Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

刹(せつ)那(な)

x1 | Rank #4,992

moment; instant ; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

の

x3382 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

熱(ねっ)狂(きょう)

x1 | Rank #21,546

wild enthusiasm; being crazy about

中(うち)

x100 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

x2101 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

潜(ひそ)む

x1 | Rank #5,532

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

６(ろく)月(がつ)

x13 | Rank #4,770

June ; sixth month of the lunar calendar

１２日

x2 | Rank #12,310

12th day of the month ; 12 days

土(ど)曜(よう)日(び)

x6 | Rank #5,804

Saturday

浅村

x321 | Rank #13,017

Asamura

悠太

x76 | Rank #22,081

Yūta

大(おお)きな

x22 | Rank #513

big; large; great

キャリー

x2 | Rank #27,676

carry; carrying

ケース

x2 | Rank #3,787

case (container) ; case (instance, situation) ; case

引(ひ)く

x8 | Rank #1,015

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

親(おや)父(じ)

x32 | Rank #1,188

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

と

x1606 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

亜季子

x25 | Rank #31,754

Akiko

さん

x611 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

x1927 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

並(なら)ぶ

x21 | Rank #1,837

to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal

玄(げん)関(かん)

x9 | Rank #2,645

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room

前(まえ)に

x26 | Rank #214

ahead; before; ago

立(た)つ

x6 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

マンション

x15 | Rank #2,919

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

通(つう)路(ろ)

x9 | Rank #3,440

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

から

x615 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

青(あお)い

x6 | Rank #2,348

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

空(から)

x23 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

見(み)える

x20 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

あと

x33 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x3 | Rank #2,863

one week

も

x907 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

x56 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

梅雨(つゆ)

x4 | Rank #20,069

(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July) ; rain during the rainy season

けれど

x185 | Rank #336

but; however; although

今日(きょう)

x42 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

晴(は)れる

x3 | Rank #3,327

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished

良(よ)い天(てん)気(き)

x3 | Rank #46,545

fine weather; fair weather

だ

x665 | Rank #8

be; is

耳(みみ)

x10 | Rank #841

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

そばだてる

x1 | Rank #44,694

to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)

下(した)

x27 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

ほう

x91 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

並(なみ)木(き)

x1 | Rank #20,021

roadside trees; row of trees

梢(こずえ)

x1 | Rank #12,422

treetop; tip of a branch

あたり

x25 | Rank #1,667

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

雀(すずめ)

x1 | Rank #9,343

tree sparrow (Passer montanus) ; talkative person; knowledgeable person

声(こえ)

x106 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

聞(き)こえる

x13 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

くる

x139 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ええ

x34 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

じゃあ

x23 | Rank #116

then; well; so; well then

行(い)く

x30 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

けど

x188 | Rank #34

but; however; although

留(る)守(す)番(ばん)

x2 | Rank #7,258

care-taking; house-sitting; house-watching; staying at home ; caretaker; house-sitter

お願(ねが)い

x7 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

ね

x218 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

心(しん)配(ぱい)

x28 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

そう

x184 | Rank #438

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

で

x861 | Rank #25

without doing ...

楽(たの)しい

x7 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

はい

x26 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x11 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

です

x75 | Rank #19

be; is

向(む)かう

x32 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

笑(え)顔(がお)

x13 | Rank #690

smiling face; smile

作(つく)る

x17 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

には

x155 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

そこまで

x25 | Rank #653

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

て

x343 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x391 | Rank #15

平(へい)気(き)

x10 | Rank #1,258

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

だから

x152 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

あきれ顔(がお)

x1 | Rank #73,871

look of amazement; looking dumbfounded

言(い)い返(かえ)す

x1 | Rank #8,171

to talk back; to answer back; to retort; to reply; to respond ; to say over; to repeat (what one has said)

ほんと

x22 | Rank #632

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

か

x457 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x11 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

戸(と)締(じ)まり

x2 | Rank #22,707

locking up (doors and windows); fastening the doors

ちゃんと

x16 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

んだ

x198 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x181 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

食(しょく)事(じ)

x22 | Rank #1,103

meal; dinner ; diet

横(おう)着(ちゃく)

x1 | Rank #48,840

laziness; shirking ; impudent; brazenly dishonest

摂(と)る

x1 | Rank #18,036

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

面(めん)倒(どう)

x10 | Rank #1,349

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

抜(ぬ)く

x3 | Rank #1,234

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

しちゃだめ

x2 | Rank #20,982

don't; you can't

任(まか)せる

x3 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

俺(おれ)

x375 | Rank #24

I; me

返(かえ)す

x10 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

隣(となり)

x45 | Rank #853

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

いる

x110 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

Previous Next