Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

呼(よ)ぶ

x13 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

もの

x161 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

の

x3938 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

九(く)九(く)

x1 | Rank #37,287

multiplication table; times table

まで

x71 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

は

x3411 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

偽(にせ)物(もの)

x7 | Rank #5,037

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

で

x486 | Rank #25

without doing ...

本(ほん)物(もの)

x16 | Rank #1,003

genuine article; real thing; real deal

残(のこ)る

x10 | Rank #576

to remain; to be left

一(いち)

x51 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

に

x2698 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

すぎる

x20 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

しかも

x19 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

問(もん)題(だい)

x15 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

それ

x355 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

同(どう)時(じ)に

x6 | Rank #896

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

邪(じゃ)悪(あく)

x2 | Rank #6,145

wicked; evil

も

x783 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こと

x655 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x818 | Rank #8

be; is

霧(きり)

x18 | Rank #2,539

fog; mist ; spray

間(かん)

x39 | Rank #2,144

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

誠一

x18 | Rank #19,813

Shigekazu ; Masakazu ; Motokazu ; Yoshikazu

Ｖ(ブイ)Ｓ(エス)

x17 | Rank #11,879

versus; vs.; v.

春(はる)

x5 | Rank #1,542

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

とは

x58 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

名(な)ばかり

x1 | Rank #24,534

in name only; titular; nominal

まだまだ

x2 | Rank #1,082

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

寒(さむ)い

x4 | Rank #1,790

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

雪(ゆき)

x26 | Rank #1,268

snow; snowfall

さえ

x30 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

降(くだ)る

x14 | Rank #2,079

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

三(さん)月(がつ)

x2 | Rank #13,391

March ; third month of the lunar calendar

初(はじ)め

x1 | Rank #4,598

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

デシ

x18 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x31 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

私(わたし)

x209 | Rank #22

I; me

学(がっ)校(こう)

x46 | Rank #396

school

県(けん)立(りつ)高(こう)等(とう)学(がっ)校(こう)

x3 | Rank #192,065

prefectural senior high school; public senior high school

学(がく)園(えん)

x13 | Rank #1,010

educational institution; school; academy; campus

屋(おく)上(じょう)

x30 | Rank #2,441

rooftop

から

x471 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ひとり

x28 | Rank #1,271

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

少(しょう)女(じょ)

x186 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

飛(と)び降(お)りる

x8 | Rank #6,379

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

のです

x5 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

その

x515 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

x10 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

水乃

x13 | Rank #74,767

Mizuno

星(ほし)

x13 | Rank #636

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

透子

x23 | Rank #14,198

Sukiko ; Sumiko ; Tooko ; Yukiko

まだ

x63 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

十(じゅう)七(なな)

x3 | Rank #13,350

seventeen; 17

歳(さい)

x10 | Rank #732

... years old; age (of) ...

小宮

x3 | Rank #22,262

Komiya

さん

x62 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あなた

x132 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

どんな

x34 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

好(す)き

x13 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

彼(かの)女(じょ)

x447 | Rank #132

she; her ; girlfriend

生(い)きる

x9 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

頃(ころ)

x8 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

そんな風(ふう)に

x7 | Rank #4,784

in that manner; like that

話(はな)しかける

x15 | Rank #2,535

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

くる

x191 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ある

x94 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

当(とう)時(じ)

x3 | Rank #1,424

at that time; in those days

流行(はや)る

x1 | Rank #9,136

to be popular; to come into fashion ; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic ; to flourish; to thrive

ポップス

x1 | Rank #64,227

pop music; popular music

ナンバー

x1 | Rank #4,632

number ; number plate; license plate

歌(か)手(しゅ)

x2 | Rank #9,952

singer

名(な)前(まえ)

x30 | Rank #324

name ; given name; first name

を

x2458 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

何(なに)気(げ)なく

x2 | Rank #14,837

unintentionally; calmly; inadvertently; innocently

口(くち)

x50 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

する

x221 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

へえ

x2 | Rank #767

oh, yes?; really?

ああいう

x4 | Rank #2,828

that sort of; like that

がいい

x3 | Rank #2,707

outer garment

うん

x40 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

なんか

x76 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

カッコ

x1 | Rank #2,101

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

いい

x146 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃん

x6 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

気(き)軽(がる)

x2 | Rank #10,072

carefree; buoyant; lighthearted; sprightly ; ease

気(き)持(も)ち

x35 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

そう

x166 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

x185 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

です

x45 | Rank #19

be; is

ふうん

x4 | Rank #6,093

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

軽(かる)い

x7 | Rank #945

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate

息(いき)

x14 | Rank #745

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

吸(す)う

x2 | Rank #2,066

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

Previous Next