Jiten beta

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

とある

x4 | Rank #4,934

a certain ...

魔(ま)術(じゅつ)

x11 | Rank #1,643

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

の

x3971 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

アビニョン

x6 | Rank #69,846

Avignon (France)

侵(しん)攻(こう)

x1 | Rank #7,852

invasion

作(さく)戦(せん)

x4 | Rank #859

tactics; strategy ; military operation; naval operation

で

x796 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

治(ち)安(あん)部(ぶ)隊(たい)

x1 | Rank #76,367

security force; public safety force

が

x2014 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

不(ふ)在(ざい)

x1 | Rank #7,422

absence ; disregard; indifference

学(がく)園(えん)都(と)市(し)

x93 | Rank #10,833

university town; college town

無(む)法(ほう)地(ち)帯(たい)

x1 | Rank #45,692

lawless area; lawless district

と

x1069 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x59 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そこ

x100 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

では

x76 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ら

x14 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

暗(あん)躍(やく)

x3 | Rank #19,519

secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes

己(おれ)

x3 | Rank #1,147

I; me

ために

x45 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

動(うご)く

x28 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

者(もの)

x101 | Rank #247

person

闇(やみ)

x8 | Rank #962

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

を

x2793 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

好(この)む

x1 | Rank #6,400

to like; to prefer

殺(ころ)し

x2 | Rank #2,557

murder; killing; murderer

楽(たの)しむ

x2 | Rank #1,050

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

他(た)者(しゃ)

x2 | Rank #6,735

another person; others

希(き)望(ぼう)

x6 | Rank #1,328

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

打(う)ち砕(くだ)く

x1 | Rank #11,589

to smash; to break (into pieces); to shatter; to crush ; to simplify; to make easy to understand

する

x326 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

大(たい)切(せつ)な人(ひと)

x1 | Rank #5,030

special someone; special person; precious one; significant other

ため

x60 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

に

x2019 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)ち向(む)かう

x3 | Rank #5,168

to fight against; to oppose; to face

上(じょう)層(そう)部(ぶ)

x13 | Rank #9,366

top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile

へ

x257 | Rank #81

to; towards; for

戦(たたか)いを挑(いど)む

x1 | Rank #40,065

to challenge (a person) to a fight

仕(し)留(と)める

x2 | Rank #6,329

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

暴(ぼう)走(そう)

x18 | Rank #3,292

acting rashly; running wildly; behaving recklessly; rampaging ; runaway (process) ; reckless baserunning

暴(ぼう)力(りょく)

x5 | Rank #3,186

violence; mayhem

よる

x15 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

食(く)い止(と)める

x3 | Rank #8,768

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem; to curb; to halt

科(か)学(がく)

x4 | Rank #3,761

science ; to think about scientifically; to think in terms of science

全(すべ)て

x38 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

支(し)配(はい)

x5 | Rank #2,385

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

この

x116 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

街(まち)

x16 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

生(い)き残(のこ)る

x3 | Rank #2,759

to survive

は

x2621 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

グループ

x44 | Rank #2,198

group (usu. of people)

超(ちょう)能(のう)力(りょく)者(しゃ)

x35 | Rank #18,870

person with supernatural power; person capable of extrasensory perception

一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

x183 | Rank #13,916

one-way traffic ; one-way (e.g. communication); one-sided

謎(なぞ)

x3 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

組(そ)織(しき)

x47 | Rank #1,769

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

スクール

x79 | Rank #8,504

school

邂(かい)逅(こう)

x1 | Rank #25,772

chance meeting

とき

x3 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

物(もの)語(がたり)

x2 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

始(はじ)まる

x6 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

鎌池

x5 | Rank #66,629

Kamaike

和馬

x5 | Rank #20,336

Kazuma

悪(あく)党(とう)

x17 | Rank #7,589

scoundrel; rascal; villain

大(だい)活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #11,444

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

巻(まき)

x2 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

です

x67 | Rank #19

be; is

バトル

x1 | Rank #1,881

battle

多(おお)い

x9 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

ので

x29 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

いろんな

x1 | Rank #1,464

various; a variety of; all sorts of; many (different)

所(ところ)

x40 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

舞(ぶ)台(たい)

x3 | Rank #2,152

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

できる

x16 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

楽(たの)しい

x6 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

それでも

x34 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

まだまだ

x1 | Rank #1,082

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

一(いち)度(ど)

x11 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

も

x586 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

登(とう)場(じょう)

x4 | Rank #2,250

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

学(がっ)区(く)

x77 | Rank #24,373

school district; school area

結(けっ)構(こう)

x6 | Rank #611

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

ある

x201 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んです

x35 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x214 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x125 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

今(こん)度(ど)

x21 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

どこ

x40 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

か

x399 | Rank #9