Jiten beta

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

とある

x12 | Rank #4,934

a certain ...

魔(ま)術(じゅつ)

x13 | Rank #1,643

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

の

x2388 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

Ｓ(エス)Ｓ(エス)

x8 | Rank #18,231

service station; gas station ; shortstop ; sporty sedan ; steamship; SS ; Secret Service (US) ; suspended solids; SS ; Schutzstaffel; SS ; SS rank (esp. in video games)

ジーンズ

x18 | Rank #23,306

jeans ; denim; jean

魔(ま)

x9 | Rank #1,136

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

を

x1511 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)う

x8 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

神(かみ)

x67 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

へんてこ

x1 | Rank #24,731

strange; weird; odd ; strange thing; strange person

草(くさ)

x2 | Rank #3,101

grass; weed; herb; thatch ; ninja ; marijuana; cannabis ; not genuine; substandard ; LOL; haha

売(う)り

x1 | Rank #7,703

sale; selling ; selling point; gimmick ; seller; vendor ; prostitution

少(しょう)女(じょ)

x69 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

と

x834 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)会(あ)う

x3 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

微(び)妙(みょう)

x4 | Rank #2,945

subtle; delicate; fine ; difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) ; doubtful; questionable; dicey ; not great; iffy

強(つよ)さ

x2 | Rank #1,863

strength; power

超(ちょう)能(のう)力(りょく)者(しゃ)

x18 | Rank #18,870

person with supernatural power; person capable of extrasensory perception

ナンバー

x22 | Rank #4,632

number ; number plate; license plate

セブン

x22 | Rank #12,570

seven

殺(さつ)人(じん)

x2 | Rank #2,602

murder; homicide; manslaughter

決(けつ)意(い)

x2 | Rank #3,204

decision; determination; resolution

前(さき)

x20 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

に

x1211 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)ちはだかる

x1 | Rank #10,805

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way ; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

御坂

x28 | Rank #20,124

Misaka

名(な)乗(の)る

x3 | Rank #2,845

to give one's name (as); to introduce oneself (as) ; to claim to be; to call oneself; to wear the title of ; to reveal oneself (as); to admit to being ; to adopt as one's name; to take (a name) ; to call out the goods one is selling

男(だん)性(せい)

x1 | Rank #1,117

man; male ; masculine gender

サボり

x1 | Rank #18,414

skipping out; cutting class; truancy; procrastination

美(び)容(よう)師(し)

x2 | Rank #19,284

beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist

きれる

x5 | Rank #1,746

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

白井

x19 | Rank #10,953

Shirai

魔(ま)人(じん)

x2 | Rank #4,844

sorcerer; genie; human with supernatural powers

なる

x5 | Rank #631

to bear fruit

優(やさ)しい

x3 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

男(おとこ)

x42 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

恋(こい)する

x2 | Rank #6,193

to fall in love (with); to love

郭(くるわ)

x58 | Rank #30,104

district; quarter ; enclosure; area enclosed by earthwork ; red-light district ; wide and empty

ちゃん

x15 | Rank #54

suffix for familiar person

初(しょ)春(しゅん)

x20 | Rank #22,918

early spring; beginning of spring ; first month of the lunar calendar

挑(ちょう)戦(せん)

x2 | Rank #2,767

challenge; defiance; dare; attempt; try

する

x261 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ハッカー

x23 | Rank #15,502

hacker

少(しょう)年(ねん)

x15 | Rank #928

boy ; juvenile; child

夢(む)中(ちゅう)

x1 | Rank #3,036

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming

何(なに)か

x20 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

目(め)覚(ざ)める

x2 | Rank #2,778

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

シェリー

x5 | Rank #12,695

sherry

絹(きぬ)

x15 | Rank #11,549

silk

旗(はた)

x16 | Rank #6,022

flag ; pataka (banner) ; banner (administrative division of Inner Mongolia)

映(えい)画(が)

x11 | Rank #1,189

movie; film; motion picture

デート

x1 | Rank #1,252

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

浜面

x76 | Rank #19,093

Hamamo

もう一(いち)度(ど)

x5 | Rank #797

once more; again

見(み)る

x14 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あの

x27 | Rank #49

that; those; the

キャラ

x1 | Rank #2,139

(fictional) character ; character; personality; persona

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

x1072 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

活(かつ)躍(やく)

x3 | Rank #3,177

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

本(ほん)編(ぺん)

x4 | Rank #10,235

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story ; this volume ; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program) ; movie based on a TV series; movie version of a TV series

補(ほ)完(かん)

x1 | Rank #35,078

complementation; supplementation; completion

第(だい)二(に)

x13 | Rank #2,195

second

鎌池

x5 | Rank #66,629

Kamaike

和馬

x5 | Rank #20,336

Kazuma

今(こん)回(かい)

x16 | Rank #401

this time; now

は

x1402 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

変(へん)則(そく)的(てき)

x1 | Rank #43,090

irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal

聖(せい)人(じん)

x3 | Rank #15,408

saint ; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; sage ; refined sake

崩(くず)す

x2 | Rank #3,102

to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level ; to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky ; to relax (one's pose); to make oneself at ease ; to break (a bill); to change; to make change ; to write in cursive style; to write in running style ; to break into a smile; to let off a smile ; to lower (a price)

対(たい)極(きょく)

x1 | Rank #30,375

antipodes ; other (opposite) extreme; opposite; antithesis

整(せい)形(けい)

x2 | Rank #17,124

orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery ; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing

式(しき)

x3 | Rank #1,673

way; style; fashion; method; system; form; type ; ceremony; rite; ritual; celebration ; wedding (ceremony) ; equation; formula; expression ; enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)

霊(たましい)

x3 | Rank #1,646

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

装(そう)

x3 | Rank #5,482

clothing; dressing ; binding (of a book)

補(ほ)助(じょ)

x1 | Rank #9,519

assistance; support; help; aid ; subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid ; spotting (in weight training)

済(ず)み

x4 | Rank #4,373

arranged; taken care of; settled; completed; finished

唯(ゆい)一(いつ)

x2 | Rank #1,990

only; sole; unique