Jiten beta

variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length ; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres) ; six ken (10.91 m)

つるぎ

x2 | Rank #8,585

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

以(い)後(ご)

x2 | Rank #7,152

after this; from now on; hereafter ; thereafter; since (then); after

に

x1110 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

置(おき)換(か)える

x1 | Rank #115,337

to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange ; to replace; to exchange; to switch; to change; to swap; to substitute

注(ちゅう)

x1 | Rank #14,002

annotation; explanatory note; comment

略(りゃく)

x1 | Rank #15,770

abbreviation; omission ; outline; gist ; plan; strategy; scheme

あんた

x68 | Rank #165

you

は

x1234 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まだ

x27 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

その

x195 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

程(てい)度(ど)

x12 | Rank #869

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

しか

x23 | Rank #219

nothing but; except; no more than

を

x1017 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

x25 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ということだ

x7 | Rank #3,468

I've heard that ...; rumour has it that ... ; it appears as if ...

の

x2008 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

剣(けん)士(し)

x37 | Rank #4,706

swordsman; swordswoman; fencer

と

x552 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

野(や)心(しん)

x2 | Rank #13,206

ambition; aspiration ; sinister designs; treachery

秘(ひ)める

x1 | Rank #5,685

to hide; to keep to oneself

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,364

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

とがめ

x263 | Rank #8,296

blame; censure; rebuke; reproof

一(いち)路(ろ)

x1 | Rank #26,207

straight; directly ; voyage; journey; straight road

西(にし)

x3 | Rank #2,159

west

へ

x10 | Rank #86

to; towards; for

伝(でん)説(せつ)

x4 | Rank #1,583

legend; folklore; tradition

が

x981 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

完(かん)成(せい)

x1 | Rank #1,586

completion; perfection; accomplishment

残(のこ)る

x10 | Rank #557

to remain; to be left

誰(だれ)

x11 | Rank #147

who

愛(あい)

x1 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

旅(たび)路(じ)

x8 | Rank #18,127

journey; route of a journey

迫(せま)る

x3 | Rank #2,191

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

危(き)機(き)

x2 | Rank #3,012

crisis; critical situation; emergency; pinch

また

x14 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

対(たい)戦(せん)相(あい)手(て)

x1 | Rank #10,187

opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy

え

x9 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

立(た)つ

x10 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

孤(こ)高(こう)

x1 | Rank #15,348

aloof; proudly independent; standing apart; solitary

城(じょう)主(しゅ)

x3 | Rank #21,907

lord of a castle

序(じょ)章(しょう)

x1 | Rank #32,985

preface; foreword; introduction; introductory chapter ; beginning; start

からり

x3 | Rank #50,502

with a clatter ; with a fling (opening a door, window, etc.) ; bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather) ; nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.) ; cheerfully; frankly; open-heartedly ; completely (forget, change, etc.); totally

とは

x66 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

開(ひら)く

x5 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

そこ

x34 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

決(けっ)して

x4 | Rank #1,040

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

広(ひろ)い

x2 | Rank #1,810

spacious; vast; wide

ない

x139 | Rank #1,614

dead

一(いっ)室(しつ)

x6 | Rank #13,620

one room

だった

x204 | Rank #40

was; were

いや

x44 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ありてい

x3 | Rank #75,835

the unvarnished truth

言(い)う

x64 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

かなり

x7 | Rank #653

considerably; fairly; quite; rather; pretty

狭(せま)い

x12 | Rank #2,510

narrow; confined; small; cramped ; limited; narrow-minded; confining

家(か)具(ぐ)

x2 | Rank #8,091

furniture

何(なに)もない

x2 | Rank #8,262

there is nothing; having nothing

飾(かざ)り気(け)のない

x2 | Rank #52,403

plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid

殺(さっ)風(ぷう)景(けい)

x2 | Rank #24,646

dreary; bleak; monotonous; barren ; tasteless; unrefined

た

x13 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

みき

x1 | Rank #6,732

(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base

部屋(へや)

x50 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

それでも

x35 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

人(にん)間(げん)

x46 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

一人(ひとり)

x22 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

座(すわ)る

x7 | Rank #909

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

だけ

x79 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x411 | Rank #24

without doing ...

いっぱいいっぱい

x2 | Rank #16,270

to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; the best one can do; breaking even ; one cup after another; cup by cup

なる

x29 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くらい

x29 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

面(めん)積(せき)

x6 | Rank #15,784

area (measurement); square measure; size (of land); floor space

しかない

x8 | Rank #630

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

そんな

x69 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

女(じょ)子(し)

x5 | Rank #1,052

woman; girl

ように

x48 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

髪(かみ)

x3 | Rank #879

hair (on the head)

伸(の)ばす

x5 | Rank #2,139

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

線(せん)

x2 | Rank #2,797

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

細(ほそ)い

x3 | Rank #2,881

thin; slender; fine ; unlucky

男(おとこ)

x41 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

黒(くろ)い

x6 | Rank #1,373

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

簡(かん)易(い)

x3 | Rank #16,868

simple; simplified ; easy; plain

着(き)流(なが)し

x15 | Rank #52,080

dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually

中(ちゅう)央(おう)

x2 | Rank #1,845

centre; center; middle; heart ; capital; seat of government

目(め)

x20 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

閉(と)じる

x5 | Rank #2,185

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

Previous Next