Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

よける

x1 | Rank #5,326

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

雄二

x50 | Rank #13,720

Takeji

俺(おれ)

x17 | Rank #24

I; me

周(まわ)り

x2 | Rank #1,034

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

では

x2 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #167

time ; hour ; period; class; lesson

半(はん)分(ぶん)

x1 | Rank #1,366

half

速(はや)さ

x1 | Rank #5,307

speed; velocity; quickness; rapidity ; earliness

で

x28 | Rank #25

without doing ...

動(うご)く

x1 | Rank #413

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

えっ

x10 | Rank #75

huh?; what's up?

う

x1 | Rank #4,120

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

ウソ

x6 | Rank #759

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

無(む)論(ろん)

x1 | Rank #3,457

of course; certainly; naturally

だ

x22 | Rank #8

be; is

バカ

x3 | Rank #372

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

に

x57 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わね

x2 | Rank #553

isn't it?; it really is

許(ゆる)す

x1 | Rank #506

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

クラスメート

x1 | Rank #10,636

classmate

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なん)と

x1 | Rank #5,335

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

事(じ)実(じつ)

x1 | Rank #887

fact; truth; reality

として

x1 | Rank #149

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

そう

x6 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

無(む)罪(ざい)

x1 | Rank #10,519

innocence; being not guilty

よ

x27 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

女(おんな)

x6 | Rank #218

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

六(ろっ)法(ぽう)全(ぜん)書(しょ)

x1 | Rank #75,332

compendium of laws; statute books; complete book of the Six Codes

には

x8 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

殺(さつ)人(じん)未(み)遂(すい)

x1 | Rank #23,515

attempted murder

という

x1 | Rank #64

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

項(こう)目(もく)

x1 | Rank #13,638

item; heading; category; clause ; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry

ない

x14 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ようだ

x1 | Rank #347

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

ん

x18 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

いや

x4 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

別(べつ)に

x4 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

覚(おぼ)える

x2 | Rank #521

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

なさる

x3 | Rank #253

to do

天音

x16 | Rank #4,799

Amane ; Tenne

君(くん)

x6 | Rank #106

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

やる

x9 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

早(そう)々(そう)

x1 | Rank #5,412

as soon as...; just after...; immediately after... ; hurriedly; in haste; quickly; promptly; early

災(さい)難(なん)

x1 | Rank #11,868

calamity; misfortune; disaster

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

危(き)害(がい)

x2 | Rank #12,712

injury; harm; danger

愉(ゆ)快(かい)

x2 | Rank #6,063

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing; happy

もん

x1 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃない

x10 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

な

x34 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いきなり

x3 | Rank #728

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

接(せっ)近(きん)

x1 | Rank #3,757

getting closer; drawing nearer; approaching ; being not much different; being near (age, skill, etc.) ; becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

しようとする

x1 | Rank #6,555

to try to do; to attempt to do

近(ちか)寄(よ)る

x1 | Rank #5,208

to approach; to draw near

わかる

x4 | Rank #196

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

あの子(こ)

x1 | Rank #693

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

バリアー

x1 | Rank #26,277

barrier; protective wall; bulwark ; obstacle; hindrance ; imaginary shield that gives one invincibility or immunity

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

いつか

x2 | Rank #809

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

命(いのち)取(と)り

x1 | Rank #17,035

fatal; deadly; mortal

幸(さち)

x3 | Rank #4,789

good luck; fortune; happiness ; harvest; yield

命(いのち)

x1 | Rank #428

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

危(き)険(けん)

x1 | Rank #842

danger; peril; hazard ; risk

及(およ)ぶ

x1 | Rank #3,209

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)

なら

x6 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

敏(びん)感(かん)

x1 | Rank #5,885

sensitive; alert; aware; susceptible

それほど

x1 | Rank #2,769

to that degree; to that extent; that much

脅(きょう)威(い)

x1 | Rank #4,395

threat; menace

そんな

x1 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

調(ちょう)子(し)

x2 | Rank #952

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

普(ふ)通(つう)

x3 | Rank #432

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

恋(れん)愛(あい)

x1 | Rank #2,122

love; love-making; passion; emotion; affections

とか

x1 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

ちゃんと

x2 | Rank #269

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

師(し)匠(しょう)

x3 | Rank #1,337

master; teacher ; stable master

Previous Next