Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

室(しつ)

x2 | Rank #25,457

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

に

x1239 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

差(さ)し込(こ)む

x2 | Rank #7,931

to insert; to put in; to thrust in; to plug in ; to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in ; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

が

x835 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

熱(ねつ)

x17 | Rank #1,386

heat ; fever; temperature ; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage

を

x947 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

置(お)き去(ざ)り

x1 | Rank #8,378

leaving behind; desertion; abandonment

する

x140 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

冷(つめ)たい

x3 | Rank #1,548

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

光(ひかり)

x3 | Rank #561

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

だけ

x152 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

注(そそ)ぎ込(こ)む

x2 | Rank #12,559

to pour in (liquids) ; to pour in (money); to pump in (investment)

一(いち)二(に)

x4 | Rank #17,899

twelve; 12 ; queen

月(つき)

x4 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

そこ

x26 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

は

x1003 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そう

x82 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

じゃない

x95 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

わ

x35 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

君(きみ)

x16 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

え

x101 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

なん

x21 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だけど

x28 | Rank #180

however

そんな

x116 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

空(くう)気(き)

x12 | Rank #970

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

ほんの

x6 | Rank #2,637

mere; only; just; slight

一(いち)部(ぶ)

x2 | Rank #1,343

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

熱(ねっ)気(き)

x1 | Rank #11,642

heat; hot air ; enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere ; fever

満(み)ちる

x5 | Rank #3,382

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

言(こと)葉(ば)

x39 | Rank #198

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

と

x571 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いが

x2 | Rank #9,894

Tinea translucens (species of clothes moth)

性(せい)急(きゅう)

x1 | Rank #31,996

hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous; quick-tempered

求(もと)める

x5 | Rank #1,013

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

も

x550 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

女(おんな)の子(こ)

x18 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

もっと

x9 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

ゆっくり

x9 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

時(じ)間(かん)

x28 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

け

x19 | Rank #3,442

lacking substance and existing in name only; something without substance

て

x188 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

身(み)も心(こころ)も

x2 | Rank #15,666

body and soul; mind and body

けす

x1 | Rank #14,664

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

よ

x270 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

けど

x168 | Rank #34

but; however; although

間(ま)が持(も)たない

x1 | Rank #76,808

not knowing what to do with the time one has on one's hand

私(わたし)

x18 | Rank #21

I; me

言(い)う通(とお)り

x3 | Rank #3,114

as (someone) says

やる

x31 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ごらんなさい

x2 | Rank #12,615

(please) look ; see ; (please) try to do

う

x33 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

うん

x38 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

悪(わる)い

x28 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

本(ほん)当(とう)

x30 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なら

x48 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

俺(おれ)

x271 | Rank #23

I; me

ちゃ

x9 | Rank #542

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

なる

x46 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

x248 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なのに

x14 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

く

x14 | Rank #508

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

ような

x28 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

でさえ

x2 | Rank #4,080

even (e.g. even a child) ; as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

もつ

x5 | Rank #1,068

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

顔(かお)

x26 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

かかる

x9 | Rank #18,562

to span; to bridge; to cross; to straddle

くらい

x55 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

近(ちか)い

x7 | Rank #958

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

で

x605 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

見(み)つめる

x12 | Rank #1,735

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

や

x53 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

かな

x22 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ロング

x5 | Rank #12,673

long

美(び)人(じん)

x3 | Rank #2,284

beautiful woman; (a) beauty

げ

x2 | Rank #5,855

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

な

x261 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

表(ひょう)情(じょう)

x32 | Rank #594

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

から

x297 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

氷(こおり)

x1 | Rank #1,877

ice ; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

かと思(おも)えば

x8 | Rank #9,017

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

めんどくさい

x3 | Rank #4,988

bothersome; tiresome; bother to do

女(おんな)

x17 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

重(おも)い

x2 | Rank #1,355

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

か

x283 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もう

x73 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

色(いろ)んな

x7 | Rank #3,682

various; a variety of; all sorts of; many (different)

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

最(さい)近(きん)

x16 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

じゃ

x84 | Rank #46

then; well; so; well then

こっち

x46 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

どう

x30 | Rank #68

how; in what way; how about

対(たい)処(しょ)

x1 | Rank #4,136

dealing with; coping with

いい

x77 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

わかる

x25 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

Previous Next