Vocabulary for Katanagatari - Volume 9
viewing words 1-100 from 10771 total
x134 | Rank #1,881
sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
()
x3 | Rank #5,745
word; term ; language ; speech
x6 | Rank #21,553
ninth ; Beethoven's Ninth Symphony
x40 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
x53 | Rank #41,149
saw ; musical saw
x2 | Rank #26,118
original text; source book ; draft
データ
x1 | Rank #1,319
data; datum
x12 | Rank #10,392
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
x1 | Rank #295
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
x1 | Rank #23,040
page ; nth page; page ...
x2 | Rank #2,342
line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
x1 | Rank #95,799
(one) line; (one) row
x5 | Rank #1,942
letter (of an alphabet); character ; writing
x1 | Rank #82,214
multicolumn layout; column setting
x1 | Rank #86,191
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length ; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres) ; six ken (10.91 m)
つるぎ
x3 | Rank #8,585
sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart
x1 | Rank #7,152
after this; from now on; hereafter ; thereafter; since (then); after
x842 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #115,337
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange ; to replace; to exchange; to switch; to change; to swap; to substitute
x1 | Rank #14,002
annotation; explanatory note; comment
x1 | Rank #15,770
abbreviation; omission ; outline; gist ; plan; strategy; scheme
この
x117 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
()
x13 | Rank #424
two; 2
x2 | Rank #22,175
ten years; decade
x1846 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x11 | Rank #395
space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of
x11 | Rank #174
really; truly
x2 | Rank #12,386
nameless; unnamed; anonymous; unsigned ; obscure; unknown; not famous ; causeless; unjustifiable
なる
x28 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
んだ
x34 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
x189 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
って
x67 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x1223 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x31 | Rank #4,706
swordsman; swordswoman; fencer
x498 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
とがめ
x214 | Rank #8,296
blame; censure; rebuke; reproof
x933 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x8 | Rank #4,525
to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive
たつ
x3 | Rank #45,870
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
x2 | Rank #371
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
x411 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x1 | Rank #365
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
x31 | Rank #5,546
dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
x2 | Rank #3,753
to visit; to call on; to pay a visit to
x772 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x1 | Rank #53,448
to enclose (with); to surround (with); to encircle ; to turn (one's head, heel, etc.) ; to think over; to work out; to consider; to ponder; to devise; to plan ; to notify (orally or in writing)
x31 | Rank #23,743
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
x1 | Rank #22,200
to invade
x209 | Rank #292
mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type
x1 | Rank #1,819
one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only
x1 | Rank #7,038
followers; subordinates; being under someone's command
x7 | Rank #550
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
x12 | Rank #4,186
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
による
x4 | Rank #874
by means of; due to; because of; according to
x35 | Rank #2,691
endurance; forbearance; patience; self-restraint
x35 | Rank #1,083
army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe
x10 | Rank #86
to; towards; for
なは
x1 | Rank #12,036
Naha (city in Okinawa)
x1 | Rank #3,786
calmly; quietly; gently; peacefully ; be quiet!
x6 | Rank #744
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
x23 | Rank #5,343
(present) head of a family
x55 | Rank #49,867
(feeling of) shame
x2 | Rank #32,985
preface; foreword; introduction; introductory chapter ; beginning; start
x6 | Rank #20,408
family positioned to accede to the shogunate
x7 | Rank #2,899
interior; inside; internal
x8 | Rank #43,560
general manager; general superintendent; general director (of a film, etc.)
x5 | Rank #6,088
real name
x5 | Rank #3,421
unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous ; unknown; unidentified ; ignorance; lack of wisdom; lack of insight
x3 | Rank #10,904
to live; to reside; to inhabit
x48 | Rank #1,998
denial; negation; repudiation; disavowal ; negation ; NOT operation
その
x223 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
x2 | Rank #13,620
one room
x3 | Rank #1,959
residence; estate; grounds; premises; mansion
あるじ
x2 | Rank #12,334
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant) ; entertaining someone as one's guest
x40 | Rank #960
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute
x36 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
いる
x25 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
あかり
x1 | Rank #4,412
light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)
x477 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
する
x43 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x3 | Rank #909
to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still
x1 | Rank #61,157
standing on one's feet for a long time
ただ
x32 | Rank #167
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
x1 | Rank #12,514
to stand (still) a while; to loiter; to stop
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
である
x141 | Rank #250
be; is
x4 | Rank #470
country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth
x32 | Rank #264
person
として
x39 | Rank #148
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
まず
x10 | Rank #670
first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
尾張
x31 | Rank #14,503
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
x25 | Rank #6,905
shogunate; bakufu ; shogun's headquarters ; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
x24 | Rank #173
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
およそ
x3 | Rank #4,570
about; roughly; approximately ; generally; on the whole; as a rule ; completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb) ; outline; gist
x78 | Rank #135
she; her ; girlfriend
だが
x47 | Rank #106
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
しかし
x126 | Rank #162
however; but
x9 | Rank #147
who
よりも
x11 | Rank #806
than; in comparison to ; rather than; over; above