Vocabulary for Katanagatari - Volume 5
viewing words 1-100 from 4446 total
x396 | Rank #1,347
sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
()
x9 | Rank #5,814
word; term ; language ; speech
x6 | Rank #10,031
fifth
x72 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
x110 | Rank #6,271
foe; enemy; rival ; resentment; enmity; grudge ; harm; injury
x223 | Rank #2,530
armor; armour
x3 | Rank #39,014
Nisio Isin (1981-; novelist, manga author, and screenplay writer)
x2 | Rank #27,386
original text; source book ; draft
データ
x1 | Rank #1,410
data; datum
x40 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
x1 | Rank #25,127
page ; nth page; page ...
x3 | Rank #2,313
line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
x1 | Rank #8,663
party; group; troop; company ; one act; one action; one deed
x1 | Rank #1,926
letter (of an alphabet); character ; writing
x1 | Rank #102,636
multicolumn layout; column setting
x2 | Rank #4,101
step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion
つるぎ
x10 | Rank #9,510
sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart
x2 | Rank #7,602
after this; from now on; hereafter ; thereafter; since (then); after
x1155 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #148,805
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange ; to replace; to exchange; to switch; to change; to swap; to substitute
x1 | Rank #15,046
annotation; explanatory note; comment
x1 | Rank #16,728
abbreviation; omission ; outline; gist ; plan; strategy; scheme
おれ
x90 | Rank #616
I; me
x1385 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
とがめ
x336 | Rank #9,030
blame; censure; rebuke; reproof
x6 | Rank #5,636
to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)
んだ
x41 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
から
x223 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x68 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
x9 | Rank #1,748
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down
わけ
x77 | Rank #127
reason; grounds; pretext; excuse; motive
x1002 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ねえ
x54 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
だろう
x108 | Rank #62
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
x18 | Rank #10,291
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture) ; sweet potato (Ipomoea batatas)
x2119 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x13 | Rank #21,067
port city; harbor city; harbour city
x1214 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x1 | Rank #8,310
one move (in go, shogi, etc.) ; only way; only means ; doing alone; doing single-handed; monopoly
x4 | Rank #7,834
to partition; to divide; to mark off ; to direct; to manage; to run; to organize; to take responsibility for ; to settle accounts ; to assume a crouching posture (at the start of a bout); to poise oneself for the initial charge
x5 | Rank #8,457
one's possessions; ownership
する
x197 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x108 | Rank #2,581
pirate
x67 | Rank #1,382
group; body; party; company; troupe; gang; corps; ring
x22 | Rank #4,030
ship's captain; skipper ; length of a ship ; boatman
x29 | Rank #534
Japan
x27 | Rank #1,453
strongest
x4 | Rank #17,536
succession to another's professional name
x42 | Rank #4,814
swordsman; swordswoman; fencer
x599 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x44 | Rank #30,338
unusual form; different shape; variant (e.g. kanji, kana)
x17 | Rank #36,803
collecting; accumulating; gathering ; collection (of art, stamps, insects, etc.) ; garbage collection; waste collection
x1 | Rank #9,927
beautiful face; good looks; beauty
x43 | Rank #16,389
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
x37 | Rank #1,854
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer
ある
x112 | Rank #731
a certain ...; some ...
もの
x81 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
x4 | Rank #3,613
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
x12 | Rank #768
victory or defeat ; match; contest; game; bout
校倉
x175 | Rank #54,051
ancient log storehouse
x3 | Rank #2,967
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for ; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) ; to pressure (someone) for sex; to make advances to
x6 | Rank #806
love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland
x2 | Rank #4,485
to be bewildered; to be perplexed
x1 | Rank #13,132
(mental) agony; anguish; suffering; distress
x1 | Rank #9,906
to become blunt; to grow dull ; to become less capable; to weaken; to falter
x297 | Rank #1,052
seven
x270 | Rank #675
flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely
x1 | Rank #32,918
point of a sword
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
x16 | Rank #285
absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness
x30 | Rank #2,423
defense; defence; safeguard; protection
x38 | Rank #1,025
strength; power; proficiency; ability
x8 | Rank #4,187
to boast of; to be proud of; to take pride in
x1 | Rank #36,712
preface; foreword; introduction; introductory chapter ; beginning; start
尾張
x19 | Rank #15,623
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
x1 | Rank #21,444
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
x1 | Rank #7,019
corner; section; point; part ; one horn ; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.) ; first corner ; narwhal (Monodon monoceros)
x1 | Rank #34,281
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
x3 | Rank #2,822
to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)
x1 | Rank #55,440
samurai residence
その
x251 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
x2 | Rank #13,656
one room
x39 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
でも
x33 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
ない
x59 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
x3 | Rank #30,173
standing upright; standing straight; standing erect ; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
x1 | Rank #22,995
to stand (still) a while; to loiter; to stop
ひとり
x20 | Rank #1,271
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
x49 | Rank #215
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
x16 | Rank #289
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
ある
x46 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
x8 | Rank #417
evening; night ; dinner
x470 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x3 | Rank #1,376
all; completely; totally; entirely; thoroughly
x1 | Rank #25,205
to get late; to advance; to wear on
x1 | Rank #13,002
suitable time; good time ; propriety; moderation
x403 | Rank #8
be; is
という
x184 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
のに
x16 | Rank #106
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
x1 | Rank #10,726
light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)