Jiten beta

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

とある

x6 | Rank #4,934

a certain ...

魔(ま)術(じゅつ)

x80 | Rank #1,643

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

の

x5031 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伝(でん)説(せつ)

x9 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

魔(ま)術(じゅつ)師(し)

x71 | Rank #3,209

magician; conjurer

が

x2468 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

記(しる)す

x5 | Rank #5,725

to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)

天(てん)使(し)

x31 | Rank #1,781

angel

を

x3063 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

召(しょう)喚(かん)

x2 | Rank #2,310

summons; subpoena; citation ; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

する

x369 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ことができる

x1 | Rank #1,265

to be able (to); to be possible (to)

という

x237 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

驚(きょう)異(い)

x2 | Rank #23,731

wonder; miracle; amazement; prodigy

魔(ま)道(どう)

x62 | Rank #17,664

heresy; evil ways; path of evil ; sorcery; black magic ; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

書(ふみ)

x217 | Rank #2,532

letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship

法(ほう)

x198 | Rank #2,268

law; act; principle ; method ; mood ; dharma; law

解(かい)読(どく)

x55 | Rank #11,405

deciphering; decoding

知(し)る

x24 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

シスター

x202 | Rank #6,147

sister (sibling) ; (Catholic) sister ; sister (female partner in a homosexual relationship)

と

x1585 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

共(とも)

x5 | Rank #1,982

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

に

x2482 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

さらう

x9 | Rank #5,175

to sweep away; to wash away; to dredge

学(がく)園(えん)都(と)市(し)

x77 | Rank #10,833

university town; college town

で

x1097 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ぼけ

x1 | Rank #31,067

fool; idiot ; dotage; senility; dementia ; touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after) ; funny man (of a comedy duo)

日(にち)常(じょう)

x3 | Rank #2,987

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

過(す)ごす

x2 | Rank #1,438

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

には

x226 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

それ

x223 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x2774 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まったく

x12 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

関(かん)係(けい)ない

x1 | Rank #1,401

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

出(で)来(き)事(ごと)

x2 | Rank #2,417

occurrence; happening; incident; event

はず

x79 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

だった

x186 | Rank #38

was; were

だが

x82 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

不(ふ)幸(こう)にも

x1 | Rank #47,797

unfortunately; unluckily; regrettably

何故(なぜ)か

x8 | Rank #4,583

somehow; for some reason; without knowing why

その

x271 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

救(きゅう)出(しゅつ)

x14 | Rank #5,456

rescue; extricate; reclaim; deliverance

戦(せん)

x9 | Rank #1,219

war; battle ; match; game; competition

加(くわ)わる

x2 | Rank #4,268

to be added to; to be appended ; to join in (e.g. a group of friends); to participate ; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed) ; to be applied (e.g. heat, pressure); to be exerted

ことに

x1 | Rank #4,200

especially; particularly; unusually; above all ; additionally

しかも

x16 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

犯(はん)人(にん)

x5 | Rank #541

offender; criminal; culprit

天(てん)草(ぐさ)

x190 | Rank #15,198

any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)

式(しき)

x190 | Rank #1,673

way; style; fashion; method; system; form; type ; ceremony; rite; ritual; celebration ; wedding (ceremony) ; equation; formula; expression ; enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)

十(じゅう)字(じ)

x62 | Rank #9,007

cross; cross shape

凄(すご)い

x13 | Rank #1,886

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

つまり

x36 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

神(かみ)

x128 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

織(おり)

x21 | Rank #11,923

weave; weaving; woven item

女(おんな)教(きょう)皇(こう)

x7 | Rank #77,375

High Priestess (Tarot card); Popess

勤(つと)める

x1 | Rank #6,825

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

宗(しゅう)派(は)

x13 | Rank #45,464

sect; denomination ; school (e.g. of poetry)

だ

x428 | Rank #8

be; is

インデックス

x257 | Rank #9,463

index

所(しょ)属(ぞく)

x8 | Rank #3,447

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

イギリス

x116 | Rank #5,390

United Kingdom; Britain; Great Britain ; England

清教

x96 | Rank #36,092

Kiyonori

今(こん)回(かい)

x25 | Rank #401

this time; now

依(い)頼(らい)主(ぬし)

x1 | Rank #21,082

client ; sender

そして

x53 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

かつて

x7 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

トップ

x15 | Rank #2,750

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

いる

x83 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

三(さん)

x53 | Rank #323

three; 3

つ

x80 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

組(そ)織(しき)

x21 | Rank #1,769

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

交(こう)差(さ)

x1 | Rank #12,803

crossing; intersection ; (genetic) crossing over

とき

x2 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

始(はじ)まる

x9 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

鎌池

x8 | Rank #66,629

Kamaike

和馬

x5 | Rank #20,336

Kazuma

のんびり

x9 | Rank #3,490

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

やる

x30 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

内(うち)

x38 | Rank #2,067

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

もう

x71 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

七(しち)

x25 | Rank #1,052

seven

冊(さつ)

x16 | Rank #4,360

counter for books ; volume

目(め)

x60 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

です

x104 | Rank #19

be; is

この

x125 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

x3 | Rank #5,635

comment

下(した)

x17 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

つく

x9 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

刊(かん)行(こう)

x2 | Rank #21,727

publication; issue

リスト

x1 | Rank #4,247

list

Previous Next