Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後(ご)日(じつ)談(だん)

x6 | Rank #52,627

sequel; later development

ほど

x35 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

程(ほど)

x17 | Rank #2,189

満(まん)点(てん)

x1 | Rank #10,771

perfect score; full marks ; perfect; entirely satisfactory; excellent

取(と)る

x13 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

づらい

x6 | Rank #2,766

difficult to ...; hard to ...

物(もの)語(がたり)

x12 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

は

x1513 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

x152 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ゲーム

x157 | Rank #589

game

に限(かぎ)らず

x2 | Rank #18,246

not limited to; not just ...

全(すべ)て

x12 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

エンタメ

x3 | Rank #40,250

entertainment

に

x1739 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おる

x16 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

偉(い)大(だい)

x1 | Rank #5,063

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

傑(けっ)作(さく)

x6 | Rank #9,627

masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; fine piece of work ; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous; wild

続(ぞく)編(へん)

x2 | Rank #29,337

continuation; sequel

というのは

x5 | Rank #1,045

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

ハードル

x4 | Rank #10,191

hurdle ; hurdle race; hurdles ; hurdle; obstacle

が

x1145 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

高(たか)い

x8 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

もの

x62 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だが

x21 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

やはり

x20 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

孕(はら)む

x3 | Rank #16,098

to conceive; to become pregnant ; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with ; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.); to involve (e.g. risk) ; to be swollen and ripe (of a plant ear, head, sprout, etc.)

闇(やみ)

x1 | Rank #962

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

他(ほか)

x16 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

ジャンル

x4 | Rank #10,020

genre; category; kind

より

x25 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

一(ひと)際(きわ)

x1 | Rank #14,780

conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially; particularly

大(おお)きい

x2 | Rank #503

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

言(い)う

x73 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いい

x124 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なにせ

x1 | Rank #7,840

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly

僕(ぼく)ら

x120 | Rank #1,253

プレイヤー

x5 | Rank #3,166

player

たとえ

x12 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

それ

x215 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

仮(かり)初(そ)め

x1 | Rank #44,551

temporary; transient; transitory; fleeting; passing ; trifling; trivial; slight

であろう

x5 | Rank #1,282

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

刹(せつ)那(な)的(てき)

x1 | Rank #50,924

ephemeral; transitory

で

x864 | Rank #25

without doing ...

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それでも

x34 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

紛(まぐ)れ

x4 | Rank #11,310

fluke; chance; pure luck

も

x601 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ヒロイン

x5 | Rank #5,384

heroine; female protagonist ; heroine; heroic woman; brave woman

達(たち)

x80 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

恋(こい)

x26 | Rank #989

(romantic) love

を

x1628 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x58 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だから

x68 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

当(とう)然(ぜん)

x14 | Rank #618

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

大(だい)好(す)き

x11 | Rank #973

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

だった

x150 | Rank #38

was; were

彼(かの)女(じょ)

x150 | Rank #132

she; her ; girlfriend

には

x116 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

存(ぞん)分(ぶん)に

x1 | Rank #18,685

to one's heart's content; as much as one likes; freely; unreservedly; fully

幸(しあわ)せ

x25 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

なる

x31 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ほしい

x9 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ただ

x47 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

送(おく)る

x5 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x10 | Rank #2,855

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

幸(こう)福(ふく)

x4 | Rank #5,423

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

イチャラブ

x1 | Rank #80,209

making out and being lovey-dovey

描(びょう)写(しゃ)

x4 | Rank #15,586

depiction; description; portrayal

見(み)る

x18 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

それだけ

x12 | Rank #471

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

満(まん)足(ぞく)

x7 | Rank #1,650

satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)

だ

x290 | Rank #8

be; is

基(き)本(ほん)的(てき)

x1 | Rank #10,368

fundamental; basic

そう

x198 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

考(かんが)える

x19 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

少(すく)なくとも

x10 | Rank #1,625

at least

心(こころ)

x21 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

一(いち)面(めん)

x4 | Rank #6,210

one face; one surface ; the whole surface ; one aspect; one side ; (on) the other hand ; one broad, flat object ; front page (e.g. newspaper)

では

x57 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

一(いっ)方(ぽう)

x6 | Rank #1,791

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

酷(むご)い

x12 | Rank #3,199

cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman ; tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying

矛(む)盾(じゅん)

x2 | Rank #6,207

contradiction; inconsistency

願(がん)望(ぼう)

x1 | Rank #8,395

desire; wish; aspiration

密(ひそ)か

x1 | Rank #10,613

secret; private; surreptitious

抱(かか)える

x4 | Rank #1,847

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire

そもそも

x17 | Rank #791

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

彼(かの)女(じょ)ら

x5 | Rank #13,314

they (females); them

ここ

x43 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x82 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

願(ねが)う

x4 | Rank #1,647

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

揺(ゆ)さぶる

x1 | Rank #9,079

to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway ; to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset ; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

原(げん)因(いん)

x5 | Rank #1,291

cause; origin; source

Previous Next