Vocabulary for Katanagatari
viewing words 1-100 from 14799 total
x2189 | Rank #1,881
sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
()
x75 | Rank #5,745
word; term ; language ; speech
x18 | Rank #1,624
first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with
x501 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
x136 | Rank #47,403
plane (woodworking tool)
x24 | Rank #26,118
original text; source book ; draft
データ
x13 | Rank #1,319
data; datum
x229 | Rank #236
one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of
x12 | Rank #23,040
page ; nth page; page ...
16
x12 | Rank #3,055
sixteen; 16
x17 | Rank #2,342
line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
x12 | Rank #8,653
party; group; troop; company ; one act; one action; one deed
x41 | Rank #1,942
letter (of an alphabet); character ; writing
x12 | Rank #82,214
multicolumn layout; column setting
x12 | Rank #295
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
x40 | Rank #4,656
step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion
つるぎ
x1134 | Rank #8,585
sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart
x17 | Rank #7,152
after this; from now on; hereafter ; thereafter; since (then); after
x11950 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x12 | Rank #115,337
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange ; to replace; to exchange; to switch; to change; to swap; to substitute
x12 | Rank #14,002
annotation; explanatory note; comment
x12 | Rank #15,770
abbreviation; omission ; outline; gist ; plan; strategy; scheme
x14634 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x1136 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
x12453 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x181 | Rank #224
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak
から
x2391 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
こそ
x175 | Rank #337
it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never
x104 | Rank #329
strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy
んだ
x679 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
x53 | Rank #1,583
legend; folklore; tradition
x22820 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x83 | Rank #35,828
swordsmith
x581 | Rank #11,930
the four seasons
x579 | Rank #6,386
cape (on coast)
x494 | Rank #26,462
the Kojiki and Nihon Shoki (earliest historical records of Japan)
x10284 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
その
x2696 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
x25 | Rank #632
(one's) life
x12 | Rank #3,375
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
x21 | Rank #3,265
to forge; to temper ; to drill; to train; to discipline
x164 | Rank #6,260
twelve; 12 ; queen
x2 | Rank #5,179
mere; only; just; slight
x28 | Rank #1,013
to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy
x322 | Rank #4,706
swordsman; swordswoman; fencer
x6443 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x6 | Rank #9,557
beautiful face; good looks; beauty
とがめ
x2628 | Rank #8,296
blame; censure; rebuke; reproof
x1 | Rank #29,257
to depart (for military service); to go (into battle)
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
x497 | Rank #2,691
endurance; forbearance; patience; self-restraint
x492 | Rank #1,083
army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe
x210 | Rank #14,534
head; chief; boss
x75 | Rank #371
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
x364 | Rank #19,435
bat (Chiroptera spp.) ; umbrella ; opportunist; turncoat
x13 | Rank #32,985
preface; foreword; introduction; introductory chapter ; beginning; start
x10 | Rank #40,928
Kyoto
には
x1276 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
x33 | Rank #1,370
at that time; in those days
x17 | Rank #16,611
size ; large and small (sizes); various sizes ; daishō (matched pair of long and short swords) ; large and small drums ; long months and short months ; sic bo (Macao dice game); tai sai; dai siu; big and small
x37 | Rank #2,650
to include (in a group or scope) ; to instruct; to make one understand ; to include (a nuance); to put in (an implication) ; to put in (someone's) mouth ; to permeate with flavor
x21 | Rank #4,164
to count; to enumerate
むろん
x93 | Rank #9,999
of course; certainly; naturally
これ
x487 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
x113 | Rank #4,899
to the last; persistency; thoroughness
x13 | Rank #9,572
outward appearance; ostensible; public; official
x1351 | Rank #24
without doing ...
ある
x838 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
x3 | Rank #70,200
actual and hidden ; inside out (e.g. socks); face down (e.g. cards)
x1 | Rank #46,265
diving; diver ; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; unqualified ; outsider; stranger
x2 | Rank #25,586
illegal; unlawful
x68 | Rank #651
number; amount
x67 | Rank #944
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate
x30 | Rank #2,814
thousand; 1,000
x35 | Rank #2,378
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)
だろう
x1269 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
こと
x3829 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
およそ
x23 | Rank #4,570
about; roughly; approximately ; generally; on the whole; as a rule ; completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb) ; outline; gist
x64 | Rank #798
mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
ない
x1092 | Rank #37
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
x17 | Rank #5,255
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
x6 | Rank #91,919
ice sheet
x97 | Rank #5,546
dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
x37 | Rank #8,464
speaking of ... ; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
x15 | Rank #26,541
martial arts
x5 | Rank #31,320
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to have an interest in (e.g. a hobby) ; to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
x239 | Rank #264
person
なら
x555 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
x121 | Rank #702
if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since
x55 | Rank #466
everyone; anyone ; no one; nobody
x235 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
x285 | Rank #1,324
will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period ; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE) ; era of vicious competition
x53 | Rank #744
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
x1 | Rank #11,110
noted family; noble family ; prestigious school, organization, business, etc.
x280 | Rank #6,905
shogunate; bakufu ; shogun's headquarters ; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
x78 | Rank #20,408
family positioned to accede to the shogunate
ゆかり
x8 | Rank #5,675
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
x5259 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x43 | Rank #1,077
deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late