Saenai Heroine no Sodatekata - Volume 13 - Vocabulary

x1 | Rank #26,332

chapter one; first chapter

x2 | Rank #3,323

apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to ; predominantly; mostly; having lots of ; ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins

で

x595 | Rank #25

without doing ...

する

x150 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

三(さん)一(ぴん)

x4 | Rank #56,822

low-ranking samurai ; rolling three and one (in a dice game)

ページ

x2 | Rank #2,184

page ; nth page; page ...

前(さき)

x47 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

俺(おれ)

x365 | Rank #24

I; me

恵(え)

x199 | Rank #3,160

wisdom; enlightenment ; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom

が

x661 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ヶ

x10 | Rank #3,516

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)き

x38 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だ

x220 | Rank #8

be; is

三(さん)次(じ)元(げん)

x1 | Rank #23,306

three dimensions; 3D; 3-D ; real world; IRL; in real life

の

x1990 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お前(まえ)

x37 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

その

x195 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

リアル

x2 | Rank #4,007

real; realistic; true to life ; serious; non-joking; earnest ; realtime blog ; real world (cf. online games or social networking services)

って

x265 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x219 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ない

x90 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

と

x585 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

まぁ

x118 | Rank #456

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ま

x36 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まるで

x8 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

半(はん)年(とし)

x13 | Rank #2,832

half a year; six months

長(なが)さ

x2 | Rank #6,707

length

に

x1181 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

x500 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

感(かん)じる

x11 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

くらい

x40 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

一(いち)大(だい)決(けっ)心(しん)

x1 | Rank #68,880

momentous (crucial) decision

にて

x1 | Rank #1,806

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

発(はっ)する

x1 | Rank #3,524

to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge ; to issue; to send; to give ; to leave; to depart ; to occur; to appear ; to shoot (an arrow or bullet); to fire

告(こく)白(はく)

x10 | Rank #2,040

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

方(ほう)

x59 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

彼(かの)女(じょ)

x66 | Rank #132

she; her ; girlfriend

豊(ゆたか)

x11 | Rank #7,173

abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of

崎(みさき)

x9 | Rank #3,975

cape (on coast)

学(がく)園(えん)

x8 | Rank #1,010

educational institution; school; academy; campus

三(さん)

x37 | Rank #323

three; 3

年(とし)

x29 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

組(くみ)

x3 | Rank #1,173

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

ゲーム

x30 | Rank #589

game

制(せい)作(さく)

x7 | Rank #4,178

work (film, book) ; production; creation; turning (something) out; development

サークル

x70 | Rank #6,120

group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle ; circle (shape)

副(ふく)代(だい)表(ひょう)

x3 | Rank #35,917

deputy leader (of a party, etc.); vice-president

そして

x120 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

にとって

x4 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

は

x965 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

それ

x155 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

もう

x74 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

なんというか

x4 | Rank #6,188

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

とても

x21 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

とてもとても

x5 | Rank #20,295

(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely

リラックス

x3 | Rank #7,797

relaxing; relaxation

どう

x31 | Rank #71

how; in what way; how about

でも

x115 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いいや

x3 | Rank #2,511

no; nope

的(てき)

x3 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

リアクション

x2 | Rank #7,176

reaction; response ; reaction

応(こた)える

x7 | Rank #2,613

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

さ

x43 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

えっ

x18 | Rank #75

huh?; what's up?

倫也

x111 | Rank #11,866

Tomoya ; Michiya

くん

x73 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

そんな

x140 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

情(なさ)けない

x3 | Rank #2,643

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

顔(かお)

x34 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

見(み)る

x24 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

困(こま)る

x9 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

んだ

x125 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x154 | Rank #34

but; however; although

いや

x98 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だって

x58 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

しかも

x14 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

し

x87 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

とりあえず

x16 | Rank #703

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

内(ない)容(よう)

x11 | Rank #1,140

contents; content; substance; matter; detail; import

に関(かん)して

x3 | Rank #4,577

regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...

ちゃんと

x26 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

理(り)解(かい)

x4 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

から

x291 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

安(あん)心(しん)

x2 | Rank #744

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

いい

x49 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

x257 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

つまり

x19 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

わたし

x61 | Rank #211

I; me

こと

x246 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

よね

x42 | Rank #126

isn't that right?

とか

x69 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

仲(なか)間(ま)

x6 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

いう

x26 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だけ

x91 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃ

x56 | Rank #47

then; well; so; well then

女(じょ)子(し)

x8 | Rank #1,039

woman; girl

としても

x6 | Rank #714

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

意(い)識(しき)

x3 | Rank #920

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

そういう

x35 | Rank #185

such; like that; that sort of

さらに

x17 | Rank #740

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more