Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あらすじ

x3 | Rank #11,249

outline; summary; argument

を

x2173 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

語(かた)る

x11 | Rank #1,722

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

些(いささ)か

x2 | Rank #24,469

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

に

x2380 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

過(す)ぎる

x9 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

すぎる

x9 | Rank #380

ので

x39 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

は

x1807 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

という

x88 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

苦(く)情(じょう)

x1 | Rank #13,224

complaint; troubles; objection; grievance

悪(あ)しからず

x1 | Rank #89,552

don't get me wrong, but ...; I'm sorry

却(きゃっ)下(か)

x13 | Rank #7,953

rejection; dismissal

する

x398 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

物(もの)事(ごと)

x5 | Rank #6,904

things; everything

には

x127 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

往(おう)々(おう)にして

x2 | Rank #31,173

sometimes; occasionally; now and then; from time to time

仕(し)切(き)り直(なお)し

x1 | Rank #22,483

getting poised again for charging; toeing the mark again ; starting again; getting a fresh start; going back to square one

やつ

x2 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

が

x1394 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

必(ひつ)要(よう)

x2 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

もの

x64 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

で

x760 | Rank #25

without doing ...

ロード

x1 | Rank #6,338

road

度(たび)

x18 | Rank #658

time (three times, each time, etc.); times

入(い)る

x7 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ウザイ

x1 | Rank #6,354

annoying; noisy ; strict

仕(し)様(よう)

x2 | Rank #9,828

way; method; means; resource; remedy ; (technical) specification

獲(え)る

x1 | Rank #9,044

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

くらい

x10 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

だ

x440 | Rank #8

be; is

一(いち)度(ど)

x12 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

寛(かん)容(よう)

x1 | Rank #23,981

tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity

心(こころ)

x49 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

見(み)逃(のが)す

x3 | Rank #3,028

to miss; to overlook; to fail to notice ; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to ; to pass up (e.g. an opportunity) ; to let (a good ball) go by

頂(いただ)く

x6 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

気(き)になる

x2 | Rank #1,212

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

方(ほう)

x21 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

読(よ)み飛(と)ばす

x1 | Rank #76,367

to skip over (while reading); to skim

求(もと)む

x4 | Rank #35,963

to want; to wish for ; to request; to demand ; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job) ; to purchase; to buy

舞(ぶ)台(たい)

x35 | Rank #2,152

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

と

x1421 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x111 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

盤(ばん)上(じょう)

x5 | Rank #26,911

on the board (shogi, go, etc.)

世(せ)界(かい)

x57 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

あらゆる

x8 | Rank #2,440

all; every

武(ぶ)力(りょく)

x1 | Rank #12,169

armed might; military power; the sword; force

十(じゅう)

x25 | Rank #1,161

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

盟(めい)約(やく)

x31 | Rank #16,558

oath; pledge; pact; covenant; alliance

よる

x31 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

禁(きん)じる

x1 | Rank #3,934

to forbid; to ban; to prohibit ; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)

全(すべ)て

x53 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

ゲーム

x86 | Rank #589

game

決(き)まる

x6 | Rank #617

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

そんな

x90 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

降(お)り立(た)つ

x4 | Rank #11,554

to go down and stand ; to alight; to get down

地(ち)球(きゅう)

x4 | Rank #1,043

Earth; the globe

出(しゅっ)身(しん)

x1 | Rank #3,882

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

しか

x20 | Rank #220

nothing but; except; no more than

取(と)り柄(え)

x1 | Rank #14,401

worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature; saving grace

ない

x197 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

兄(けい)妹(まい)

x3 | Rank #4,470

older brother and younger sister

いや

x52 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

控(ひか)えめ

x2 | Rank #9,115

moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities

言(い)う

x33 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

謹(つつし)む

x1 | Rank #24,227

to be careful; to be discreet ; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain ; to be reverent ; to be purified; to be chaste

ヒキコモリ

x4 | Rank #71,167

shut-in; stay-at-home; hikikomori; person who has withdrawn from society ; social withdrawal; shunning other people

ニート

x1 | Rank #16,373

NEET (young person not in education, employment or training)

コミュ障(しょう)

x3 | Rank #54,051

being bad at communication; being unsociable

駄(だ)目(め)人(にん)間(げん)

x3 | Rank #58,262

useless member of society; hopeless case; failure

道(みち)

x4 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

功(く)夫(ふう)

x1 | Rank #78,020

devising (a way); contriving; inventing; thinking up; figuring out; coming up with; working out ; device; design; idea; plan; invention ; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

積(つ)む

x3 | Rank #3,809

to pile up; to stack ; to load (car, ship, etc.); to pack ; to acquire; to accumulate

空(から)

x871 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

白(しろ)

x316 | Rank #1,452

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

無(む)敗(はい)

x1 | Rank #21,664

undefeated

誇(ほこ)る

x5 | Rank #4,187

to boast of; to be proud of; to take pride in

二人(ふたり)

x96 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

一人(ひとり)

x20 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

ゲーマー

x16 | Rank #20,687

gamer

一(いっ)点(てん)

x1 | Rank #17,274

point; dot; speck ; one point; one matter; one detail ; one point (in a game, exam, etc.); one mark ; one item; one article; one piece ; slightest bit; trace; speck

除(のぞ)く

x4 | Rank #3,643

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

割(わり)かし

x2 | Rank #106,094

comparatively; quite; rather

社(しゃ)会(かい)的(てき)

x1 | Rank #13,753

social; societal; societary

不(ふ)要(よう)

x6 | Rank #5,557

unnecessary; unneeded

っぽい

x6 | Rank #1,257

-ish; -like

王(おう)国(こく)

x6 | Rank #1,895

kingdom; monarchy

最(さい)後(ご)

x21 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

都(と)市(し)

x9 | Rank #2,194

town; city; municipal; urban

残(のこ)す

x7 | Rank #915

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

まで

x99 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

追(お)い詰(つ)める

x1 | Rank #3,628

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

滅(めつ)亡(ぼう)

x13 | Rank #11,044

downfall; ruin; collapse; destruction

瀕(ひん)する

x5 | Rank #28,700

to be on the verge of; to be about to; to be on the point of

Previous Next