Vocabulary for Katanagatari - Volume 2
viewing words 1-100 from 4235 total
x369 | Rank #1,347
sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
()
x7 | Rank #5,814
word; term ; language ; speech
x8 | Rank #2,195
second
x37 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
x93 | Rank #6,542
beheading; decapitation
x40 | Rank #28,346
dull; slow; stupid; dull-brained
x3 | Rank #39,014
Nisio Isin (1981-; novelist, manga author, and screenplay writer)
x2 | Rank #27,386
original text; source book ; draft
データ
x1 | Rank #1,410
data; datum
x44 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
x1 | Rank #25,127
page ; nth page; page ...
x1 | Rank #2,313
line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
x1 | Rank #8,663
party; group; troop; company ; one act; one action; one deed
x2 | Rank #1,926
letter (of an alphabet); character ; writing
x1 | Rank #102,636
multicolumn layout; column setting
x1 | Rank #4,101
step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion
つるぎ
x3 | Rank #9,510
sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart
x2 | Rank #7,602
after this; from now on; hereafter ; thereafter; since (then); after
x1121 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #148,805
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange ; to replace; to exchange; to switch; to change; to swap; to substitute
x1 | Rank #15,046
annotation; explanatory note; comment
x1 | Rank #16,728
abbreviation; omission ; outline; gist ; plan; strategy; scheme
あんた
x68 | Rank #171
you
x1250 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
まだ
x27 | Rank #104
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
その
x195 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
x12 | Rank #885
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
しか
x22 | Rank #220
nothing but; except; no more than
x75 | Rank #7,187
emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere
x75 | Rank #2,740
way; manner; style; fashion; mode ; school (e.g. of flower arrangement) ; class; rate; rank ; flow; current; stream
x1017 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x26 | Rank #131
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
x7 | Rank #3,634
I've heard that ...; rumour has it that ... ; it appears as if ...
x2011 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x38 | Rank #4,814
swordsman; swordswoman; fencer
x561 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x2 | Rank #13,873
ambition; aspiration ; sinister designs; treachery
x1 | Rank #5,964
to hide; to keep to oneself
x1 | Rank #1,377
riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious
x20 | Rank #16,389
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
x20 | Rank #1,854
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer
とがめ
x266 | Rank #9,030
blame; censure; rebuke; reproof
x1 | Rank #29,796
straight; directly ; voyage; journey; straight road
x3 | Rank #2,064
west
x10 | Rank #81
to; towards; for
x4 | Rank #1,641
legend; folklore; tradition
x2 | Rank #42,216
swordsmith
x31 | Rank #10,128
the four seasons
x32 | Rank #3,975
cape (on coast)
x30 | Rank #31,173
the Kojiki and Nihon Shoki (earliest historical records of Japan)
x988 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x2 | Rank #1,623
completion; perfection; accomplishment
x18 | Rank #4,770
twelve; 12 ; queen
x26 | Rank #420
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
x11 | Rank #576
to remain; to be left
x2 | Rank #9,873
eleven; 11 ; jack
x11 | Rank #154
who
x1 | Rank #5,036
where; what place ; how much (long, far); what extent
x1 | Rank #806
love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland
x4 | Rank #2,459
revenge
x8 | Rank #20,504
journey; route of a journey
x2 | Rank #2,215
to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel
x2 | Rank #3,207
crisis; critical situation; emergency; pinch
また
x14 | Rank #105
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
x48 | Rank #23,573
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
x37 | Rank #4,593
desert
x1 | Rank #56,971
to tower over the surroundings
x33 | Rank #476
below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory
x28 | Rank #15,114
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
x58 | Rank #2,207
castle (in place names) ; castle; fortress
x1 | Rank #17,145
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
x3 | Rank #22,636
lord of a castle
x1 | Rank #36,712
preface; foreword; introduction; introductory chapter ; beginning; start
からり
x3 | Rank #55,214
with a clatter ; with a fling (opening a door, window, etc.) ; bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather) ; nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.) ; cheerfully; frankly; open-heartedly ; completely (forget, change, etc.); totally
x20 | Rank #15,640
fusuma; Japanese sliding screen
x5 | Rank #623
to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)
そこ
x34 | Rank #151
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
x4 | Rank #1,035
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
x2 | Rank #1,824
spacious; vast; wide
ない
x148 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
x2 | Rank #1,093
room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
だった
x204 | Rank #38
was; were
いや
x46 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
x3 | Rank #93,488
the unvarnished truth
x75 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
かなり
x7 | Rank #652
considerably; fairly; quite; rather; pretty
x12 | Rank #2,551
narrow; confined; small; cramped ; limited; narrow-minded; confining
x2 | Rank #8,369
furniture
x3 | Rank #3,231
kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like
x2 | Rank #8,548
there is nothing; having nothing
x2 | Rank #56,244
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
x2 | Rank #26,967
dreary; bleak; monotonous; barren ; tasteless; unrefined
たたみ
x23 | Rank #49,889
tatami mat; Japanese straw floor coverings
x2 | Rank #63,459
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
x50 | Rank #260
room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable
x35 | Rank #382
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
x46 | Rank #178
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
x22 | Rank #365
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
x7 | Rank #921
to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still