Jiten beta

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

プロローグ

| x1 | Rank #24,473

prologue

放(ほう)課(か)後(ご)

| x8 | Rank #3,805

after school (at the end of the day)

の

| x2171 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

視(し)聴(ちょう)覚(かく)

| x7 | Rank #34,331

senses of seeing and hearing; audiovisual

室(しつ)

| x7 | Rank #1,428

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

に

| x958 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

差(さ)し込(こ)む

| x2 | Rank #7,529

to insert; to put in; to thrust in; to plug in ; to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in ; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

夕(ゆう)陽(ひ)

| x1 | Rank #16,808

evening sun; setting sun

が

| x866 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

少(すこ)しずつ

| x3 | Rank #1,967

little by little; bit by bit

寂(せき)寥(りょう)感(かん)

| x1 | Rank #47,022

feeling of loneliness; feeling of desolation

を

| x853 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

感(かん)じる

| x10 | Rank #428

to feel; to sense; to experience ; to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to) ; to become infected with (an illness); to catch

ようになる

| x1 | Rank #2,291

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

九(く)月(がつ)

| x2 | Rank #21,176

September ; ninth month of the lunar calendar

下(げ)旬(じゅん)

| x1 | Rank #25,044

last third of a month; 21st to the last day of a month

って

| x229 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なに

| x33 | Rank #855

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

| x52 | Rank #35

よ

| x272 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それ

| x147 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

結(けっ)局(きょく)

| x15 | Rank #501

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

絵(え)

| x14 | Rank #1,540

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

と

| x544 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

シナリオ

| x18 | Rank #8,153

script; screenplay ; scenario

以(い)外(がい)

| x17 | Rank #464

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

は

| x966 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

も

| x495 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

でない

| x3 | Rank #1,171

is not; am not; are not

こと

| x264 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃない

| x60 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

なん

| x18 | Rank #259

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だけど

| x33 | Rank #181

but; however; although

そんな

| x119 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ほの暗(ぐら)い

| x1 | Rank #47,361

dim; dusky; gloomy

似(に)合(あ)う

| x2 | Rank #1,069

to suit; to match; to become; to be like

静(せい)寂(じゃく)

| x1 | Rank #8,354

silence; stillness; quietness

思(おも)い切(き)る

| x2 | Rank #3,514

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of ; to make up one's mind; to take a momentous decision

ぶち壊(こわ)す

| x2 | Rank #9,098

to destroy; to break (by striking); to smash; to knock down ; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck

お馴(な)染(じ)み

| x4 | Rank #23,916

familiar; well-known; regular (e.g. customer); favourite; favorite ; old acquaintance; old friend; (a) regular; regular customer

声(こえ)

| x39 | Rank #192

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

辺(あた)り

| x4 | Rank #1,928

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

響(ひび)く

| x5 | Rank #2,301

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

渡(わた)る

| x2 | Rank #1,684

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

ちょっと

| x96 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

倫也

| x19 | Rank #104,732

Tomoya ; Michiya

そろそろ

| x17 | Rank #386

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

ゲーム

| x60 | Rank #1,304

game

組(く)む

| x5 | Rank #1,373

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

始(はじ)める

| x4 | Rank #333

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

冬(ふゆ)

| x8 | Rank #2,133

winter

コミ

| x7 | Rank #26,231

including ...; inclusive of ... ; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together ; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second

なんて

| x42 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

間(ま)に合(あ)う

| x2 | Rank #965

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

訳(わけ)ない

| x2 | Rank #12,139

easy; simple ; there's no way that ...

わよ

| x14 | Rank #407

emphatic sentence-ending particle

あんた

| x31 | Rank #219

you

その

| x175 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

辺(へん)

| x1 | Rank #6,007

area; vicinity; region ; side; edge ; circumstances

わかる

| x16 | Rank #1,091

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

そ

| x16 | Rank #593

altar of sacrifice

そりゃ

| x6 | Rank #518

very; extremely ; that is

まぁ

| x77 | Rank #1,963

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

最(さい)近(きん)

| x17 | Rank #410

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

ずっと

| x21 | Rank #186

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

この

| x115 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

始(はじ)まる

| x6 | Rank #477

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

方(さま)

| x4 | Rank #613

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

だから

| x111 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

誰(だれ)

| x17 | Rank #124

who

だ

| x247 | Rank #9

be; is

か

| x212 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よね

| x41 | Rank #138

isn't that right?

ほら

| x17 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

声(せい)音(おん)

| x3 | Rank #15,800

vocal sound; tone of voice

髪(かみ)

| x4 | Rank #1,224

hair (on the head)

色(いろ)

| x5 | Rank #917

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

キンキラキン

| x1 | Rank #83,351

gaudy; flashy; showy; glittery; sparkly; shiny

だいたい

| x18 | Rank #2,532

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

なんで

| x29 | Rank #191

why?; what for? ; how?; by what means?

キャラデザ

| x1 | Rank #41,839

character design

原(げん)画(が)

| x3 | Rank #30,607

original picture ; key frame; key animation

背(はい)景(けい)

| x8 | Rank #5,773

background; scenery; backdrop; setting ; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context ; backing; support (from behind the scenes)

塗(ぬ)り

| x1 | Rank #27,902

coating (esp. lacquering)

並(へい)行(こう)

| x1 | Rank #15,338

going side-by-side; going abreast ; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with

する

| x119 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

全(ぜん)部(ぶ)

| x17 | Rank #242

all; entire; whole; altogether

やる

| x29 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

あたし

| x43 | Rank #1,892

I; me

方(ほう)

| x54 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

進(すす)む

| x5 | Rank #689

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

おかしい

| x6 | Rank #389

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

で

| x533 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

しょこん

| x1 | Rank #69,580

first marriage

Previous Next