Jiten beta

variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length ; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres) ; six ken (10.91 m)

つるぎ

x5 | Rank #8,585

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

以(い)後(ご)

x1 | Rank #7,152

after this; from now on; hereafter ; thereafter; since (then); after

に

x889 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

置(おき)換(か)える

x1 | Rank #115,337

to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange ; to replace; to exchange; to switch; to change; to swap; to substitute

注(ちゅう)

x1 | Rank #14,002

annotation; explanatory note; comment

略(りゃく)

x1 | Rank #15,770

abbreviation; omission ; outline; gist ; plan; strategy; scheme

あんた

x71 | Rank #165

you

が

x727 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x15 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

おれ

x60 | Rank #187

I; me

なんて

x12 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

すぐに

x8 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

死(し)ぬ

x14 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

よ

x108 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

折(お)れる

x6 | Rank #2,904

to break; to be broken; to snap; to fracture ; to be folded ; to give in; to back down; to yield; to submit ; to turn (a corner)

曲(ま)がる

x4 | Rank #4,384

to bend; to curve; to warp; to wind; to twist ; to turn ; to be awry; to be askew; to be crooked

び

x2 | Rank #2,647

beauty

て

x56 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

終(お)わる

x9 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

と

x490 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

とがめ

x150 | Rank #8,296

blame; censure; rebuke; reproof

による

x1 | Rank #874

by means of; due to; because of; according to

伝(でん)説(せつ)

x7 | Rank #1,583

legend; folklore; tradition

の

x1813 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

完(かん)成(せい)形(けい)

x40 | Rank #24,010

final form

旅(たび)

x13 | Rank #1,262

travel; trip; journey

は

x1108 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

所(しょ)有(ゆう)

x7 | Rank #8,089

one's possessions; ownership

する

x152 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

最(さい)後(ご)

x21 | Rank #321

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

一(いっ)本(ぽん)

x11 | Rank #2,042

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

を

x1002 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

前(まえ)に

x8 | Rank #221

ahead; before; ago

最(さい)期(ご)

x1 | Rank #4,458

one's last moment; one's death; one's end

最(さい)悪(あく)

x4 | Rank #1,626

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

試(し)練(れん)

x1 | Rank #4,058

test; trial; ordeal; tribulation

迎(むか)える

x3 | Rank #1,372

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

ない

x54 | Rank #1,614

dead

迷(まよ)い

x2 | Rank #4,134

hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision ; illusion; delusion ; inability to reach enlightenment

弾(だん)丸(がん)

x20 | Rank #4,648

bullet; shot; shell

かれる

x2 | Rank #51,333

to become hoarse; to become husky

七(しち)

x231 | Rank #1,807

seven

花(はな)

x198 | Rank #719

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

はたして

x1 | Rank #13,753

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

救(すく)う

x2 | Rank #873

to rescue from; to help out of; to save

ことができる

x3 | Rank #1,284

to be able (to); to be possible (to)

か

x225 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

竹(たけ)

x1 | Rank #7,230

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) ; middle (of a three-tier ranking system)

描(えが)く

x5 | Rank #849

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

時(じ)代(だい)

x10 | Rank #955

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

活(かつ)劇(げき)

x1 | Rank #56,088

action film; action movie; action drama ; riotous scene; fight scene

絵(え)巻(まき)

x1 | Rank #47,793

picture scroll

とある

x2 | Rank #4,907

a certain ...

歴(れき)史(し)

x89 | Rank #1,715

history

物(もの)語(がたり)

x15 | Rank #1,469

story; tale; narrative; account; fable; legend

これ

x48 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

にて

x1 | Rank #1,717

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

終(しゅう)幕(まく)

x1 | Rank #36,520

end; close

対(たい)戦(せん)相(あい)手(て)

x3 | Rank #10,187

opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy

否(ひ)定(てい)

x148 | Rank #1,998

denial; negation; repudiation; disavowal ; negation ; NOT operation

姫(ひめ)

x146 | Rank #960

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

腹(ふく)心(しん)

x10 | Rank #25,848

one's confidant; trusted friend; trusted retainer

元(もと)

x13 | Rank #550

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

忍(にん)者(じゃ)

x5 | Rank #4,186

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

序(じょ)章(しょう)

x1 | Rank #32,985

preface; foreword; introduction; introductory chapter ; beginning; start

さて

x3 | Rank #646

well; now; then

おい

x8 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

まずは

x3 | Rank #731

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

この

x127 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

短(みじか)い

x4 | Rank #2,080

short ; brief

も

x342 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

長(なが)い

x3 | Rank #704

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

ここ

x32 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x44 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

目(め)

x13 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

こと

x315 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

について

x8 | Rank #473

about; on; regarding; concerning ; per; for every

わたし

x127 | Rank #213

I; me

御(お)礼(れい)

x2 | Rank #23,540

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

申(もう)し上(あ)げる

x5 | Rank #2,838

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

なければならない

x2 | Rank #6,688

have to do; must; should; ought to

だろう

x80 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

誰(だれ)

x7 | Rank #147

who

対(たい)する

x6 | Rank #1,099

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

きみ

x23 | Rank #197,637

egg yolk

に対(たい)して

x12 | Rank #1,277

towards; against; regarding; in contrast with

Previous Next