Jiten beta

variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length ; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres) ; six ken (10.91 m)

とある

x4 | Rank #4,907

a certain ...

魔(ま)術(じゅつ)

x27 | Rank #1,704

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

の

x4555 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学(がく)園(えん)都(と)市(し)

x134 | Rank #9,864

university town; college town

に

x2476 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

神(かみ)

x32 | Rank #524

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

右(みぎ)

x31 | Rank #1,362

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

席(せき)

x30 | Rank #1,137

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

一人(ひとり)

x48 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

前(ぜん)方(ぽう)

x14 | Rank #4,671

ahead; forward; (in) front ; having a square front

が

x2422 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

侵(しん)入(にゅう)

x4 | Rank #2,865

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hacking

彼(かの)女(じょ)

x146 | Rank #135

she; her ; girlfriend

操(あやつ)る

x9 | Rank #2,150

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,364

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

により

x2 | Rank #1,621

according to; by (means of); due to; because of

都(と)市(し)

x13 | Rank #2,152

town; city; municipal; urban

機(き)能(のう)

x27 | Rank #2,666

function; facility; faculty; feature

は

x2701 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

完(かん)全(ぜん)

x19 | Rank #627

perfect; complete

麻(ま)痺(ひ)

x1 | Rank #9,577

paralysis; palsy; stupor ; numbness; loss of sensation ; standstill; state of paralysis; inability to take action

大(だい)部(ぶ)分(ぶん)

x1 | Rank #15,525

most part; greater part; majority

人(にん)間(げん)

x113 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

意(い)識(しき)

x30 | Rank #913

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

を

x3082 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪(うば)う

x20 | Rank #887

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

倒(たお)れる

x13 | Rank #1,300

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

狙(ねら)い

x5 | Rank #2,122

aim

公(こう)式(しき)

x1 | Rank #7,198

official; formal ; formula (e.g. mathematical) ; official (social media) account (of a company, organization, etc.)

認(したた)める

x5 | Rank #750

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

敵(かたき)

x50 | Rank #25,367

rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe ; revenge ; spouse

同(どう)

x2 | Rank #4,780

the same; the said ; likewise

時(じ)刻(こく)

x8 | Rank #4,174

time; (the) hour ; favourable time; opportunity; chance

最(さい)強(きょう)

x8 | Rank #1,363

strongest

彼(かれ)

x183 | Rank #183

he; him ; boyfriend

支(ささ)える

x5 | Rank #2,103

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

少(しょう)女(じょ)

x37 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

護(まも)る

x1 | Rank #6,642

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ため

x78 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

科(か)学(がく)者(しゃ)

x4 | Rank #7,892

scientist

率(ひき)いる

x2 | Rank #4,267

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

武(ぶ)装(そう)集(しゅう)団(だん)

x1 | Rank #39,236

armed group

と

x1223 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

激(げき)突(とつ)

x6 | Rank #6,323

crash; smashing (into); ramming; (violent) collision ; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict

科(か)学(がく)

x45 | Rank #3,716

science ; to think about scientifically; to think in terms of science

二(ふた)つ

x10 | Rank #1,954

two

惨(さん)事(じ)

x1 | Rank #32,838

disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident

同(どう)時(じ)に

x10 | Rank #927

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

襲(おそ)う

x3 | Rank #1,183

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

インデックス

x111 | Rank #8,538

index

想(おも)い

x1 | Rank #2,008

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

交(こう)差(さ)

x2 | Rank #12,286

crossing; intersection ; (genetic) crossing over

する

x330 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

とき

x4 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,469

story; tale; narrative; account; fable; legend

始(はじ)まる

x5 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

今年(ことし)

x1 | Rank #1,223

this year

も

x852 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

四(し)月(がつ)

x1 | Rank #12,378

April ; fourth month in the lunar calendar

出(だ)す

x21 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

事(こと)

x289 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

x18 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

しかし

x105 | Rank #162

however; but

作(さく)中(ちゅう)

x1 | Rank #21,707

within the story (of a book, play, film, etc.)

時(じ)間(かん)

x38 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

経(けい)過(か)

x4 | Rank #5,135

passage (of time); elapsing; lapse ; progress; development; course (of events) ; transit

ようやく

x19 | Rank #925

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

二(に)

x24 | Rank #424

two; 2

ヶ[か]月(げつ)

x1 | Rank #5,001

counter for months

半(はん)

x1 | Rank #2,730

half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

ぐらい

x51 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

です

x46 | Rank #18

be; is

そう

x109 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

考(かんが)える

x35 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

我(われ)ながら

x2 | Rank #7,237

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

不(ふ)幸(こう)

x3 | Rank #2,762

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x3 | Rank #2,882

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

書(か)く

x5 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

なあ

x4 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

しみじみ

x1 | Rank #12,589

keenly; deeply; fully; heartily; seriously; earnestly ; calmly; quietly; softly ; fixedly (gazing, staring); intently

年(とし)

x4 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

生(う)まれ

x5 | Rank #4,563

birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

新(しん)居(きょ)

x1 | Rank #19,554

new home

へ

x248 | Rank #86

to; towards; for

引(ひ)っ越(こ)す

x1 | Rank #4,095

to move (house); to change residence

数(すう)ヶ[か]月(げつ)

x1 | Rank #17,749

several months

布(ふ)団(とん)

x1 | Rank #2,939

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

ベッド

x6 | Rank #1,198

bed

無(な)い

x1 | Rank #846

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

まま

x41 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

Previous Next