Jiten beta

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

プロローグ

| x1 | Rank #24,473

prologue

休(きゅう)日(じつ)

| x1 | Rank #4,382

holiday; day off

の

| x2005 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

俺(おれ)

| x340 | Rank #52

I; me

部屋(へや)

| x34 | Rank #326

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

に

| x924 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

差(さ)し込(こ)む

| x1 | Rank #7,529

to insert; to put in; to thrust in; to plug in ; to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in ; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

夕(ゆう)陽(ひ)

| x3 | Rank #16,808

evening sun; setting sun

が

| x715 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

少(すこ)し

| x21 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

爽(さわ)やか

| x3 | Rank #6,145

fresh; refreshing; invigorating; pleasant; delightful ; clear (voice); fluent (speech); eloquent

め

| x2 | Rank #759

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

陽(よう)気(き)

| x2 | Rank #7,580

cheerful; jovial; merry; lively ; weather; season ; spirit of yang

を

| x924 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

送(おく)り込(こ)む

| x1 | Rank #4,816

to send in

くる

| x45 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

五(ご)月(がつ)

| x1 | Rank #15,046

May ; fifth month of the lunar calendar

中(ちゅう)旬(じゅん)

| x1 | Rank #25,977

middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month

と

| x548 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

| x18 | Rank #134

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

わけ

| x11 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

で

| x400 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

これ

| x73 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

僕(ぼく)たち

| x4 | Rank #1,559

最(さい)強(きょう)

| x7 | Rank #2,132

strongest

ギャルゲー

| x23 | Rank #38,430

galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls

開(かい)発(はつ)

| x1 | Rank #2,573

development; exploitation (of resources)

なん

| x12 | Rank #259

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だけど

| x18 | Rank #181

but; however; although

そんな

| x101 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

空(くう)気(き)

| x5 | Rank #1,014

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

一(いっ)瞬(しゅん)

| x8 | Rank #1,045

instant; moment; for an instant

変(か)える

| x4 | Rank #528

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

エセ

| x1 | Rank #31,501

false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended; mock

声(こえ)

| x24 | Rank #192

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

中(うち)

| x31 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

響(ひび)く

| x7 | Rank #2,301

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

渡(わた)る

| x3 | Rank #1,684

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

マスター

| x4 | Rank #3,492

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

アップ

| x9 | Rank #2,121

rise; increase; raising; lifting; going up ; upload; posting online ; close-up ; completion of filming ; upswept hairstyle ; being up (in points, games, etc.); being ahead; leading ; warm-up ; finishing; completion; being over

は

| x912 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

デバッグ

| x1 | Rank #48,356

debugging

も

| x406 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

含(ふく)める

| x4 | Rank #2,074

to include (in a group or scope) ; to instruct; to make one understand ; to include (a nuance); to put in (an implication) ; to put in (someone's) mouth ; to permeate with flavor

一(いち)一(いち)

| x3 | Rank #23,752

one-by-one; separately ; every single; each and every; without omission; fully; in detail

月(つき)

| x2 | Rank #905

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

最(さい)終(しゅう)

| x1 | Rank #2,450

last; final; closing ; last train (bus, flight, etc.; of the day)

週(しゅう)

| x2 | Rank #3,692

week

冬(ふゆ)

| x3 | Rank #2,133

winter

コミ

| x3 | Rank #26,231

including ...; inclusive of ... ; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together ; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second

十(じゅう)分(ぶん)

| x3 | Rank #612

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

な

| x91 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

量(りょう)

| x3 | Rank #1,681

quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

頒(はん)布(ぷ)

| x1 | Rank #51,782

distribution; circulation

する

| x149 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

には

| x68 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ここ

| x34 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

限(げん)界(かい)

| x3 | Rank #1,245

limit; bound

だ

| x217 | Rank #9

be; is

思(おも)う

| x23 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

欲(ほ)しい

| x14 | Rank #431

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

な

| x68 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いや

| x153 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ちょっと

| x51 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x13 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

それ

| x124 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

って

| x181 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

前(ぜん)作(さく)

| x3 | Rank #29,758

previous work; preceding work; previous title; previous release ; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop

期(き)限(げん)

| x3 | Rank #6,260

term; period; time frame ; time limit; deadline; cutoff (date)

より

| x13 | Rank #133

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

二(に)

| x49 | Rank #371

two; 2

週(しゅう)間(かん)

| x4 | Rank #2,753

week

早(はや)い

| x6 | Rank #129

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ぞ

| x32 | Rank #61

adds force or indicates command

けれど

| x51 | Rank #1,006

but; however; although

君(きみ)たち

| x1 | Rank #1,594

you (plural); all of you; you all

その

| x194 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

締(し)め切(き)り

| x4 | Rank #8,517

deadline; closing; cut-off ; closing (a door, window, etc.) ; cofferdam

すら

| x8 | Rank #1,095

even

守(まも)る

| x7 | Rank #331

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ん

| x73 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x12 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

同(おな)じ

| x26 | Rank #154

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

轍(てつ)を踏(ふ)む

| x1 | Rank #69,991

to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; to follow the ruts (of a previous cart)

訳(わけ)にはいかない

| x3 | Rank #15,772

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

ぐ

| x8 | Rank #842

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

ぬる

| x2 | Rank #3,109

to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer; to varnish; to put up (wallpaper)

ノイズ

| x1 | Rank #9,570

noise

入(い)る

| x15 | Rank #130

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

微(び)妙(みょう)

| x22 | Rank #2,647

subtle; delicate; fine ; difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) ; doubtful; questionable; dicey ; not great; iffy

に

| x210 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

甲(かん)高(だか)い

| x2 | Rank #13,866

high-pitched; shrill

相(そう)当(とう)

| x2 | Rank #1,214

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

粘(ねん)着(ちゃく)

| x1 | Rank #21,080

cohesion; adhesion

Previous Next