Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おる

x39 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

他(ほか)

x21 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

並(なら)ぶ

x22 | Rank #1,837

to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal

者(もの)

x389 | Rank #247

person

なき

x7 | Rank #3,896

weeping; lamenting

鮮(せん)血(けつ)

x6 | Rank #14,983

fresh blood

帝(みかど)

x10 | Rank #2,635

emperor (of Japan); mikado ; (the gates of an) imperial residence

と

x1489 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x941 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

恐(おそ)れる

x7 | Rank #2,178

to fear; to be afraid of

青(せい)年(ねん)

x4 | Rank #2,555

youth; young man

は

x3505 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

自(じ)分(ぶん)

x141 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

x5795 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

演(えん)技(ぎ)

x7 | Rank #3,110

acting; performance

瑕(か)疵(し)

x1 | Rank #59,435

flaw; defect; fault

が

x3564 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

x62 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

か

x731 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

を

x4039 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

思(おも)い返(かえ)す

x2 | Rank #8,552

to re-think; to think back upon; to change one's mind

相(あい)手(て)

x131 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

好(こう)感(かん)

x2 | Rank #23,863

good feeling; good will; favourable impression; favorable impression

覚(おぼ)える

x11 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

ような

x244 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

笑(え)顔(がお)

x17 | Rank #690

smiling face; smile

態(たい)度(ど)

x28 | Rank #1,286

attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing ; attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand

だった

x271 | Rank #38

was; were

という

x492 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

自(じ)信(しん)

x12 | Rank #1,083

self-confidence; confidence (in oneself)

ある

x294 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

問(もん)題(だい)

x27 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

何(なに)

x126 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

貴(き)族(ぞく)

x150 | Rank #1,387

nobility; aristocracy; peerage

こういった

x17 | Rank #8,110

this sort of; this type of

腹(はら)芸(げい)

x1 | Rank #67,933

expressing oneself without words or gestures; force of personality

上手(うま)い

x2 | Rank #1,904

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

特(とく)に

x19 | Rank #760

particularly; especially; in particular; expressly

皇(こう)帝(てい)

x56 | Rank #2,545

emperor

で

x1112 | Rank #25

without doing ...

物(もの)心(ごころ)

x1 | Rank #16,090

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

つく

x13 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ころ

x4 | Rank #1,481

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

から

x564 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

たたきこむ

x1 | Rank #59,174

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands) ; to throw into (e.g. jail) ; to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into; to drill into

て

x319 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

x143 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ふと

x3 | Rank #1,984

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

なる

x37 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

一(ひと)目(め)

x2 | Rank #6,490

glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view

見(み)破(やぶ)る

x2 | Rank #10,600

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

いる

x94 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

レベル

x24 | Rank #1,087

level; standard; grade; class; rank ; level (amount or quantity) ; level (plane) ; level (instrument); spirit level; surveyor's level

まで

x161 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

客(きゃく)

x1 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

人(ひと)たち

x21 | Rank #864

people

目(め)

x106 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

には

x261 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

間(ま)違(ちが)い

x31 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

優(やさ)しい

x7 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

ぐ

x12 | Rank #2,289

foolishness; silliness; stupidity; folly ; I; me

好(こう)青(せい)年(ねん)

x1 | Rank #41,501

good young man; agreeable youth

として

x139 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

映(うつ)る

x4 | Rank #2,610

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

はずだ

x41 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

気(き)持(も)ち

x33 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

解(と)きほぐす

x1 | Rank #43,031

to disentangle; to untangle; to unravel ; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension); to remove (e.g. doubt)

こと

x669 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

重(じゅう)要(よう)

x5 | Rank #1,720

important; essential; significant; major; key; principal

だ

x1117 | Rank #8

be; is

猜(さい)疑(ぎ)

x1 | Rank #62,857

suspicion; jealousy

衣(ころも)

x2 | Rank #5,378

clothes; garment ; gown; robe ; coating (e.g. glaze, batter, icing)

身(み)

x45 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

包(つつ)む

x11 | Rank #2,333

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

心(こころ)

x34 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

観(かん)察(さつ)

x6 | Rank #3,954

observation; survey; watching

する

x552 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

容易(たやす)い

x12 | Rank #10,183

easy; simple; light

だが

x158 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

信(しん)頼(らい)

x14 | Rank #2,252

trust (in); confidence; faith; reliance

好(こう)意(い)

x1 | Rank #6,083

kindness; favor; favour; friendliness ; goodwill; affection; liking (for someone); love

繰(く)り糸(いと)

x1 | Rank #164,733

reeling (silk)

踊(おど)る

x2 | Rank #2,321

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

その

x444 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

一(いち)

x109 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

枚(まい)

x6 | Rank #1,249

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins) ; counter for portions of gyōza or soba ; counter for ranks ; counter for wrestlers of a particular rank ; counter for fields or rice paddies ; counter for palanquin bearers

脱(ぬ)ぐ

x4 | Rank #2,411

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

やる

x14 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

など

x196 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

丸(まる)裸(はだか)

x2 | Rank #29,337

being stark-naked ; having no possessions; losing all one's belongings

同(どう)然(ぜん)

x2 | Rank #4,818

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

勿(もち)論(ろん)

x8 | Rank #5,057

of course; certainly; naturally