Jiten beta

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

とある

x12 | Rank #4,934

a certain ...

魔(ま)術(じゅつ)

x125 | Rank #1,643

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

の

x4654 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日(にっ)間(かん)

x2 | Rank #4,291

daytime; during the day

にわたって

x2 | Rank #15,309

throughout; over a period of ...; over a span of ...

開(かい)催(さい)

x2 | Rank #4,274

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

星(ほし)祭(まつり)

x60 | Rank #45,147

Star Festival (held in July or August); Tanabata

運(うん)営(えい)

x2 | Rank #6,507

management; administration; operation

委(い)員(いん)

x8 | Rank #4,761

committee member

吹寄

x29 | Rank #43,597

Fukiyori

制(せい)

x9 | Rank #7,886

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

理(り)

x33 | Rank #3,856

reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

や

x167 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

チアリーディング

x1 | Rank #57,686

cheerleading

姿(すがた)

x35 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

小萌

x19 | Rank #57,980

Komoe

名(めい)門(もん)

x1 | Rank #11,150

noted family; noble family ; prestigious school, organization, business, etc.

お嬢(じょう)様(さま)学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #54,824

school for girls from wealthy and famous families

など

x103 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

学(がく)園(えん)都(と)市(し)

x149 | Rank #10,833

university town; college town

すべて

x1 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

教(きょう)師(し)

x7 | Rank #1,833

teacher (classroom)

と

x1397 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

生(せい)徒(と)

x8 | Rank #696

pupil; student; schoolchild

が

x2359 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いち)丸(がん)となって

x1 | Rank #26,148

in unison; as one; united

取(と)り組(く)む

x1 | Rank #9,655

to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against ; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on

イベント

x2 | Rank #2,026

event

だ

x501 | Rank #8

be; is

そこ

x61 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

に

x2484 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ひと

x1 | Rank #571

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x65 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

波(は)紋(もん)

x2 | Rank #15,287

ripple; ring on the water ; repercussions ; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

広(ひろ)がる

x6 | Rank #2,034

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

使(し)徒(と)

x137 | Rank #7,375

apostle; disciple

十(じゅう)字(じ)

x153 | Rank #9,007

cross; cross shape

そう

x77 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

呼(よ)ぶ

x9 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

存(そん)在(ざい)

x11 | Rank #483

existence; being; presence

大(たい)切(せつ)な人(ひと)

x1 | Rank #5,030

special someone; special person; precious one; significant other

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

夢(ゆめ)

x1 | Rank #310

dream

を

x2938 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あっけない

x1 | Rank #11,362

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short; over too soon

破(は)壊(かい)

x7 | Rank #1,363

destruction; disruption ; (application) crash

は

x2895 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

走(はし)る

x31 | Rank #701

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

誰(だれ)も

x18 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

期(き)待(たい)

x3 | Rank #1,085

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

楽(たの)しむ

x3 | Rank #1,050

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

取(と)り戻(もど)す

x4 | Rank #1,713

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

ために

x70 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

科(か)学(がく)

x37 | Rank #3,761

science ; to think about scientifically; to think in terms of science

交(こう)差(さ)

x3 | Rank #12,803

crossing; intersection ; (genetic) crossing over

する

x307 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

とき

x1 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

始(はじ)まる

x8 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

鎌池

x6 | Rank #66,629

Kamaike

和馬

x5 | Rank #20,336

Kazuma

そんなこんな

x3 | Rank #14,967

this and that; various things

で

x1114 | Rank #25

without doing ...

前(ぜん)巻(かん)

x1 | Rank #18,452

previous volume

続(つづ)く

x4 | Rank #755

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

運(うん)動(どう)会(かい)

x6 | Rank #11,399

athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival

編(へん)

x1 | Rank #4,519

compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work

です

x96 | Rank #19

be; is

全(ぜん)体(たい)

x10 | Rank #2,266

whole; entirety ; to begin with; in the first place ; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

通(とお)す

x5 | Rank #1,652

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

いつも

x28 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

とは

x66 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

若(じゃっ)干(かん)

x5 | Rank #4,978

some; few; a number of; a little (bit) ; somewhat; to a certain extent ; many; a lot

雰(ふん)囲(い)気(き)

x3 | Rank #1,262

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

違(ちが)う

x28 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

という

x200 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

感(かん)じ

x23 | Rank #351

feeling; sense; impression

出(で)る

x13 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

なあ

x4 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

考(かんが)える

x18 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

書(か)く

x6 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

いかが

x3 | Rank #1,696

how; in what way; how about ; questionable

でした

x3 | Rank #450

was, were

でしょうか

x3 | Rank #516

don't you think?; indicates question