Jiten beta

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

とある

x13 | Rank #4,907

a certain ...

魔(ま)術(じゅつ)

x15 | Rank #1,704

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

の

x5094 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

序(じょ)章(しょう)

x1 | Rank #32,985

preface; foreword; introduction; introductory chapter ; beginning; start

開(かい)戦(せん)

x3 | Rank #13,104

outbreak of war; starting a war

前(さき)

x47 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

穏(おだ)やか

x2 | Rank #3,440

calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable

一(いち)日(にち)

x3 | Rank #2,909

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

第(だい)一(いっ)章(しょう)

x4 | Rank #24,059

chapter one; first chapter

鍋(なべ)

x34 | Rank #3,765

pan; pot; saucepan ; stew; hot pot

と

x1703 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

肉(にく)

x15 | Rank #1,113

flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad

食(しょく)欲(よく)

x3 | Rank #5,379

appetite (for food)

第(だい)二(に)

x17 | Rank #2,477

second

章(しょう)

x30 | Rank #3,558

chapter; section ; medal; badge; insignia

灰(はい)色(いろ)

x3 | Rank #5,437

grey; gray; ashen

無(む)味(み)乾(かん)燥(そう)

x2 | Rank #56,281

dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic

な

x398 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

路(みち)

x2 | Rank #22,148

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

池(いけ)

x2 | Rank #4,629

pond

第(だい)三(さん)

x8 | Rank #3,874

third

イギリス

x33 | Rank #5,079

United Kingdom; Britain; Great Britain ; England

女(じょ)子(し)寮(りょう)

x15 | Rank #21,492

women's dormitory

第(だい)四(よん)

x11 | Rank #7,535

fourth

酔(よ)っ払(ぱら)う

x3 | Rank #8,687

to get drunk

母(はは)親(おや)

x11 | Rank #967

mother

事(じ)情(じょう)

x15 | Rank #1,217

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

終(おわり)

x2 | Rank #11,383

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

意(い)志(し)

x7 | Rank #2,011

will; volition; intention; intent; determination

小(ちい)さな

x43 | Rank #808

small; little; tiny

鍵(かぎ)

x6 | Rank #1,059

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

序(ついで)

x1 | Rank #33,309

opportunity; occasion; chance ; order; sequence ; successor

ちくわ

x14 | Rank #20,442

chikuwa; tube-shaped fish paste cake

が

x2445 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いっ)本(ぽん)

x10 | Rank #2,042

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

余(あま)る

x6 | Rank #5,407

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

うむ

x1 | Rank #1,117

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)

x2 | Rank #22,281

best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date

本(ほん)日(じつ)

x5 | Rank #1,575

today; this day

午(ご)前(ぜん)

x2 | Rank #4,175

morning; a.m.

時(とき)

x50 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ジャスト

x3 | Rank #21,162

just; exactly; precisely; perfectly; sharp

を

x3287 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

眺(なが)める

x17 | Rank #2,525

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

は

x3132 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

台(だい)所(どころ)

x16 | Rank #5,973

kitchen ; financial situation; finances

で

x1336 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

呻(うめ)く

x2 | Rank #11,557

to moan; to groan

声(こえ)をあげる

x1 | Rank #14,652

to raise one's voice; to shout; to yell ; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

ハム

x2 | Rank #5,849

ham (cured pig meat) ; ham (amateur radio enthusiast)

代(か)わりに

x4 | Rank #2,674

instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for

サラダ

x1 | Rank #7,634

salad

へ

x305 | Rank #86

to; towards; for

ぶち込(こ)む

x6 | Rank #8,793

to throw into; to toss into; to fling into ; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to land (a punch) on; to belt (a ball) into (e.g. the stands) ; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at ; to wear (a sword, etc.); to carry

最(さい)近(きん)

x12 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

マイブーム

x1 | Rank #54,892

current obsession; current kick; personal obsession

訳(わけ)

x110 | Rank #982

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

だが

x152 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

これ以(い)上(じょう)

x9 | Rank #774

any more; anymore; any further; any better; any longer

投(とう)入(にゅう)

x3 | Rank #7,932

throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) ; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion ; launching (a product into the market); introduction ; submitting (a job to a computer); issuing (a command)

する

x475 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

彩(いろど)り

x1 | Rank #22,944

coloring; colouring; coloration; colouration ; color scheme; colour scheme; coordination (of colour) ; (touch of) colour; embellishment; brilliance; spice; glow; decoration; garnish

悪(わる)い

x15 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

なる

x46 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

かと言(い)って

x1 | Rank #18,127

having said that; on the other hand; (but) then; (but) still

あと

x10 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

二(に)

x36 | Rank #424

two; 2

三(さん)

x31 | Rank #761

three; 3

時(じ)間(かん)

x32 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

オーバー

x1 | Rank #5,877

overcoat ; exceeding; going over; going beyond ; exaggerated; overdone; over the top ; over par ; overexposure

このまま

x13 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

放(はな)つ

x16 | Rank #1,596

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

おくる

x21 | Rank #444

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

道(どう)理(り)

x3 | Rank #6,010

reason; logic; sense; truth; right

ない

x202 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

学(がく)生(せい)

x10 | Rank #1,898

student (esp. a university student)