Vocabulary for Katanagatari - Volume 8
viewing words 1-100 from 10445 total
x143 | Rank #1,881
sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
()
x5 | Rank #5,745
word; term ; language ; speech
x6 | Rank #16,762
eighth
x40 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
x25 | Rank #60,710
ornamental hairpin
x2 | Rank #26,118
original text; source book ; draft
データ
x1 | Rank #1,319
data; datum
x12 | Rank #10,392
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
x1 | Rank #295
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
x1 | Rank #23,040
page ; nth page; page ...
x1 | Rank #2,342
line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
x1 | Rank #95,799
(one) line; (one) row
x7 | Rank #1,942
letter (of an alphabet); character ; writing
x1 | Rank #82,214
multicolumn layout; column setting
x3 | Rank #86,191
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length ; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres) ; six ken (10.91 m)
つるぎ
x5 | Rank #8,585
sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart
x1 | Rank #7,152
after this; from now on; hereafter ; thereafter; since (then); after
x893 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #115,337
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange ; to replace; to exchange; to switch; to change; to swap; to substitute
x1 | Rank #14,002
annotation; explanatory note; comment
x1 | Rank #15,770
abbreviation; omission ; outline; gist ; plan; strategy; scheme
x12 | Rank #474
existence; being; presence
x5 | Rank #2,133
the very thing; itself
x837 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x3 | Rank #95,799
from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair; without taking a step outside
x23 | Rank #2,042
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...
x1836 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x13 | Rank #21,492
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
それ
x144 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
この
x98 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
おれ
x38 | Rank #187
I; me
x309 | Rank #8
be; is
x6 | Rank #884
older sister; elder sister
との
x2 | Rank #5,078
feudal lord ; mansion; palace
x915 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x57 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x1 | Rank #36,802
both in name and reality; both in name and substance
x4 | Rank #526
Japan
x5 | Rank #1,363
strongest
x510 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
なる
x43 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
x6 | Rank #1,583
legend; folklore; tradition
x5 | Rank #49,605
seven (long cylindrical things)
まで
x68 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
する
x90 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
とがめ
x236 | Rank #8,296
blame; censure; rebuke; reproof
x1173 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x2 | Rank #29,434
interior; backwoods; hinterland; back regions
x1 | Rank #2,021
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
へと
x10 | Rank #554
to; towards; for
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
x14 | Rank #25,367
rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe ; revenge ; spouse
x192 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x2 | Rank #1,353
friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up
たち
x1 | Rank #126
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
x1 | Rank #8,796
to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway ; to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset ; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
x5 | Rank #43,560
general manager; general superintendent; general director (of a film, etc.)
x1 | Rank #7,038
followers; subordinates; being under someone's command
x23 | Rank #4,186
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
そして
x49 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
x3 | Rank #886
to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on
ところ
x53 | Rank #172
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
x7 | Rank #4,069
four people
x56 | Rank #2,691
endurance; forbearance; patience; self-restraint
x55 | Rank #1,083
army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe
x1 | Rank #34,559
next move
とは
x48 | Rank #97
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
x1 | Rank #23,514
second half
x1 | Rank #3,716
rushing into; breaking into; storming ; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
x1 | Rank #26,004
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
x14 | Rank #403
to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred
x3 | Rank #1,469
story; tale; narrative; account; fable; legend
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
x1 | Rank #10,348
protection; safeguard ; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
x1 | Rank #32,985
preface; foreword; introduction; introductory chapter ; beginning; start
x21 | Rank #384
beginning; outset; first; onset
x3 | Rank #557
to remain; to be left
すぐに
x10 | Rank #370
immediately; right away; at once; instantly
()
x5 | Rank #1,497
five; 5
x4 | Rank #8,872
ten people
x4 | Rank #955
period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece
x2 | Rank #3,758
to move (house); to transfer (department) ; to change the target of interest or concern ; to elapse (passage of time) ; to be permeated by a colour or scent ; to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)
x2 | Rank #4,954
generation
x8 | Rank #391
to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual
しかし
x122 | Rank #162
however; but
x22 | Rank #399
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
x3 | Rank #1,749
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
こと
x304 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ある
x21 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
x371 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x4 | Rank #1,256
to increase; to multiply
ない
x38 | Rank #1,614
dead
x5 | Rank #12,529
seven people
x4 | Rank #301
two persons; two people; pair; couple
ひとり
x24 | Rank #1,311
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
x8 | Rank #18,493
just one person; only one
だけ
x64 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
()
x9 | Rank #430
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
x18 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
x2 | Rank #3,220
hundred; 100