Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

似(に)る

x7 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

すべて

x12 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

の

x1957 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

もの

x83 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

を

x1288 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

喰(く)う

x2 | Rank #5,244

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

尽(つ)くす

x2 | Rank #1,897

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

あげく

x2 | Rank #9,670

after (a long process); at the end of ; last line (of a renga)

自(じ)滅(めつ)

x1 | Rank #16,283

self-destruction; ruining oneself ; natural decay; perishing naturally

する

x176 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

霧(きり)

x10 | Rank #2,539

fog; mist ; spray

間(かん)

x17 | Rank #2,144

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

誠一

x10 | Rank #19,813

Shigekazu ; Masakazu ; Motokazu ; Yoshikazu

Ｖ(ブイ)Ｓ(エス)

x9 | Rank #11,879

versus; vs.; v.

一(いち)年(ねん)前(まえ)

x2 | Rank #17,957

one year ago

こと

x334 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

である

x33 | Rank #229

be; is

一(いち)日(にち)

x1 | Rank #2,887

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

で

x516 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

もっとも

x8 | Rank #3,823

most; extremely

冷(つめ)たい

x2 | Rank #1,558

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

風(かぜ)

x18 | Rank #705

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

が

x1285 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

世(せ)界(かい)

x15 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

静(しず)まり返(かえ)る

x2 | Rank #15,732

to fall completely silent; to become still as death

校(こう)舎(しゃ)

x3 | Rank #3,442

school building; schoolhouse

屋(おく)上(じょう)

x18 | Rank #2,441

rooftop

縁(ふち)

x1 | Rank #2,717

rim; brim; edge; brink

ひとり

x8 | Rank #1,271

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

少(しょう)女(じょ)

x56 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

立(た)つ

x16 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

長(なが)い

x7 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

髪(かみ)

x7 | Rank #834

hair (on the head)

ちぎれる

x3 | Rank #18,811

to be torn off; to come off ; to be torn to pieces; to be torn to shreds

と

x862 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ばかりに

x1 | Rank #4,570

(simply) because; on account of ; as if to; (as though) about to

乱(らん)暴(ぼう)

x11 | Rank #3,694

violence; assault; rowdiness; wildness; running riot ; rough (handling, language, etc.); reckless; careless; coarse; rude; unreasonable (e.g. demand); wild (e.g. argument) ; rape; sexual assault

引(ひ)っ張(ぱ)る

x4 | Rank #2,031

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

掻(か)き乱(みだ)す

x1 | Rank #56,822

to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up

彼(かの)女(じょ)

x214 | Rank #132

she; her ; girlfriend

微(び)動(どう)

x1 | Rank #16,905

slight movement; slight tremor; quiver

だに

x1 | Rank #9,877

tick (Acari spp.); mite ; hoodlum; tough

もう一(ひと)つ

x3 | Rank #4,121

another; one more ; even more ; (not) quite; (not) very; lacking

人(ひと)影(かげ)

x6 | Rank #4,631

figure of a person; figures of people ; shadow of a person

方(ほう)

x77 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

見(み)つめる

x10 | Rank #1,633

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

残(ざん)念(ねん)

x3 | Rank #974

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

だ

x445 | Rank #8

be; is

わ

x62 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

まったく

x16 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

顔(かお)

x69 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

には

x153 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

何(ど)の

x4 | Rank #656

which; what (way)

根(こん)拠(きょ)

x3 | Rank #4,550

basis; grounds; foundation; reason; authority ; base (of operations)

も

x375 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x142 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

奇(き)妙(みょう)

x10 | Rank #3,596

strange; odd; peculiar; queer; curious

笑(え)み

x5 | Rank #1,197

smile

浮(う)かぶ

x6 | Rank #2,264

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

嬉(うれ)しい

x2 | Rank #799

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

から

x237 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

とか

x76 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

おかしい

x16 | Rank #614

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

あるいは

x4 | Rank #1,463

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

逆(ぎゃく)

x7 | Rank #1,020

reverse; opposite ; converse (of a hypothesis, etc.) ; inverse (function)

悲(かな)しい

x8 | Rank #1,669

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

すぎる

x10 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

そう

x74 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

いう

x3 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

理(り)由(ゆう)

x9 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ただ

x37 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

微笑(ほほえ)む

x3 | Rank #2,813

to smile

口(くち)元(もと)

x4 | Rank #3,456

mouth; lips ; shape of the mouth ; near an entrance; vicinity of an entrance

一(いち)文(もん)字(じ)

x1 | Rank #24,309

straight line; beeline

結(むす)ぶ

x3 | Rank #2,367

to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands

て

x194 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x93 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

のに

x27 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

眼(め)

x15 | Rank #1,445

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

だけ

x120 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

笑(わら)う

x17 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

結(けっ)局(きょく)

x13 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

あなた

x73 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

今(いま)

x31 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

とどまる

x1 | Rank #8,970

to remain; to abide; to stay (in the one place) ; to be limited to; to be confined to; to only account for

存(そん)在(ざい)

x13 | Rank #483

existence; being; presence

なの

x43 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ね

x81 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ほんとうに

x6 | Rank #8,533

really; truly

影(かげ)

x36 | Rank #1,075

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

人(ひと)

x65 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

という

x165 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

よりも

x11 | Rank #774

than; in comparison to ; rather than; over; above

筒(とう)

x2 | Rank #22,155

pipe; tube ; counter for injection ampoules

Previous Next