Jiten beta

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

プロローグ

| x1 | Rank #24,473

prologue

放(ほう)課(か)後(ご)

| x3 | Rank #3,805

after school (at the end of the day)

の

| x2047 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

視(し)聴(ちょう)覚(かく)

| x3 | Rank #34,331

senses of seeing and hearing; audiovisual

室(しつ)

| x3 | Rank #1,428

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

に

| x1050 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

差(さ)し込(こ)む

| x1 | Rank #7,529

to insert; to put in; to thrust in; to plug in ; to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in ; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

夕(ゆう)陽(ひ)

| x1 | Rank #16,808

evening sun; setting sun

が

| x858 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

熱(ねつ)

| x17 | Rank #1,378

heat ; fever; temperature ; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage

を

| x959 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

置(お)き去(ざ)り

| x1 | Rank #6,617

leaving behind; desertion; abandonment

する

| x98 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

冷(つめ)たい

| x3 | Rank #1,138

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

光(ひかり)

| x3 | Rank #930

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

だけ

| x151 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

注(そそ)ぎ込(こ)む

| x2 | Rank #11,273

to pour in (liquids) ; to pour in (money); to pump in (investment)

一二

| x4 | Rank #23,102

twelve; 12 ; queen

月(つき)

| x4 | Rank #905

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

上(じょう)旬(じゅん)

| x1 | Rank #33,890

first third of a month; first ten days of a month

違(ちが)う

| x38 | Rank #131

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

そこ

| x27 | Rank #122

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

は

| x1010 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そう

| x83 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

じゃない

| x93 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

わ

| x24 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

倫(りん)理(り)

| x16 | Rank #14,306

ethics; morals

君(くん)

| x41 | Rank #215

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

え

| x88 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

なん

| x7 | Rank #259

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だけど

| x28 | Rank #181

but; however; although

そんな

| x124 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

空(くう)気(き)

| x12 | Rank #1,014

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

浸(ひた)す

| x1 | Rank #14,104

to soak; to dip; to steep; to immerse ; to moisten; to wet

教(きょう)室(しつ)

| x1 | Rank #1,965

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

内(ない)

| x3 | Rank #936

within ...; inside ...

ほんの

| x6 | Rank #2,128

mere; only; just; slight

一(いち)部(ぶ)

| x2 | Rank #1,345

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

熱(ねっ)気(き)

| x1 | Rank #9,366

heat; hot air ; enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere ; fever

満(み)ちる

| x5 | Rank #3,064

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

言(こと)葉(ば)

| x38 | Rank #282

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

と

| x574 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

息(いき)遣(づか)い

| x1 | Rank #10,651

breathing; respiration

交(こう)錯(さく)

| x1 | Rank #17,173

mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing

性(せい)急(きゅう)

| x1 | Rank #24,743

hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous; quick-tempered

に

| x193 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

求(もと)める

| x5 | Rank #821

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

も

| x548 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

女(おんな)の子(こ)

| x19 | Rank #672

girl; daughter; baby girl ; young woman

怖(こわ)い

| x4 | Rank #309

scary; frightening; eerie; dreadful

もっと

| x10 | Rank #161

(some) more; even more; longer; further

ゆっくり

| x9 | Rank #494

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

時(じ)間(かん)

| x26 | Rank #158

time ; hour ; period; class; lesson

掛(か)ける

| x7 | Rank #2,748

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

身(み)も心(こころ)も

| x2 | Rank #10,398

body and soul; mind and body

蕩(とろ)ける

| x1 | Rank #22,544

to melt (and become soft or liquid) ; to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

よ

| x256 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

け

| x5 | Rank #3,620

lacking substance and existing in name only; something without substance

けど

| x26 | Rank #43

but; however; although

間(ま)が持(も)たない

| x1 | Rank #67,781

not knowing what to do with the time one has on one's hand

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x31 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

私(わたし)

| x17 | Rank #27

I; me

言(い)う通(とお)り

| x3 | Rank #4,495

as (someone) says

やる

| x34 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ごらんなさい

| x2 | Rank #9,783

(please) look ; see ; (please) try to do

う

| x26 | Rank #201

yes; all right; OK; okay

うん

| x33 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

悪(わる)い

| x29 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

詩羽

| x86 | Rank #104,044

Otoha

先(せん)輩(ぱい)

| x108 | Rank #786

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

本(ほん)当(とう)

| x30 | Rank #221

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なら

| x48 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

俺(おれ)

| x377 | Rank #52

I; me

ちゃ

| x8 | Rank #482

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

なる

| x40 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

| x248 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なのに

| x28 | Rank #341

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

囁(ささや)く

| x2 | Rank #8,601

to whisper; to murmur ; to rumor; to rumour

ような

| x30 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

でさえ

| x2 | Rank #3,787

even (e.g. even a child) ; as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

もつ

| x1 | Rank #794

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

顔(かお)

| x24 | Rank #128

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

かかる

| x11 | Rank #343

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

くらい

| x56 | Rank #245

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

近(ちか)い

| x7 | Rank #674

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

距(きょ)離(り)

| x9 | Rank #1,228

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

で

| x495 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

見(み)つめる

| x11 | Rank #2,177

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

艶(あで)やか

| x2 | Rank #14,596

glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling; bewitching

黒(くろ)髪(かみ)

| x6 | Rank #6,898

black hair

ロング

| x5 | Rank #10,300

long

美(び)人(じん)

| x3 | Rank #1,919

beautiful woman; (a) beauty

例(れい)の

| x4 | Rank #1,295

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

人(じん)

| x17 | Rank #235

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

Previous Next