Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いつ

x17 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

だった

x164 | Rank #40

was; were

か

x436 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

は

x2208 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

終(お)わる

x16 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

はじめて

x2 | Rank #4,264

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

わかる

x25 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

という

x146 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

ならば

x28 | Rank #739

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

自(じ)分(ぶん)

x115 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

永(えい)遠(えん)

x18 | Rank #1,925

eternity; perpetuity; permanence; immortality

に

x2669 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

を

x2560 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

x28 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ことはない

x5 | Rank #972

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

だろう

x102 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

と

x1481 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

少(しょう)女(じょ)

x37 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

思(おも)う

x66 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

始(はじ)まる

x17 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

の

x3799 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

も

x840 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

この

x266 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

恋(こい)

x43 | Rank #1,053

(romantic) love

だけど

x12 | Rank #180

however

それでも

x37 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

こと

x352 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だけ

x123 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

から

x403 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

その

x430 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

には

x153 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

記(き)憶(おく)

x54 | Rank #615

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

ない

x49 | Rank #1,614

dead

だが

x393 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

彼(かれ)

x12 | Rank #183

he; him ; boyfriend

初(はじ)め

x2 | Rank #4,638

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

た

x60 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

瞬(しゅん)間(かん)

x29 | Rank #657

moment; second; instant

では

x133 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

はずだ

x10 | Rank #447

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

生(う)まれる

x12 | Rank #823

to be born

あるいは

x18 | Rank #1,441

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

それ

x223 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

以(い)前(ぜん)

x9 | Rank #965

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

ように

x100 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

思(おも)える

x10 | Rank #31,535

to seem; to appear likely

恋(こい)する

x4 | Rank #5,796

to fall in love (with); to love

頃(ころ)

x5 | Rank #602

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

どうやって

x9 | Rank #2,655

how; in what way; by what means

呼(こ)吸(きゅう)

x5 | Rank #2,277

breathing; respiration ; knack; trick; secret (of doing something) ; harmony; balance; synchronization; accord ; short interval; short pause

する

x73 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

思(おも)い出(だ)す

x5 | Rank #669

to recall; to remember; to recollect

顔(かお)

x86 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

見(み)る

x25 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ため

x46 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

以(い)外(がい)

x52 | Rank #525

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

朝(あさ)

x4 | Rank #626

morning ; breakfast

目(め)を覚(さ)ます

x2 | Rank #10,306

to wake up ; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

動(どう)機(き)

x2 | Rank #3,862

motive; incentive ; motif

笑(わら)う

x19 | Rank #452

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

欲(ほ)しい

x27 | Rank #476

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

理(り)由(ゆう)

x35 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

腕(うで)

x9 | Rank #570

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

ぬくもり

x1 | Rank #11,199

warmth

感(かん)じる

x9 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

眠(ねむ)る

x2 | Rank #1,063

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

意(い)味(み)

x29 | Rank #319

meaning; significance; sense

何(なに)も

x22 | Rank #455

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

いる

x30 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

おろか

x6 | Rank #9,132

foolish; stupid; silly

想(そう)像(ぞう)

x10 | Rank #1,149

imagination; supposition; guess

できる

x19 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

だから

x77 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

きっと

x16 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

う

x32 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

出(で)逢(あ)う

x1 | Rank #15,544

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

まで

x145 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

まだ

x43 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

さえ

x102 | Rank #683

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

故(ゆえ)に

x45 | Rank #4,024

therefore; consequently

死(し)ぬ

x12 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

時(とき)

x33 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

半(なか)ば

x3 | Rank #4,722

middle; halfway; midway ; half (of); one half ; half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially ; mostly; almost; nearly

そう

x338 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

確(かく)信(しん)

x9 | Rank #2,805

conviction; belief; confidence

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,293

one day; (on) a certain day

たとえ

x6 | Rank #1,166

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

死(し)んでも

x2 | Rank #3,984

at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.) ; at all costs; no matter what; as long as I live; definitely

生(う)まれ変(か)わる

x1 | Rank #5,369

to be born again; to make a fresh start in life

でも

x130 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

逢(あ)う

x1 | Rank #8,722

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

Previous Next