Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

散(さん)策(さく)

x2 | Rank #21,054

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

を

x2123 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x421 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ミサ

x161 | Rank #9,175

(Catholic) Mass

誕(たん)生(じょう)日(び)

x8 | Rank #1,996

birthday

パーティー

x17 | Rank #1,958

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

は

x1991 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

パーティードレス

x1 | Rank #101,021

party dress

着(き)る

x13 | Rank #958

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

こと

x519 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x2150 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x31 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ノア

x96 | Rank #3,482

NOR (Boolean operator)

が

x1916 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ゆる

x148 | Rank #5,184

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

まきゅう

x229 | Rank #10,433

miracle ball; magic ball

ぬいぐるみ

x74 | Rank #4,750

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

欲(ほっ)する

x10 | Rank #7,963

to want; to desire

がったり

x1 | Rank #36,513

suddenly (esp. falling); dramatically

大(たい)変(へん)

x9 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だった

x82 | Rank #38

was; were

けど

x197 | Rank #34

but; however; although

無(ぶ)事(じ)

x13 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

終(お)わる

x15 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

そして

x54 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

グラン

x110 | Rank #8,463

large; great; important

プレゼント

x10 | Rank #1,489

present; gift

どこ

x31 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

置(お)く

x17 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

か

x412 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

について

x7 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

も

x725 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(ひと)騒(そう)動(どう)

x1 | Rank #73,871

disturbance; kerfuffle

ある

x54 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

玄(げん)関(かん)

x9 | Rank #2,645

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room

ところ

x73 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ようだ

x16 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

反(はん)対(たい)

x5 | Rank #1,970

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent ; reverse; opposite; inverse; contrary

者(しゃ)

x34 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

多(おお)い

x5 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

お父(とう)さん

x27 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

だけ

x121 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

やむ

x4 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

くださる

x47 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

初(はじ)めて

x12 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

見(み)る

x128 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

驚(おどろ)く

x12 | Rank #845

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

から

x461 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

それ

x177 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

いい

x151 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ん

x61 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x57 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ダメ

x17 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

です

x192 | Rank #19

be; is

あくまで

x2 | Rank #2,396

to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost ; after all; it must be remembered; only; purely; simply

言(い)う

x58 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

デシ

x30 | Rank #248

deci-; 10^-1

たら

x2 | Rank #1,760

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

ゆな

x223 | Rank #3,952

women who assist bathers at hot-springs resorts ; bathhouse prostitute

持(も)ち帰(かえ)る

x1 | Rank #7,286

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

もらう

x20 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

息子(むすこ)

x36 | Rank #800

son ; penis

レオナルド

x31 | Rank #17,426

Leonardo

わたし

x743 | Rank #211

I; me

視(し)線(せん)

x42 | Rank #542

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

向(む)ける

x15 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

他(ほか)にも

x4 | Rank #2,977

furthermore; even more

反(はん)対(たい)意(い)見(けん)

x1 | Rank #38,429

dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview

出(で)る

x32 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ため

x44 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

渋(しぶ)々(しぶ)

x2 | Rank #15,993

reluctantly; unwillingly

諦(あきら)める

x5 | Rank #940

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

話(はな)し合(あ)い

x2 | Rank #5,282

discussion; talk; tête-à-tête; conference

結(けっ)果(か)

x2 | Rank #622

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

アイアン

x3 | Rank #15,011

iron

ゴーレム

x8 | Rank #6,007

golem

２(に)階(かい)

x8 | Rank #4,630

second floor; upstairs

中(ちゅう)央(おう)

x4 | Rank #1,816

centre; center; middle; heart ; capital; seat of government

通(つう)路(ろ)

x3 | Rank #3,440

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

設(せっ)置(ち)

x11 | Rank #5,041

establishment; institution ; installation (of a machine or equipment)

普(ふ)段(だん)

x4 | Rank #1,296

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

客(きゃく)

x2 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

見(み)える

x16 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

で

x613 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

見(み)せる

x7 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

とき

x66 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

上(あ)がる

x6 | Rank #858

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

簡(かん)単(たん)

x17 | Rank #642

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

ことができる

x18 | Rank #1,265

to be able (to); to be possible (to)

それなら

x21 | Rank #1,289

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

皆(みんな)

x6 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

納(なっ)得(とく)

x9 | Rank #1,408

consent; agreement; acceptance ; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

Previous Next