Jiten beta

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

に

x50 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

入(い)る

x17 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

巣(す)

x16 | Rank #5,491

nest; rookery; breeding place; hive ; den ; haunt ; (spider's) web

家(け)

x6 | Rank #654

house; family

の

x119 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

汚(お)職(しょく)

x4 | Rank #25,242

corruption

証(しょう)拠(こ)

x3 | Rank #912

evidence; proof

とやら

x1 | Rank #2,710

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

を

x60 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

渡(わた)す

x3 | Rank #866

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

くれる

x6 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

さえ

x1 | Rank #704

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

俺(おれ)ら

x1 | Rank #1,649

we; us ; I; me

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こんな

x1 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

だのに

x1 | Rank #25,736

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

よ

x34 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いいこ

x1 | Rank #5,991

good boy; good girl

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

教(おし)える

x2 | Rank #319

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

やる

x6 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

あんた

x5 | Rank #168

you

はめる

x2 | Rank #4,971

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to fasten (a button) ; to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to attach (e.g. a hose to a tap) ; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to place (restrictions) on ; to entrap; to take (someone) in; to set (someone) up; to deceive ; to throw into ; to have sex; to fuck

雇(やと)い主(ぬし)

x1 | Rank #19,922

employer

は

x69 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)頃(ごろ)

x1 | Rank #2,885

about this time; about now

どこぞ

x1 | Rank #13,912

somewhere; someplace

ホール

x1 | Rank #4,438

hall (dance, concert, etc.) ; dining area of a restaurant

で

x31 | Rank #25

without doing ...

クラシック

x1 | Rank #19,619

classical music ; classic; classical ; classic (work); the classics

鑑(かん)賞(しょう)

x1 | Rank #17,703

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

中(ちゅう)

x6 | Rank #321

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

さ

x5 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

愛(あい)人(じん)

x1 | Rank #7,010

lover; mistress

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #182

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

な

x29 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

あっ

x16 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x5 | Rank #42

ah; oh ; hey!

気(き)づく

x1 | Rank #768

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

ようだ

x1 | Rank #347

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

そうだ

x3 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ワイフ

x1 | Rank #41,247

wife

だ

x24 | Rank #8

be; is

はっ

x3 | Rank #164

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ん

x12 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

大塚

x7 | Rank #19,490

Ootsuka ; Oozuka ; Otsuka

失(しっ)態(たい)

x1 | Rank #10,675

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

春(はる)

x2 | Rank #1,533

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

寺(てら)

x2 | Rank #4,938

temple (Buddhist)

君(くん)

x1 | Rank #106

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

まさか

x1 | Rank #275

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

飼(か)い犬(いぬ)に手(て)をかまれる

x1 | Rank #149,776

to be betrayed by a trusted follower

とは

x3 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

申(もう)し訳(わけ)ありません

x1 | Rank #1,527

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

いざとなれば

x1 | Rank #20,169

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

処(しょ)分(ぶん)

x1 | Rank #3,731

disposal; throwing away; selling off ; dealing with (a problem); measure ; punishment; penalty ; putting down (e.g. diseased animal)

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だけ

x3 | Rank #46

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

連(つ)れる

x3 | Rank #555

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

逃(とう)走(そう)

x2 | Rank #6,665

flight; desertion; escape

となれば

x1 | Rank #6,226

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

きあら

x18 | Rank #28,457

Kiara

クローバー

x3 | Rank #11,505

clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover ; clubs (suit)

トゥエルブ

x3 | Rank #54,937

twelve

より

x1 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

緊(きん)急(きゅう)

x4 | Rank #3,849

urgency; emergency

発(はっ)見(けん)

x3 | Rank #1,406

discovery; detection; finding

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,105

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

追(つい)尾(び)

x2 | Rank #19,584

following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing

場(ば)所(しょ)

x3 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

丁(ちょう)目(め)

x1 | Rank #6,333

district of a town; city block (of irregular size)

方(ほう)面(めん)

x2 | Rank #4,723

direction; district; area ; field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle

から

x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

汐留

x1 | Rank #77,329

Shiodome

へ

x4 | Rank #85

to; towards; for

向(む)ける

x1 | Rank #1,016

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

徒(と)歩(ほ)

x1 | Rank #12,464

walking; going on foot