Jiten beta

Vocabulary for Katanagatari - Volume 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 4088 total
刀(かたな)
x570 | Rank #1,347
sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
語(ご)
x5 | Rank #5,814
word; term ; language ; speech
第(だい)三(さん)
x6 | Rank #3,370
third
話(はなし)
x37 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
千(せん)
x253 | Rank #2,429
thousand; 1,000
つるぎ
x1074 | Rank #9,510
sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart
西尾維新
x3 | Rank #39,014
Nisio Isin (1981-; novelist, manga author, and screenplay writer)
底(てい)本(ほん)
x2 | Rank #27,386
original text; source book ; draft
データ
x1 | Rank #1,410
data; datum
一(いち)
x119 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
頁(ページ)
x1 | Rank #25,127
page ; nth page; page ...
行(ぎょう)
x1 | Rank #2,313
line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
一(いっ)行(こう)
x1 | Rank #8,663
party; group; troop; company ; one act; one action; one deed
文(も)字(じ)
x6 | Rank #1,926
letter (of an alphabet); character ; writing
段(だん)組(ぐみ)
x1 | Rank #102,636
multicolumn layout; column setting
段(だん)
x28 | Rank #4,101
step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion
以(い)後(ご)
x3 | Rank #7,602
after this; from now on; hereafter ; thereafter; since (then); after
に
x1106 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
置(おき)換(か)える
x1 | Rank #148,805
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange ; to replace; to exchange; to switch; to change; to swap; to substitute
注(ちゅう)
x1 | Rank #15,046
annotation; explanatory note; comment
略(りゃく)
x1 | Rank #16,728
abbreviation; omission ; outline; gist ; plan; strategy; scheme
俺(おれ)
x1 | Rank #24
I; me
は
x1387 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
だから
x84 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
な
x148 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
とがめ
x277 | Rank #9,030
blame; censure; rebuke; reproof
以(い)外(がい)
x5 | Rank #538
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)
の
x2015 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ために
x37 | Rank #169
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
心(こころ)
x15 | Rank #294
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
も
x501 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
体(からだ)
x1 | Rank #240
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
動(うご)く
x5 | Rank #408
to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred
さ
x34 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
剣(けん)士(し)
x28 | Rank #4,814
swordsman; swordswoman; fencer
と
x582 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
野(や)心(しん)
x6 | Rank #13,873
ambition; aspiration ; sinister designs; treachery
を
x1152 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
秘(ひ)める
x1 | Rank #5,964
to hide; to keep to oneself
奇(き)策(さく)
x25 | Rank #16,389
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
士(さむらい)
x22 | Rank #1,854
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer
出雲(いずも)
x49 | Rank #17,634
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
国(くに)
x4 | Rank #411
country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth
神(じん)社(じゃ)
x101 | Rank #3,095
Shinto shrine
へ
x5 | Rank #81
to; towards; for
辿(たど)り着(つ)く
x5 | Rank #4,665
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
伝(でん)説(せつ)
x5 | Rank #1,641
legend; folklore; tradition
刀(かたな)鍛冶(かじ)
x8 | Rank #42,216
swordsmith
四(し)季(き)
x42 | Rank #10,128
the four seasons
崎(みさき)
x41 | Rank #3,975
cape (on coast)
記(き)紀(き)
x38 | Rank #31,173
the Kojiki and Nihon Shoki (earliest historical records of Japan)
が
x906 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
完(かん)成(せい)
x3 | Rank #1,623
completion; perfection; accomplishment
十(じゅう)二(に)
x22 | Rank #4,770
twelve; 12 ; queen
本(もと)
x153 | Rank #420
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
残(のこ)る
x7 | Rank #576
to remain; to be left
十(じゅう)
x6 | Rank #1,161
ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems
千本
x33 | Rank #38,545
Senbo ; Senbon ; Senmoto ; Chimoto ; Chiyomoto
で
x457 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
なる
x50 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
秘(ひ)密(みつ)
x2 | Rank #1,139
secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings
とは
x61 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
対(たい)戦(せん)相(あい)手(て)
x2 | Rank #11,410
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
束(たば)ねる
x1 | Rank #12,155
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe ; to govern; to manage; to control; to administer ; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
序(じょ)章(しょう)
x1 | Rank #36,712
preface; foreword; introduction; introductory chapter ; beginning; start
この
x116 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
歴(れき)史(し)
x13 | Rank #1,739
history
間(ま)違(ちが)う
x12 | Rank #1,385
to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse
んだ
x57 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
x77 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
そう
x113 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
言(い)う
x101 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
誰(だれ)
x11 | Rank #154
who
たろう
x1 | Rank #9,474
ought to have been; was ... right? ; to do for (inferiors)
わかる
x37 | Rank #198
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
か
x203 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
いっそう
x1 | Rank #13,002
even more; still more; all the more; more than ever ; one layer ; lowest floor (of a building) ; rather; sooner; preferably
思(おも)い出(だ)す
x7 | Rank #681
to recall; to remember; to recollect
否(いな)
x23 | Rank #5,553
no; nay ; disagreement; objection; disapproval
そもそも
x16 | Rank #791
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start
憶(おぼ)える
x3 | Rank #7,555
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard
本(ほん)来(らい)
x7 | Rank #1,729
originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal
ある
x143 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
べき
x19 | Rank #302
should; must; ought to
まるで
x15 | Rank #446
quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like
違(ちが)う
x28 | Rank #174
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
ヵ所
x1 | Rank #30,475
place; point; part; spot; area; passage; portion ; counter for places, parts, passages, etc.
たりとも
x3 | Rank #8,970
(not) even; (not) any
真(しん)実(じつ)
x3 | Rank #1,337
truth; reality ; truly; really ; absolute truth
整(せい)合(ごう)
x1 | Rank #17,016
adjustment; coordination; integration; conformity
部(ぶ)分(ぶん)
x8 | Rank #1,111
portion; section; part
でたらめ
x2 | Rank #9,460
nonsense; irresponsible remark; codswallop; hogwash; rubbish ; random; haphazard; unsystematic
づくし
x1 | Rank #47,277
all sorts of; all kinds of
だ
x378 | Rank #8
be; is
淡(たん)々(たん)
x2 | Rank #5,538
uninterested; unconcerned; indifferent; dispassionate; matter-of-fact; detached ; plain; light; simple; bland ; flowing gently
続(つづ)く
x9 | Rank #755
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
しかし
x114 | Rank #162
however; but
むしろ
x20 | Rank #967
rather; better; instead; if anything
炎(えん)々(えん)
x1 | Rank #131,171
blazing; fiery
静(しず)か
x2 | Rank #1,237
quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful
Previous Next