Jiten beta

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

だけ

x178 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x1021 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

興(こう)奮(ふん)

x2 | Rank #2,473

excitement; stimulation; agitation; arousal

分(わ)かる

x45 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

少(しょう)女(じょ)

x52 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

の

x4682 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声(こえ)

x98 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

に

x2725 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

応(こた)える

x8 | Rank #2,613

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

は

x2870 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もう

x31 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

四(し)

x47 | Rank #766

four; 4

度(ど)目(め)

x1 | Rank #4,185

nth time

実(じつ)に

x6 | Rank #2,669

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

眠(ねむ)たい

x2 | Rank #17,343

sleepy; drowsy

これ

x78 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

も

x911 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

また

x23 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

電(でん)話(わ)

x9 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

会(かい)話(わ)

x2 | Rank #1,191

conversation; talk; chat

二人(ふたり)

x51 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

間(あいだ)

x30 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

には

x246 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)

x2 | Rank #18,667

mental condition; state of mind; mentality

的(てき)

x16 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

真(ま)夏(なつ)

x1 | Rank #16,913

middle of summer; height of summer; midsummer

真(ま)冬(ふゆ)

x1 | Rank #18,788

midwinter; dead of winter

くらい

x16 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

温(おん)度(ど)差(さ)

x1 | Rank #32,577

difference in temperature ; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude

が

x2369 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x68 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ただ

x54 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

それも

x21 | Rank #677

and in addition to that; even so

仕(し)方(かた)のない

x6 | Rank #14,544

cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

こと

x621 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

かもしれない

x56 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

ほのか

x136 | Rank #5,931

faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate

エキサイト

x2 | Rank #51,307

excite

する

x468 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

理(り)由(ゆう)

x34 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

し

x65 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

雫(しずく)

x45 | Rank #2,283

drop (e.g. of water); drip

を

x3297 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

主(しゅ)張(ちょう)

x7 | Rank #3,566

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

それは

x22 | Rank #403

very; extremely ; that is

自(じ)分(ぶん)

x167 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

心(こころ)

x16 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

秘(ひ)める

x3 | Rank #5,964

to hide; to keep to oneself

慕(ぼ)情(じょう)

x1 | Rank #73,871

longing; yearning

暴(ばく)露(ろ)

x1 | Rank #14,704

disclosure; exposure; revelation

だ

x559 | Rank #8

be; is

単(たん)に

x11 | Rank #3,724

simply; merely; only; solely

好(す)き

x6 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

とか

x35 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

恋(こい)しい

x1 | Rank #9,085

yearned for; longed for; missed

留(と)まる

x3 | Rank #6,621

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

全(すべ)て

x18 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

捧(ささ)げる

x2 | Rank #4,639

to lift up; to hold up; to hold above eye level ; to give; to offer; to consecrate ; to devote; to sacrifice; to dedicate

という

x329 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

自(じ)分(ぶん)で

x19 | Rank #555

by myself; in person; by oneself

少(すこ)し

x42 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

時(じ)代(だい)錯(さく)誤(ご)

x1 | Rank #41,745

anachronism

重(おも)い

x5 | Rank #1,397

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

すぎる

x16 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

感(かん)じる

x19 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

想(おも)い

x6 | Rank #1,980

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

だった

x417 | Rank #38

was; were

口(くち)

x37 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

できる

x32 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

思(し)慕(ぼ)

x1 | Rank #60,569

yearning; longing for; deep affection

念(ねん)

x7 | Rank #4,392

sense; idea; thought; feeling ; desire; concern ; attention; care

他(た)人(にん)

x9 | Rank #1,224

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

から

x496 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

語(かた)る

x7 | Rank #1,722

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

恥(は)ずかしい

x8 | Rank #917

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

のに

x36 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

それ

x289 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

想(おも)う

x2 | Rank #5,689

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

相(あい)手(て)

x104 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

ない

x166 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

大(おお)勢(ぜい)

x1 | Rank #2,671

crowd of people; great number of people ; in great numbers

ギャラリー

x1 | Rank #14,326

gallery; corridor ; art gallery ; upper gallery (in a theatre) ; spectators (esp. at a golf tournament)

前(さき)

x45 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

暴(あば)く

x1 | Rank #6,083

to disclose; to divulge; to expose ; to open (a grave); to dig out

だから

x82 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

羞(しゅう)恥(ち)

x2 | Rank #12,255

shyness; bashfulness; shame

悶(もだ)える

x1 | Rank #16,589

to writhe (in pain); to be in agony ; to be anguished; to be agonized; to be troubled

無(む)理(り)からぬ

x2 | Rank #37,945

reasonable; natural

気(き)持(も)ち

x14 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

代(だい)弁(べん)

x2 | Rank #25,338

speaking by proxy; speaking for (someone else); acting as spokesman (for); representing (the views, feelings, etc. of) ; payment by proxy; compensation by proxy; paying on behalf (of) ; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)

Previous Next