの

x112 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ぜんと

x21 | Rank #63,134

future; prospects; outlook ; journey ahead; distance yet to cover

迎(むか)える

x6 | Rank #1,372

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

至(いた)る

x6 | Rank #2,573

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

それすら

x5 | Rank #14,282

even that

いまだ

x4 | Rank #4,893

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

何(なに)も

x61 | Rank #455

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

わかる

x25 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

まま

x56 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

ただ

x35 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

そんな

x114 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

救(すく)いようのない

x3 | Rank #36,737

hopeless; irredeemable

でも

x91 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

一(ひと)つ

x49 | Rank #415

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

だけ

x179 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

確(たし)か

x4 | Rank #786

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

なる

x101 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

異(い)常(じょう)者(しゃ)

x1 | Rank #32,602

deviant; deviate; pervert; weirdo

集(しゅう)団(だん)

x5 | Rank #2,836

group; mass

率(りつ)

x2 | Rank #6,801

rate; ratio; proportion; percentage

村(むら)

x28 | Rank #654

village

屋(や)敷(しき)

x79 | Rank #1,959

residence; estate; grounds; premises; mansion

惨(むご)い

x7 | Rank #31,436

cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman ; tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying

ん

x110 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

劇(げき)

x4 | Rank #6,223

drama; play ; powerful drug

げき

x11 | Rank #22,328

drama; play ; powerful drug

引(ひ)き起(お)こす

x1 | Rank #6,240

to cause; to induce; to bring about; to provoke ; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

元(げん)凶(きょう)

x1 | Rank #11,483

ringleader; main culprit ; main cause; source

その

x448 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

忌(いみ)

x5 | Rank #51,173

mourning; abstinence ; taboo ; religious purification ; pure; holy

いま

x3 | Rank #999

living room (Western style); sitting room

わしき

x2 | Rank #18,685

Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)

狂(きょう)人(じん)

x29 | Rank #21,857

lunatic; madman

まつ

x5 | Rank #3,224

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

こそ

x27 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

今(いま)

x164 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more