Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

戦(せん)場(じょう)

x103 | Rank #1,838

battlefield; battleground

に

x3140 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)ち込(こ)める

x3 | Rank #24,828

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

数(すう)時(じ)間(かん)

x3 | Rank #8,800

a few hours; several hours; a couple of hours

前(さき)

x69 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

まで

x95 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

開(あ)ける

x9 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

盆(ぼん)地(ち)

x1 | Rank #36,737

basin (e.g. between mountains)

だった

x152 | Rank #40

was; were

は

x2449 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)

x105 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

では

x143 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

あちこち

x5 | Rank #3,270

here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout ; muddled; confused; in the wrong order; back to front

で

x1028 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

火(ひ)の手(て)

x7 | Rank #29,778

flame; blaze; fire ; attack; aggression

上(あ)がる

x15 | Rank #827

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

焼(や)ける

x2 | Rank #4,727

to burn; to burn down; to go down in flames ; to be roasted; to be thoroughly cooked ; to be sunburnt; to fade (in the sun) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset) ; to become hot (from the sun) ; to be jealous; to be envious

木(き)々(ぎ)

x2 | Rank #6,820

(many) trees; every tree; all kinds of trees

の

x4662 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弾(はじ)ける

x4 | Rank #5,589

to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound

音(おと)

x36 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

と

x1306 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

怒(ど)号(ごう)

x4 | Rank #17,949

angry roar; bellow

飛(と)び交(か)う

x3 | Rank #13,700

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

空(くう)気(き)

x11 | Rank #970

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

には

x181 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

木(き)

x2 | Rank #1,019

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

肉(にく)

x9 | Rank #1,113

flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad

足(あし)下(もと)

x11 | Rank #7,250

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current

を

x3392 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

浸(ひた)す

x1 | Rank #18,022

to soak; to dip; to steep; to immerse ; to moisten; to wet

ほど

x72 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

血(ち)溜(だ)まり

x4 | Rank #41,470

puddle of blood; pool of blood

臭(くさ)い

x1 | Rank #5,342

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

入(い)り混(ま)じる

x2 | Rank #21,668

to mix (with); to be mixed (together); to be mingled

人(にん)間(げん)

x42 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

嗅(きゅう)覚(かく)

x1 | Rank #13,659

sense of smell; olfaction

狂(くる)わせる

x1 | Rank #138,997

to drive mad; to upset; to disturb; to confuse ; to cause a malfunction; to throw out of kilter; to put out of order; to derail; to detune (e.g. instrument)

夕(ゆう)焼(や)け

x2 | Rank #12,692

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

炎(ほのお)

x20 | Rank #1,407

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

世(せ)界(かい)

x23 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

一(いち)面(めん)

x2 | Rank #6,154

one face; one surface ; the whole surface ; one aspect; one side ; (on) the other hand ; one broad, flat object ; front page (e.g. newspaper)

真(しん)紅(く)

x1 | Rank #12,538

deep crimson

染(そ)め上(あ)げる

x2 | Rank #19,707

to finish dyeing

う

x9 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

く

x6 | Rank #508

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

その

x570 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

真っ赤

x2 | Rank #2,711

bright red; deep red; flushed (of face) ; downright (e.g. lie); complete; utter

中(なか)

x73 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

震(ふる)える

x13 | Rank #1,936

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

足(あし)を引(ひ)きずる

x1 | Rank #59,369

to limp; to drag one's feet

青(せい)年(ねん)

x12 | Rank #2,793

youth; young man

その場(ば)

x11 | Rank #1,887

there; the spot; the place; the occasion; the situation ; then and there; on the spot; immediately; at once; impromptu

膝(ひざ)を突(つ)く

x4 | Rank #60,029

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

膝(ひざ)

x16 | Rank #2,365

knee ; lap; knee and thigh (while sitting)

浸(つ)かる

x1 | Rank #12,355

to be submerged; to be soaked ; to be pickled; to be well seasoned ; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

今(いま)さら

x13 | Rank #2,657

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

そんなもの

x4 | Rank #1,988

that's the way it is; such is life

気(き)

x40 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

なる

x39 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

体(からだ)

x50 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

とっくの昔(むかし)

x2 | Rank #19,025

a long, long time ago; very long ago

おびただしい

x4 | Rank #26,326

large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant

量(りょう)

x3 | Rank #1,921

quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

血(ち)

x57 | Rank #595

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

汚(よご)す

x3 | Rank #4,084

to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain ; to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile

だから

x59 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

酷(むご)い

x3 | Rank #3,199

cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman ; tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying

本(ほん)当(とう)に

x26 | Rank #174

really; truly

有(あり)様(さま)

x5 | Rank #9,800

state; condition; circumstances; sight; spectacle ; the way things should be; ideal state ; truth

も

x900 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

自(おのずか)ら

x12 | Rank #1,064

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

望(のぞ)む

x10 | Rank #1,306

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

剣(けん)

x324 | Rank #492

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

振(ふ)るう

x22 | Rank #4,525

to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive

道(みち)

x14 | Rank #475

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

選(えら)ぶ

x8 | Rank #611

to choose; to select

身(み)

x26 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

だ

x801 | Rank #8

be; is

いずれ

x9 | Rank #1,768

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

勇(ゆう)名(めい)

x2 | Rank #55,547

fame (for one's bravery); great renown

馳(は)せる

x3 | Rank #19,937

to run; to hurry (when going somewhere) ; to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse) ; to win (fame)

一(いっ)兵(ぺい)卒(そつ)

x4 | Rank #47,276

private; foot soldier; infantryman ; underling; low level worker; minor player

身(み)分(ぶん)

x9 | Rank #5,503

(social) standing; status; position; rank ; identity; birth; origin ; one's circumstances; one's means

から

x328 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

華(はな)々(ばな)しい

x4 | Rank #24,010

brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular

栄(えい)達(たつ)

x1 | Rank #54,710

fame; distinction; rise; advancement

迎(むか)える

x5 | Rank #1,372

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

夢(む)想(そう)

x2 | Rank #24,488

dream; vision; reverie

夜(よる)

x13 | Rank #431

evening; night ; dinner

何(なん)度(ど)

x14 | Rank #835

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

ある

x172 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

Previous Next