Jiten beta

Vocabulary for Nisemonogatari - Volume 1
Previous Next
viewing words 1-100 from 7646 total
第(だい)六(ろく)
x2 | Rank #12,218
sixth
話(はなし)
x170 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
と
x1283 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
つまり
x36 | Rank #404
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope
は
x3112 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
僕(ぼく)
x913 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
の
x4262 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
妹(いもうと)
x107 | Rank #580
younger sister
達(たち)
x76 | Rank #191
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
に
x2317 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
関(かん)する
x7 | Rank #1,944
to concern; to be related
物(もの)語(がたり)
x6 | Rank #1,507
story; tale; narrative; account; fable; legend
を
x2402 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
知(し)る
x29 | Rank #131
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
欲(ほっ)する
x1 | Rank #7,963
to want; to desire
ような
x152 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
層(そう)
x4 | Rank #3,960
layer; stratum; seam; bed ; class; stratum; bracket; group ; sheaf ; counter for stories (of a building)
そもそも
x60 | Rank #791
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start
この世(よ)
x4 | Rank #1,574
this world; this life; world of the living
には
x242 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
もの
x127 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
と思(おも)われる
x6 | Rank #4,421
be considered; be deemed; be thought to be
が
x2096 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
しかし
x211 | Rank #162
however; but
仮(け)
x6 | Rank #2,792
lacking substance and existing in name only; something without substance
まさか
x33 | Rank #276
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
そんな
x273 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
特(とく)殊(しゅ)
x4 | Rank #2,965
special; particular; peculiar; unique
需(じゅ)要(よう)
x3 | Rank #15,124
demand; request
ある
x98 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
としても
x30 | Rank #714
even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...
あの
x96 | Rank #49
that; those; the
二人(ふたり)
x15 | Rank #284
two persons; two people; pair; couple
こと
x827 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
つる
x16 | Rank #943
to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure
決(けっ)して
x36 | Rank #1,035
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
積(せっ)極(きょく)的(てき)
x2 | Rank #4,945
positive; assertive; active; proactive; aggressive
話(はな)す
x13 | Rank #307
to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)
とは
x142 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
思(おも)う
x43 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
その
x413 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
理(り)由(ゆう)
x27 | Rank #377
reason; grounds; pretext; excuse; motive
誰(だれ)しも
x1 | Rank #15,295
everyone; anyone ; no one
納(なっ)得(とく)
x5 | Rank #1,408
consent; agreement; acceptance ; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
くれる
x48 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
はず
x52 | Rank #296
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
なのだ
x63 | Rank #739
it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...
大(だい)体(たい)
x18 | Rank #1,508
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with
する
x208 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
往(おう)々(おう)
x1 | Rank #131,171
sometimes; often
人(にん)間(げん)
x81 | Rank #178
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
自(じ)分(ぶん)
x77 | Rank #89
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
家(か)庭(てい)内(ない)
x1 | Rank #24,708
within the family; in the home; domestic
あれこれ
x5 | Rank #6,554
this and that; this or that; one thing or another; this way and that ; around; about; round about; roughly; nearly; almost
おおっぴら
x1 | Rank #43,090
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
公(きみ)
x2 | Rank #4,585
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
開(かい)示(じ)
x2 | Rank #20,666
release (of information, documents, etc.); disclosure; display ; discovery
望(のぞ)む
x3 | Rank #1,353
to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook
傾(けい)向(こう)
x3 | Rank #8,381
tendency; trend; inclination
も
x1108 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
例(れい)
x3 | Rank #4,132
example; instance; illustration; case ; precedent ; custom; habit; practice; usage
から
x555 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
漏(も)れる
x2 | Rank #3,644
to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included
ことはない
x13 | Rank #970
there is no need to ... ; never happens; there is never a time when
だ
x1008 | Rank #8
be; is
そういう
x82 | Rank #185
such; like that; that sort of
一(いっ)般(ぱん)性(せい)
x1 | Rank #140,154
generality
差(さ)し引(ひ)く
x2 | Rank #24,611
to deduct; to take away; to dock; to discount ; to make allowances (for something); to bear (something) in mind ; to ebb and flow
ところで
x23 | Rank #607
by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)
月(げつ)火(か)
x168 | Rank #17,343
Monday and Tuesday
特(とく)別(べつ)
x2 | Rank #1,058
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
で
x1139 | Rank #25
without doing ...
もし
x13 | Rank #388
if; in case; supposing
彼(かの)女(じょ)
x99 | Rank #132
she; her ; girlfriend
でも
x153 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
なければ
x19 | Rank #566
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...
きっと
x29 | Rank #277
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
一(いっ)生(しょう)
x17 | Rank #1,502
whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life
かかわる
x5 | Rank #5,598
to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)
ない
x72 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
であろう
x10 | Rank #1,282
will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems
百(ひゃく)
x10 | Rank #2,563
hundred; 100
パーセント
x3 | Rank #4,875
percent; per cent; percentage
無(む)視(し)
x4 | Rank #1,892
disregarding; ignoring
人(じん)種(しゅ)
x1 | Rank #11,674
race (of people) ; type of person
ここ
x76 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
数(すう)カ[か]月(げつ)
x4 | Rank #35,207
several months
ほど
x65 | Rank #224
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
特(とく)異(い)
x1 | Rank #19,573
unique; peculiar; singular
経(けい)験(けん)
x9 | Rank #1,384
experience
一(いっ)風(ぷう)変(か)わった
x2 | Rank #52,418
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
人(じん)脈(みゃく)
x1 | Rank #19,024
personal connections
少(すく)なからず
x5 | Rank #12,177
considerably; not a little; in no small numbers
持(も)つ
x21 | Rank #190
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
なる
x93 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
たとえば
x19 | Rank #3,233
for example; for instance; e.g.
戦場ヶ原
x300 | Rank #7,315
Senjōgahara
ひ
x17 | Rank #499
sun; sunshine; sunlight
たぎ
x14 | Rank #25,652
various meanings
寺(じ)
x112 | Rank #4,589
counter for temples
Previous Next