Jiten beta

variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length ; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres) ; six ken (10.91 m)

つるぎ

x9 | Rank #8,585

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

以(い)後(ご)

x2 | Rank #7,152

after this; from now on; hereafter ; thereafter; since (then); after

に

x1131 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

置(おき)換(か)える

x1 | Rank #115,337

to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange ; to replace; to exchange; to switch; to change; to swap; to substitute

注(ちゅう)

x1 | Rank #14,002

annotation; explanatory note; comment

略(りゃく)

x1 | Rank #15,770

abbreviation; omission ; outline; gist ; plan; strategy; scheme

おれ

x90 | Rank #187

I; me

は

x1369 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

とがめ

x332 | Rank #8,296

blame; censure; rebuke; reproof

レ

x6 | Rank #781

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

てる

x2 | Rank #4,940

to be ...-ing; to have been ...-ing

んだ

x41 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x222 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

よ

x68 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

裏(うら)切(ぎ)る

x9 | Rank #1,643

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

わけ

x78 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

が

x992 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ねえ

x49 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

だろう

x101 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

の

x2109 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

港(みなと)町(まち)

x13 | Rank #19,819

port city; harbor city; harbour city

を

x1219 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

一(いっ)手(て)

x1 | Rank #8,820

one move (in go, shogi, etc.) ; only way; only means ; doing alone; doing single-handed; monopoly

仕(し)切(き)る

x4 | Rank #7,248

to partition; to divide; to mark off ; to direct; to manage; to run; to organize; to take responsibility for ; to settle accounts ; to assume a crouching posture (at the start of a bout); to poise oneself for the initial charge

所(しょ)有(ゆう)

x5 | Rank #8,089

one's possessions; ownership

する

x209 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

船(せん)長(ちょう)

x22 | Rank #3,903

ship's captain; skipper ; length of a ship ; boatman

日本(にほん)

x28 | Rank #526

Japan

最(さい)強(きょう)

x27 | Rank #1,363

strongest

剣(けん)士(し)

x41 | Rank #4,706

swordsman; swordswoman; fencer

と

x594 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ある

x126 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

もの

x81 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

け

x3 | Rank #3,442

lacking substance and existing in name only; something without substance

て

x64 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

勝(しょう)負(ぶ)

x12 | Rank #737

victory or defeat ; match; contest; game; bout

校倉

x164 | Rank #46,376

ancient log storehouse

からむ

x1 | Rank #17,201

to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in) ; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence ; to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle

愛(あい)

x6 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

ニー

x1 | Rank #2,444

knee

七(しち)

x278 | Rank #1,807

seven

花(はな)

x268 | Rank #719

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

剣(けん)先(さき)

x1 | Rank #30,889

point of a sword

対(たい)戦(せん)相(あい)手(て)

x9 | Rank #10,187

opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy

絶(ぜっ)対(たい)

x16 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

防(ぼう)御(ぎょ)力(りょく)

x20 | Rank #8,199

defensive strength; defensive ability

誇(ほこ)る

x8 | Rank #4,041

to boast of; to be proud of; to take pride in

序(じょ)章(しょう)

x1 | Rank #32,985

preface; foreword; introduction; introductory chapter ; beginning; start

城(じょう)下(か)町(まち)

x1 | Rank #20,731

castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord

一(いっ)角(かく)

x1 | Rank #7,069

corner; section; point; part ; one horn ; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.) ; first corner ; narwhal (Monodon monoceros)

囲(かこ)む

x3 | Rank #2,842

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

その

x252 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

一(いっ)室(しつ)

x2 | Rank #13,620

one room

何(なに)

x39 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

でも

x34 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ない

x60 | Rank #1,614

dead

直(ちょく)立(りつ)

x3 | Rank #27,017

standing upright; standing straight; standing erect ; rising perpendicularly; rising straight up; towering high

たたずむ

x1 | Rank #21,248

to stand (still) a while; to loiter; to stop

ひとり

x20 | Rank #1,311

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

女(おんな)

x48 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

姿(すがた)

x15 | Rank #299

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

夜(よる)

x8 | Rank #431

evening; night ; dinner

も

x470 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すっかり

x3 | Rank #1,416

all; completely; totally; entirely; thoroughly

けた

x2 | Rank #10,523

column; beam; girder; crossbeam; spar; yard ; digit; decade; order of magnitude

頃(ころ)合(あ)い

x1 | Rank #11,886

suitable time; good time ; propriety; moderation

だ

x402 | Rank #8

be; is

という

x181 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

のに

x24 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

り

x3 | Rank #1,388

advantage; benefit; profit; interest

つける

x9 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

かといって

x5 | Rank #7,466

having said that; on the other hand; (but) then; (but) still

かず

x1 | Rank #111,160

the figure (diagram, illustration, chart, graph, etc.) below

ただ

x57 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

部屋(へや)

x10 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

真(ま)ん中(なか)

x2 | Rank #3,474

middle; centre; center; midpoint; heart

突(つ)っ立(た)つ

x1 | Rank #11,130

to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand (e.g. of a tree) ; to stand up abruptly; to jump to one's feet ; to stand (doing nothing); to stand around

それは

x28 | Rank #417

very; extremely ; that is

何(なに)か

x10 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

待(ま)つ

x8 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

か

x224 | Rank #9