Jiten beta

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

とある

x4 | Rank #4,934

a certain ...

魔(ま)術(じゅつ)

x73 | Rank #1,643

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

の

x4769 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

えー

x2 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

来(らい)場(じょう)者(しゃ)

x3 | Rank #49,801

visitor; attendee; spectator; guest; audience

数(かず)

x35 | Rank #494

number; amount

結(けっ)果(か)

x9 | Rank #622

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

あなた

x39 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

指(し)定(てい)

x4 | Rank #4,995

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

数(すう)字(じ)

x3 | Rank #3,067

numeral; digit; numeric character ; figure; number ; a few characters

は

x2673 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

一(いっ)等(とう)賞(しょう)

x5 | Rank #55,214

first prize; gold medal; blue ribbon

見(み)事(ごと)

x2 | Rank #1,841

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

ドンピシャ

x2 | Rank #36,012

right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct

です

x141 | Rank #19

be; is

商(しょう)品(ひん)

x1 | Rank #2,641

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

北イタリア

x11 | Rank #122,580

Kitaitaria

五(ご)

x44 | Rank #942

five; 5

泊(はく)

x6 | Rank #11,205

counter for nights of a stay ; overnight stay; lodging

七(しち)

x26 | Rank #1,052

seven

日(ひ)

x21 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

ペア

x3 | Rank #6,241

pair; set of two ; pair-oared boat ; pair; two of a kind

旅(りょ)行(こう)

x32 | Rank #2,569

travel; trip; journey; excursion; tour

おめでとうございます

x2 | Rank #3,361

congratulations

星(ほし)祭(まつり)

x14 | Rank #45,147

Star Festival (held in July or August); Tanabata

最(さい)終(しゅう)日(び)

x2 | Rank #12,046

last day; final day

不(ふ)幸(こう)

x9 | Rank #2,843

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

で

x1127 | Rank #25

without doing ...

ある

x248 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

こと

x2 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

しか

x49 | Rank #220

nothing but; except; no more than

自(じ)慢(まん)

x1 | Rank #2,752

pride; boast

できる

x53 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

男(おとこ)

x55 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が

x2400 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なんと

x1 | Rank #2,859

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)

x8 | Rank #24,771

trip abroad; overseas travel

ペアチケット

x1 | Rank #67,692

two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket

を

x2697 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

引(ひ)き当(あ)てる

x1 | Rank #37,394

to draw (the winning ticket) ; to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)

思(おも)いがけず

x1 | Rank #29,113

unexpectedly; surprisingly

やる

x56 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

x119 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

幸(こう)運(うん)

x4 | Rank #4,471

good luck; fortune

に

x2548 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

上条

x560 | Rank #3,088

Uejō ; Kamishou ; Kamijō

と

x1511 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

インデックス

x205 | Rank #9,463

index

テンション

x1 | Rank #3,593

(emotional) tension; anxiety ; (highness of) spirits; (good) mood; excitement; energy ; tension; tensile strength

最(さい)高(こう)潮(ちょう)

x2 | Rank #26,859

climax; peak; zenith; apex

そして

x46 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

舞(ぶ)台(たい)

x4 | Rank #2,152

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

アドリア海

x116 | Rank #58,551

Adriatic Sea

浮(う)かぶ

x13 | Rank #2,264

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

水(みず)

x22 | Rank #501

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

都(みやこ)

x9 | Rank #2,359

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

ヴェネツィア

x90 | Rank #39,014

Venice (Italy)

本(ほん)島(とう)

x9 | Rank #44,992

main island ; this island

へ

x240 | Rank #81

to; towards; for

憧(あこが)れ

x1 | Rank #4,026

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

イタリアン

x1 | Rank #21,888

Italian ; Italian food; Italian cuisine

バカンス

x1 | Rank #19,642

holidays; vacation

には

x198 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

も

x764 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

x110 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

幸(こう)運(うん)の女(め)神(がみ)

x1 | Rank #52,061

Lady Luck

交(こう)差(さ)

x5 | Rank #12,803

crossing; intersection ; (genetic) crossing over

とき

x1 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

始(はじ)まる

x10 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

鎌池

x5 | Rank #66,629

Kamaike

和馬

x5 | Rank #20,336

Kazuma

今(こん)回(かい)

x11 | Rank #401

this time; now

海(かい)外(がい)

x9 | Rank #3,348

foreign; abroad; overseas

お話(はなし)

x1 | Rank #1,230

story; tale ; talk; discussion

普(ふ)段(だん)

x5 | Rank #1,296

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

学(がく)園(えん)都(と)市(し)

x31 | Rank #10,833

university town; college town

知(ち)識(しき)

x8 | Rank #2,273

knowledge; information

教(おし)える

x6 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

この

x152 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

関(かん)係(けい)

x4 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

変(か)わる

x8 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

面(おも)白(しろ)い

x4 | Rank #717

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

か

x489 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x244 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

など

x109 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

考(かんが)える

x15 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

いかが

x3 | Rank #1,696

how; in what way; how about ; questionable

でした

x7 | Rank #450

was, were

でしょうか

x8 | Rank #516

don't you think?; indicates question

イラスト

x2 | Rank #4,467

illustration; picture; sketch; drawing; figure

Previous Next