Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

愛(あい)する

x12 | Rank #907

to love

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x39 | Rank #2,855

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

とやら

x6 | Rank #2,732

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

には

x135 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

イマイチ

x16 | Rank #12,087

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

共(きょう)感(かん)

x10 | Rank #9,264

sympathy; empathy; response; identification (with someone)

できる

x28 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ためしがない

x1 | Rank #57,980

has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)

実(じっ)際(さい)

x77 | Rank #1,141

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

この

x153 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

泣(な)く

x4 | Rank #661

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

なる

x75 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

程(ほど)

x46 | Rank #2,189

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

ど

x1 | Rank #1,216

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

高(こう)校(こう)生(せい)

x2 | Rank #2,594

senior high school student

である

x27 | Rank #229

be; is

にもかかわらず

x5 | Rank #4,537

in spite of; despite; although ; nonetheless; nevertheless; but; (and) yet

だ

x471 | Rank #8

be; is

たとえば

x6 | Rank #3,233

for example; for instance; e.g.

物(もの)語(がたり)

x16 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

冒(ぼう)頭(とう)

x1 | Rank #20,873

beginning; opening; start; outset

から

x382 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

幼(おさな)馴(な)染(じみ)

x1 | Rank #9,075

childhood friend; friend from infancy; old playmate

の

x3060 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

美(び)少(しょう)女(じょ)

x27 | Rank #4,368

beautiful girl

に

x2214 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

起(お)こす

x3 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

通(つう)学(がく)路(ろ)

x2 | Rank #20,371

school route; street for students going to and from school (esp. on foot)

曲(ま)がり角(かど)

x1 | Rank #23,874

(street) corner; turn (in the road); bend ; turning point; watershed

で

x1092 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ツンデレ

x4 | Rank #13,224

normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

転(てん)校(こう)生(せい)

x1 | Rank #7,007

transfer student; student changing schools

と

x1585 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ぶつかる

x2 | Rank #2,691

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

学(がっ)校(こう)

x13 | Rank #396

school

では

x54 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

クール

x2 | Rank #5,339

cool (temperature, color, etc.) ; cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted ; cool (i.e. fashionable or stylish)

美(び)人(じん)

x4 | Rank #2,303

beautiful woman; (a) beauty

先(せん)輩(ぱい)

x87 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

いたく

x1 | Rank #15,575

extremely; exceedingly; deeply ; painfully

評(ひょう)価(か)

x3 | Rank #2,893

valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging ; appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising

て

x258 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x20 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

可愛い

x17 | Rank #1,018

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

小(こ)悪(あく)魔(ま)

x1 | Rank #19,145

(young) seductress; temptress ; little devil; imp

系(けい)

x9 | Rank #1,460

system; lineage; group ; corollary ; system (range of strata that correspond to a particular time period) ; (taxonomical) series

女(じょ)子(し)

x20 | Rank #1,039

woman; girl

後(こう)輩(はい)

x3 | Rank #2,718

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

にも

x47 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

なぜか

x46 | Rank #1,907

somehow; for some reason; without knowing why

無(む)条(じょう)件(けん)

x4 | Rank #16,958

unconditional

懐(なつ)く

x2 | Rank #8,786

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

ナチュラル

x3 | Rank #16,929

natural ; natural (sign)

ボーン

x1 | Rank #11,829

bone ; Bourne (shell)

リア充(じゅう)

x19 | Rank #14,152

person who is satisfied with their real (offline) life; normie

野(や)郎(ろう)

x14 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

しかし

x131 | Rank #162

however; but

俺(おれ)

x582 | Rank #24

I; me

は

x1840 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こんな

x37 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

何(なに)気(げ)ない

x4 | Rank #15,884

casual; unconcerned; nonchalant; indifferent; offhand ; ordinary; normal; regular; everyday; unremarkable

こそ

x43 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

結(けっ)構(こう)

x12 | Rank #611

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

気(き)

x74 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

x17 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

も

x860 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

x315 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なんて

x86 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ちょっと

x57 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

気怠い

x8 | Rank #34,640

languid; listless

ぐ

x9 | Rank #2,289

foolishness; silliness; stupidity; folly ; I; me

モノローグ

x1 | Rank #47,988

monologue

語(かた)る

x9 | Rank #1,722

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

僕(ぼく)

x673 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

中(うち)

x114 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

湧(わ)き起(お)こる

x1 | Rank #43,946

to well up; to burst; to arise

感(かん)情(じょう)

x16 | Rank #963

emotion; feeling; feelings; sentiment

精(せい)々(ぜい)

x2 | Rank #21,142

at the most; at best ; to the utmost; as much as possible; as much as one can

でしょう

x12 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ねぇ

x69 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

という

x163 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

血(けつ)涙(るい)

x1 | Rank #63,641

bitter tears; tears of blood

交(ま)じり

x3 | Rank #15,806

mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

全(ぜん)力(りょく)

x9 | Rank #1,548

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

つっこむ

x6 | Rank #7,324

to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove ; to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into ; to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something) ; to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill ; to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into ; to riposte; to retort; to quip

ぐらい

x62 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

要(よう)素(そ)

x18 | Rank #4,539

component; factor; item (e.g. in list) ; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

が

x1624 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

何(なに)一(ひと)つ

x4 | Rank #7,545

(not) one

見(み)つかる

x4 | Rank #813

to be found; to be discovered

一(いっ)方(ぽう)

x5 | Rank #1,791

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

ケース

x5 | Rank #3,787

case (container) ; case (instance, situation) ; case

Previous Next