Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

愛(あい)する

x10 | Rank #907

to love

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x16 | Rank #2,855

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

とやら

x2 | Rank #2,732

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

には

x155 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

イマイチ

x6 | Rank #12,087

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

共(きょう)感(かん)

x3 | Rank #9,264

sympathy; empathy; response; identification (with someone)

できる

x21 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ためしがない

x1 | Rank #57,980

has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)

だって

x72 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

奴(やつ)ら

x2 | Rank #1,320

they; those guys

の

x2780 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

語(かた)る

x19 | Rank #1,722

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

って

x267 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ヤツ

x23 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

は

x1770 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

大(たい)抵(てい)

x1 | Rank #5,761

mostly; ordinarily; usually; generally ; probably ; most; almost all ; ordinary ; proper; appropriate; moderate

最(さい)高(こう)

x12 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

に

x1869 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

恵(めぐ)まれる

x2 | Rank #6,477

to be blessed with; to be rich in; to abound in

から

x297 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

可愛い

x11 | Rank #1,018

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

ヒロイン

x7 | Rank #5,384

heroine; female protagonist ; heroine; heroic woman; brave woman

と

x1436 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ラブコメ

x5 | Rank #14,925

romantic comedy; rom-com

する

x208 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

カッコイイ

x8 | Rank #5,282

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

親(しん)友(ゆう)

x4 | Rank #2,335

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

熱(あつ)い

x7 | Rank #1,178

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

頼(たよ)りになる

x2 | Rank #8,776

to be reliable

師(し)匠(しょう)

x5 | Rank #1,339

master; teacher ; stable master

背(せ)中(なか)

x5 | Rank #844

back (of the body)

押(お)す

x3 | Rank #1,367

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

時(とき)に

x9 | Rank #1,778

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

気(き)

x63 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

合(あ)う

x19 | Rank #949

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

趣(しゅ)味(み)

x13 | Rank #1,779

hobby; pastime ; tastes; preference; liking

仲(なか)間(ま)

x11 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

目(め)

x67 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

一(いち)

x92 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯(さかずき)

x5 | Rank #2,634

sake cup; cup for alcoholic beverages

遊(あそ)ぶ

x17 | Rank #764

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

仮(け)

x2 | Rank #2,792

lacking substance and existing in name only; something without substance

それ

x291 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

呼(よ)ぶ

x10 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

なら

x74 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ば

x2 | Rank #716

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

じゃあ

x34 | Rank #116

then; well; so; well then

昔(むかし)

x20 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

僕(ぼく)

x568 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

友(とも)達(だち)

x60 | Rank #430

friend; companion

一人(ひとり)

x16 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

も

x673 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おる

x4 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

クラス

x1 | Rank #773

class

居(い)る

x1 | Rank #1,852

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

場(ば)所(しょ)

x37 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

ない

x179 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

休(やす)み時(じ)間(かん)

x1 | Rank #11,086

recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour; time for recess

校(こう)内(ない)

x2 | Rank #6,993

within a school

徘(はい)徊(かい)

x2 | Rank #18,717

wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around

体(たい)育(いく)

x1 | Rank #6,535

physical education; PE; gym (class)

では

x80 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

笑(わら)う

x10 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

タイプ

x10 | Rank #1,278

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

失(しっ)敗(ぱい)

x4 | Rank #1,061

failure; mistake; blunder

重(かさ)ねる

x4 | Rank #2,488

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

班(はん)分(わ)け

x1 | Rank #63,257

dividing into groups (of people)

際(さい)

x8 | Rank #1,656

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

引(ひ)き取(と)る

x2 | Rank #4,016

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

表(ひょう)現(げん)

x4 | Rank #2,786

expression; representation; description ; representation (of a group)

そんな

x135 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

一(いっ)体(たい)

x14 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

なん

x67 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

いい

x101 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だ

x362 | Rank #8

be; is

地(じ)獄(ごく)

x7 | Rank #1,523

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

か

x419 | Rank #9