Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男(おとこ)

x89 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だった

x149 | Rank #40

was; were

黒(くろ)い

x15 | Rank #1,373

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

装(しょう)束(ぞく)

x2 | Rank #17,003

costume; dress; attire

集(しゅう)団(だん)

x11 | Rank #2,836

group; mass

に

x2643 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

囲(かこ)む

x6 | Rank #2,842

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

自(おのずか)ら

x7 | Rank #1,064

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

も

x775 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

黒(くろ)

x6 | Rank #1,134

black ; black stone ; guilt; guilty person

法(のり)

x6 | Rank #35,071

rule; law; regulation ; model; pattern ; teachings of Buddha; Buddhist doctrine ; transverse measurement; measurement across ; side-slope; slope

ほう

x15 | Rank #22,343

salary

衣(ころも)

x7 | Rank #5,438

clothes; garment ; gown; robe ; coating (e.g. glaze, batter, icing)

えに

x2 | Rank #34,767

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together) ; relationship (e.g. between two people); bond; link; connection ; family ties; affinity ; opportunity; chance (to meet someone and start a relationship) ; pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes) ; narrow open-air veranda

身(み)

x43 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

を

x3408 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

包(つつ)む

x3 | Rank #2,337

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

すばる

x1111 | Rank #1,074

Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

より

x41 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

わずか

x8 | Rank #2,756

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

高(たか)い

x7 | Rank #591

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

上(うわ)背(ぜい)

x3 | Rank #51,788

stature; height

目(め)にかかる

x1 | Rank #101,646

to meet (someone of higher status) ; to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

程(てい)度(ど)

x5 | Rank #869

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

長(なが)さ

x1 | Rank #6,428

length

深(しん)緑(りょく)

x2 | Rank #39,312

dark (deep) green

髪(かみ)

x29 | Rank #879

hair (on the head)

頬(ほお)

x18 | Rank #1,780

cheek (of the face)

ほお

x16 | Rank #6,653

cheek (of the face)

こける

x1 | Rank #11,217

to fall over; to fall down; to fall; to collapse ; to flop (e.g. of a play); to be a flop

骨(こつ)

x7 | Rank #45,336

knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang ; bone; skeleton ; cremated remains (esp. the bones); ashes

最(さい)低(てい)限(げん)

x1 | Rank #7,281

minimum ; at the very least

肉(にく)

x7 | Rank #1,113

flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad

と

x1125 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

皮(かわ)

x5 | Rank #3,620

skin; hide; pelt; fur ; rind; peel; husk; bark ; shell; sheath; wrapping ; mask (hiding one's true nature); seeming

張(は)りつける

x2 | Rank #61,854

to paste; to stick; to affix ; to station; to post

人(ひと)型(がた)

x1 | Rank #10,621

human figure; human form

サイ

x7 | Rank #54,093

psi (parapsychological phenomena)

とる

x3 | Rank #19,984

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

そう

x143 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

表(ひょう)現(げん)

x3 | Rank #2,738

expression; representation; description ; representation (of a group)

する

x339 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

が

x2281 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

適(てき)当(とう)

x2 | Rank #1,785

suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair ; perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard

思(おも)える

x10 | Rank #31,535

to seem; to appear likely

ほど

x79 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

生(せい)気(き)

x2 | Rank #17,891

life; vitality; verve; vigor; vigour; animation; spirit

感(かん)じる

x21 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

肉(にく)体(たい)

x10 | Rank #2,181

the body; the flesh; the outer man; one's physique

持(も)ち主(ぬし)

x3 | Rank #3,229

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

だ

x588 | Rank #8

be; is

ただし

x4 | Rank #1,671

but; however; provided that

ギラギラ

x1 | Rank #19,012

glaringly; dazzlingly; blazingly

輝(かがや)く

x3 | Rank #1,749

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

除(のぞ)く

x3 | Rank #3,463

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

話(はなし)

x64 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ではある

x4 | Rank #4,367

to be (in contrast to something that is not the case)

これはこれは

x3 | Rank #10,558

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

確(たし)かに

x20 | Rank #283

surely; certainly

ね

x87 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

体(からだ)

x122 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

斜(ななめ)

x4 | Rank #36,057

slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique ; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood); amiss; awry

斜(なな)め

x1 | Rank #8,826

slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique ; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood); amiss; awry

ななめに

x3 | Rank #93,791

diagonally; obliquely; slantingly; slantwise

むける

x11 | Rank #73,655

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

さらに

x25 | Rank #753

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

首(くび)

x54 | Rank #603

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

九(きゅう)十(じゅう)

x5 | Rank #32,985

ninety; 90

度(たび)

x12 | Rank #662

time (three times, each time, etc.); times

曲(ま)げる

x5 | Rank #6,541

to bend; to crook; to bow; to curve; to curl ; to lean; to tilt; to incline; to slant ; to bend (the truth); to distort; to twist; to pervert ; to yield (a point); to depart (from a principle); to ignore (what one really thinks) ; to pawn

つく

x18 | Rank #13,625

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

目(め)

x52 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

で

x936 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

慮(おもんぱか)り

x3 | Rank #161,097

thought; consideration; fears

よ

x191 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

眺(なが)める

x7 | Rank #2,525

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

奇(き)

x2 | Rank #11,995

strange; unconventional; eccentric; novel ; odd; odd number

き

x22 | Rank #1,038

did; (have) done

評(ひょう)する

x2 | Rank #18,930

to evaluate; to appraise; to comment on

他(ほか)

x17 | Rank #8,980

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

ない

x165 | Rank #1,614

dead

振(ふる)舞(ま)い

x3 | Rank #57,208

behavior; behaviour; conduct ; entertainment; treat; feast; banquet

納(なっ)得(とく)

x8 | Rank #1,403

consent; agreement; acceptance ; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

ように

x212 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

うなずく

x6 | Rank #4,983

to nod; to bow one's head in assent; to agree

それから

x18 | Rank #666

and then; after that

傾(かたむ)く

x1 | Rank #7,126

to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to ; to go down (sun, moon); to sink ; to decline; to wane; to ebb; to fall away ; to tend (towards); to be inclined (to); to come around to (opinion, etc.)

まま

x49 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

無(む)造(ぞう)作(さ)

x1 | Rank #11,602

easy; simple; ready ; casual; off-hand; easy-going; careless; artless

自(じ)分(ぶん)

x187 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

Previous Next