Jiten beta

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

プロローグ

| x1 | Rank #24,473

prologue

放(ほう)課(か)後(ご)

| x3 | Rank #3,805

after school (at the end of the day)

の

| x2021 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

視(し)聴(ちょう)覚(かく)

| x5 | Rank #34,331

senses of seeing and hearing; audiovisual

室(しつ)

| x5 | Rank #1,428

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

に

| x1052 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

差(さ)し込(こ)む

| x4 | Rank #7,529

to insert; to put in; to thrust in; to plug in ; to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in ; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

夕(ゆう)陽(ひ)

| x5 | Rank #16,808

evening sun; setting sun

が

| x793 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

と

| x587 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

倫也

| x67 | Rank #104,732

Tomoya ; Michiya

先(せん)輩(ぱい)

| x95 | Rank #786

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

いとこ

| x4 | Rank #7,903

cousin (male)

さん

| x48 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

で

| x439 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

スカ

| x1 | Rank #4,861

ska

よ

| x247 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よろしくお願(ねが)いします

| x4 | Rank #865

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

いや

| x173 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ごめん

| x11 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

その

| x227 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(ぜん)提(てい)

| x2 | Rank #4,303

condition; assumption; prerequisite; hypothesis ; intention; intent; aim; goal ; premise

から

| x279 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

間(ま)違(ちが)う

| x4 | Rank #897

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

わ

| x21 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ここ

| x38 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

俺(おれ)

| x348 | Rank #52

I; me

部屋(へや)

| x41 | Rank #326

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

だ

| x226 | Rank #9

be; is

や

| x55 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

別(べつ)に

| x16 | Rank #366

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

そんな

| x121 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

大(たい)した

| x1 | Rank #1,088

considerable; great; important; significant; a big deal

もん

| x14 | Rank #198

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃない

| x68 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

ただ

| x9 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

同(おな)じ

| x33 | Rank #154

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

日(ひ)

| x14 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

病(びょう)院(いん)

| x2 | Rank #1,058

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

生(う)まれる

| x2 | Rank #586

to be born

子(こ)供(ども)の頃(ころ)

| x2 | Rank #3,207

(time of) one's childhood; when one was a child

一(いっ)緒(しょ)に

| x18 | Rank #144

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

お風(ふ)呂(ろ)

| x3 | Rank #1,839

bath

入(い)る

| x22 | Rank #130

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

育(そだ)つ

| x1 | Rank #1,671

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

だけ

| x99 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だから

| x102 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

あはははは

| x1 | Rank #9,281

a-ha-ha (laughing loudly)

休(きゅう)日(じつ)

| x4 | Rank #4,382

holiday; day off

春(はる)

| x6 | Rank #1,702

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

温(あたた)かい

| x2 | Rank #2,357

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

空(くう)気(き)

| x5 | Rank #1,014

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

まで

| x69 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

連(つ)れる

| x3 | Rank #349

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くる

| x21 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x11 | Rank #78

くれる

| x39 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

四(し)月(がつ)

| x5 | Rank #14,947

April ; fourth month in the lunar calendar

上(じょう)旬(じゅん)

| x1 | Rank #33,890

first third of a month; first ten days of a month

お

| x19 | Rank #775

tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain

なん

| x11 | Rank #259

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だけど

| x29 | Rank #181

but; however; although

陽(よう)光(こう)

| x2 | Rank #16,836

sunshine; sunlight

と同(おな)じように

| x2 | Rank #4,821

in the same way as; just like

暖(だん)

| x1 | Rank #17,314

warming; warmth

かな

| x24 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

室(しつ)内(ない)

| x3 | Rank #5,932

indoor; inside the room

を

| x934 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

アウェー

| x2 | Rank #30,679

away (game, goal, etc.); opponents' ground ; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory

感(かん)

| x10 | Rank #1,891

feeling; sensation; emotion; admiration; impression ; interjection

いっぱい

| x2 | Rank #552

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

わたわた

| x2 | Rank #26,603

flustered; confused; panicked

する

| x94 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

声(こえ)

| x29 | Rank #192

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

駆(か)け巡(めぐ)る

| x1 | Rank #11,584

to run about; to rush about

この

| x93 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

こんな

| x20 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

緊(きん)張(ちょう)感(かん)

| x2 | Rank #5,153

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

満(み)ちる

| x6 | Rank #3,064

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

聞(き)く

| x21 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

は

| x911 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

久(ひさ)しぶり

| x3 | Rank #751

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

何(なに)しろ

| x11 | Rank #4,896

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly ; because; since; for; after all

最(さい)近(きん)

| x23 | Rank #410

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

じゃ

| x26 | Rank #65

then; well; so; well then

も

| x455 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

誰(だれ)も

| x8 | Rank #367

everyone; anyone ; no one; nobody

遠(えん)慮(りょ)

| x3 | Rank #1,624

reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness ; declining; refraining ; forethought; foresight

なぁ

| x45 | Rank #941

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ま

| x3 | Rank #1,939

time; pause ; space ; room

ほら

| x18 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

あたし

| x14 | Rank #1,892

I; me

とも

| x16 | Rank #4,132

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

家(か)族(ぞく)

| x3 | Rank #568

family

Previous Next