Jiten beta

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

ふむ

x1 | Rank #1,431

hmm; I see; hrm

急(きゅう)

x1 | Rank #874

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

ではある

x1 | Rank #4,282

to be (in contrast to something that is not the case)

きっかけ

x3 | Rank #2,657

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

天(てん)

x1 | Rank #1,375

sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India

姉(あね)

x1 | Rank #721

older sister; elder sister

ぼば

x1 | Rank #101,407

male horse

太(た)郎(ろう)

x1 | Rank #3,538

first son

調(ちょう)子(し)

x1 | Rank #946

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

最(さい)初(しょ)

x2 | Rank #383

beginning; outset; first; onset

苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,660

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

だす

x1 | Rank #1,237

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

扱(あつか)う

x1 | Rank #2,429

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain ; to deal with (a problem); to handle; to manage ; to operate (e.g. a machine); to handle; to work ; to deal in; to sell ; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up ; to treat A as B ; to mediate (an argument) ; to be too much for one; to find unmanageable ; to gossip

づらい

x1 | Rank #2,773

difficult to ...; hard to ...

がな

x1 | Rank #9,874

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) ; emphatic particle ; particle adding uncertainty

あ

x1 | Rank #42

ah; oh ; hey!

これから

x1 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

どんな

x2 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

説(せつ)明(めい)

x1 | Rank #829

explanation; exposition; description; account; caption; legend

もんか

x1 | Rank #3,813

one's pupil; one's student; one's follower

初(はじ)めて

x1 | Rank #363

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

当(とう)時(じ)

x1 | Rank #1,423

at that time; in those days

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #545

family

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #570

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

亡(な)くす

x1 | Rank #6,658

to lose (through death; e.g. a wife, child)

知(ち)人(じん)

x2 | Rank #10,756

friend; acquaintance

拾(ひろ)う

x1 | Rank #2,004

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

生(い)きる

x2 | Rank #352

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

世(よ)に言(い)う

x1 | Rank #56,868

what is called; what they call; so-called

悪(あく)党(とう)

x3 | Rank #7,620

scoundrel; rascal; villain

巣(そう)窟(くつ)

x1 | Rank #28,747

den; haunt; hangout; nest; lair

少(しょう)数(すう)

x1 | Rank #14,406

small number; few; minority

部(ぶ)隊(たい)

x1 | Rank #1,581

force; unit; corps; squad; troops; party

率(ひき)いる

x1 | Rank #4,509

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

強(きょう)襲(しゅう)

x1 | Rank #20,466

assault; violent attack

ごく

x1 | Rank #4,060

quite; very ; 10^48; quindecillion

短(たん)時(じ)間(かん)

x1 | Rank #11,488

short time

制(せい)圧(あつ)

x1 | Rank #6,891

gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy; supremacy

つまり

x2 | Rank #400

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

子(こ)供(ども)のころ

x1 | Rank #9,524

(time of) one's childhood; when one was a child

救(すく)い出(だ)す

x1 | Rank #11,321

to rescue; to free

簡(かん)単(たん)に言(い)うと

x1 | Rank #24,665

simply put

それから

x1 | Rank #626

and then; after that

ずっと

x1 | Rank #233

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

ここ

x8 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

暮(く)らす

x3 | Rank #1,247

to live; to get along ; to spend (time)

１(いち)年(ねん)

x1 | Rank #1,527

one year; some time ago

麻子

x9 | Rank #10,828

Asako

都(つ)合(ごう)

x1 | Rank #2,702

circumstances; condition; convenience ; arranging; managing ; lending money; raising money ; in all; in total; all told

すぐに

x2 | Rank #356

immediately; right away; at once; instantly

アメリカ

x2 | Rank #1,869

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

しばらくして

x1 | Rank #9,045

after a short time; presently

戻(もど)る

x1 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

ため

x2 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

力(ちから)

x1 | Rank #195

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

手(て)

x1 | Rank #110

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

x1 | Rank #335

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

にとって

x1 | Rank #512

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

物(もの)

x1 | Rank #479

弱(よわ)虫(むし)

x1 | Rank #14,095

coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy

クソガキ

x1 | Rank #9,568

stupid brat; son of a bitch

いっぱし

x1 | Rank #33,999

fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown

男(おとこ)

x2 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

では

x1 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

確(たし)かに

x1 | Rank #285

surely; certainly

近(ちか)い

x1 | Rank #976

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

かもしれん

x1 | Rank #2,120

may; might; perhaps; may be; possibly

疲(つか)れる

x1 | Rank #1,104

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

育(そだ)つ

x1 | Rank #2,656

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

おうち

x1 | Rank #4,138

your home; your family; their home; their family ; (my) home

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

テレビ

x1 | Rank #1,310

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

缶(かん)

x1 | Rank #7,003

can; tin ; canned food

ビール

x1 | Rank #2,860

beer

スモークチーズ

x1 | Rank #110,423

smoked cheese

しかない

x1 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

ほれ

x1 | Rank #2,567

look!; see!; here!; there!; hey!

うわっ

x1 | Rank #459

yikes; oops; eep; wow; aargh

何(なに)これ

x1 | Rank #3,689

what the?; what's going on?; what's this?

目(め)薬(ぐすり)

x1 | Rank #31,579

eye drops; eyewash

狙(そ)撃(げき)手(しゅ)

x1 | Rank #18,386

sniper

命(いのち)

x1 | Rank #426

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

試(ため)す

x1 | Rank #1,875

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

３０分

x1 | Rank #3,422

thirty minutes; half an hour

さす

x1 | Rank #4,288

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

眼(がん)筋(きん)

x1 | Rank #140,550

ocular muscles; muscles that control eye movement

ストレッチ

x1 | Rank #19,678

stretch (of a material); stretch material ; stretch (exercise); stretching ; stretch; straight (course); straightaway

焦(しょう)点(てん)

x1 | Rank #13,809

focus; focal point ; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; central point ; focus

速(そく)度(ど)

x1 | Rank #2,128

speed; velocity; pace; rate ; velocity