Jiten beta

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

とある

x15 | Rank #4,934

a certain ...

魔(ま)術(じゅつ)

x19 | Rank #1,643

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

の

x4016 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

月(つき)

x3 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

３１日

x2 | Rank #15,401

31st day of the month ; 31 days

一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

x227 | Rank #13,916

one-way traffic ; one-way (e.g. communication); one-sided

は

x2763 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

x316 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

日(ひ)

x49 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

路(ろ)地(じ)裏(うら)

x4 | Rank #14,436

back street; back alley; off-street

で

x979 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x5 | Rank #1,038

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

少(しょう)女(じょ)

x98 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

と

x1206 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)会(あ)う

x3 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

そいつ

x7 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

どこか

x19 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

見(み)る

x49 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

顔(かお)

x122 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

学(がく)生(せい)寮(りょう)

x16 | Rank #26,244

student accommodation; student dormitory

前(さき)

x55 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

男(だん)子(し)生(せい)徒(と)

x1 | Rank #6,797

schoolboy; male student

から

x486 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

デート

x1 | Rank #1,252

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

に

x2161 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

誘(さそ)う

x5 | Rank #1,383

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

ヤツ

x28 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

自(じ)宅(たく)

x1 | Rank #3,291

one's home; one's house

不(ふ)幸(こう)

x5 | Rank #2,843

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

一(いち)日(にち)

x7 | Rank #2,887

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

始(はじ)まり

x3 | Rank #2,849

origin; beginning; start

を

x2588 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

感(かん)じる

x14 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

なぜなら

x1 | Rank #3,673

because; the reason is; if you want to know why

全(まった)く

x13 | Rank #879

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

って

x357 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x257 | Rank #21

いる

x40 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

こと

x5 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

気(き)づく

x19 | Rank #763

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

８(はち)月(がつ)

x1 | Rank #4,739

August ; eighth month of the lunar calendar

学(がく)園(えん)都(と)市(し)

x67 | Rank #10,833

university town; college town

夏(なつ)休(やす)み

x18 | Rank #2,106

summer vacation; summer holiday

最(さい)終(しゅう)日(び)

x1 | Rank #12,046

last day; final day

それぞれ

x3 | Rank #1,231

each; respectively

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

が

x1995 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

幕(まく)

x1 | Rank #2,984

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

開(あ)ける

x13 | Rank #750

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

コンビ

x1 | Rank #6,012

combination; pair; duo

放(はな)つ

x13 | Rank #1,581

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

大(だい)人(にん)気(き)

x1 | Rank #8,056

very popular; highly favoured

学(がく)園(えん)

x5 | Rank #1,010

educational institution; school; academy; campus

アクション

x1 | Rank #7,840

action

第(だい)五(ご)

x2 | Rank #10,031

fifth

弾(たま)

x6 | Rank #1,975

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

登(とう)場(じょう)

x1 | Rank #2,250

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

鎌池

x6 | Rank #66,629

Kamaike

和馬

x5 | Rank #20,336

Kazuma

人(にん)間(げん)

x103 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

脳(のう)

x15 | Rank #2,058

brain ; brains; mind

には

x173 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

人(ひと)

x168 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

見(み)分(わ)ける

x1 | Rank #15,510

to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate

細(さい)胞(ぼう)

x2 | Rank #5,147

cell ; cell (in an organization, esp. a communist party)

ある

x183 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そうです

x4 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ここ

x67 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

誤(ご)作(さ)動(どう)

x4 | Rank #32,127

malfunction; failure

起(お)こす

x11 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

壁(かべ)

x18 | Rank #831

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

染(し)み

x1 | Rank #12,444

stain; spot; smudge; blot; smear; blotch ; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckle

見(み)える

x28 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

という

x210 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

著(ちょ)者(しゃ)

x1 | Rank #5,272

author (usu. of a particular book); writer

近(きん)影(えい)

x1 | Rank #74,481

recent photograph (of a person); recent picture; latest photograph

えっと

x2 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

イラスト

x2 | Rank #4,467

illustration; picture; sketch; drawing; figure

年(とし)

x7 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

生(う)まれ

x1 | Rank #4,830

birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

独(ひと)り暮(ぐ)らし

x1 | Rank #41,370

living by oneself; living alone

始(はじ)める

x5 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

以(い)来(らい)

x1 | Rank #2,180

since; henceforth

右(みぎ)肩(かた)上(あ)がり

x1 | Rank #66,629

growing (graph rising to the right); expanding; soaring

食(しょく)事(じ)

x9 | Rank #1,103

meal; dinner ; diet

外(ほか)

x43 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

済(す)む

x5 | Rank #985

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

しまう

x7 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

確(かく)立(りつ)

x1 | Rank #14,749

establishment; settlement

急(きゅう)上(じょう)昇(しょう)

x2 | Rank #21,429

sudden rise; steep climb ; trending

中(ちゅう)

x158 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

Previous Next