Jiten beta

to chip; to be chipped; to break (off); to be damaged ; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to become lost ; to be lacking (in); to be short (of); to be deficient; to be wanting (in) ; to wane (of the moon); to go into eclipse

ピース

x2 | Rank #7,056

peace ; peace sign; V sign

当(あ)たり前(まえ)

x6 | Rank #1,072

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

だった

x181 | Rank #40

was; were

ぴたり

x4 | Rank #8,457

tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally

はまる

x2 | Rank #3,609

to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) ; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions) ; to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught ; to be deceived; to be taken in; to fall into a trap ; to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

そんな

x89 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

感(かん)覚(かく)

x25 | Rank #1,273

sense; sensation; feeling; intuition

社(しゃ)会(かい)人(じん)

x2 | Rank #10,322

working adult; full-fledged member of society

から

x414 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

他(た)人(にん)

x9 | Rank #1,222

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

感(かん)情(じょう)

x45 | Rank #990

emotion; feeling; feelings; sentiment

持(も)つ

x13 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

初(はじ)めて

x13 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

今(いま)

x78 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

俺(おれ)

x785 | Rank #23

I; me

そういう

x59 | Rank #188

such; like that; that sort of

割(わ)り切(き)り

x1 | Rank #49,225

clear solution; clean decision

できる

x20 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

でもない

x16 | Rank #1,005

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

恋(こい)人(びと)

x6 | Rank #1,493

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

する

x70 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

にとって

x15 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

何(なん)だ

x1 | Rank #916

what!; oh ; what the heck; what the; damn

やっぱり

x23 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

好(す)き

x60 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

結(むす)ぶ

x4 | Rank #2,311

to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands

心(こころ)の底(そこ)

x2 | Rank #6,157

bottom of one's heart

けれど

x103 | Rank #347

but; however; although

見(み)つめる

x12 | Rank #1,735

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

恐(おそ)れる

x2 | Rank #2,084

to fear; to be afraid of

きっと

x55 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

すべて

x48 | Rank #451

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

決(けっ)着(ちゃく)

x4 | Rank #2,641

conclusion; decision; end; settlement

つける

x8 | Rank #356

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

ほかならぬ

x1 | Rank #36,469

nothing but; none other than

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)

x6 | Rank #3,412

oneself; myself

人(じん)生(せい)

x33 | Rank #632

(one's) life

切(き)り拓(ひら)く

x3 | Rank #38,140

to cut open ; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to open; to cut one's way through (e.g. a jungle) ; to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

ために

x14 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ど

x4 | Rank #777

but; however ; even though; even if

びっくり

x2 | Rank #1,135

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

ある日(ひ)

x3 | Rank #3,293

one day; (on) a certain day

帰(かえ)り道(みち)

x3 | Rank #7,005

the way back; the way home; return trip

あの

x50 | Rank #49

that; those; the

時(とき)

x65 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

と同(おな)じように

x1 | Rank #6,698

in the same way as; just like

電(でん)柱(ちゅう)

x2 | Rank #19,356

utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole

下(した)

x10 | Rank #472

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

再(さい)会(かい)

x6 | Rank #3,163

meeting again; reunion

二人(ふたり)

x52 | Rank #301

two persons; two people; pair; couple

話(はな)す

x18 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

帰(き)宅(たく)

x3 | Rank #6,993

returning home; going home; coming home; getting home

その

x222 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

立(たて)役(やく)者(しゃ)

x1 | Rank #36,669

leading actor; star ; leading figure; central figure; key figure; leading spirit

渾(こん)身(しん)

x1 | Rank #10,126

(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

したり顔(がお)

x2 | Rank #30,847

self-satisfied look; triumphant expression

出(で)迎(むか)える

x1 | Rank #7,342

to meet; to greet

そりゃ

x14 | Rank #606

very; extremely ; that is

驚(おどろ)く

x12 | Rank #842

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

決(き)まる

x8 | Rank #582

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

ん

x68 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x19 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

靴(くつ)

x8 | Rank #2,283

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

脱(ぬ)ぐ

x4 | Rank #2,371

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

素(す)直(なお)

x6 | Rank #1,309

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

答(こた)える

x27 | Rank #844

to answer; to reply

たいそう

x1 | Rank #19,937

very; extremely; exceedingly; greatly; terribly ; extreme; excessive; great many; large number of ; splendid; impressive; tremendous; immense ; exaggerated

満(まん)足(ぞく)

x5 | Rank #1,792

satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)

様(よう)子(す)

x36 | Rank #471

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

何(なん)度(ど)

x11 | Rank #835

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

頷(うなず)く

x44 | Rank #1,800

to nod; to bow one's head in assent; to agree

セッティング

x1 | Rank #14,766

setting; installing; mounting; arranging ; setting up (meeting, conference, etc.) ; stage setting ; setting (of a novel, movie, play, etc.)

甲斐(かい)

x2 | Rank #5,468

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit; avail

いつも通(どお)り

x12 | Rank #4,018

as always; as usual

途(と)中(ちゅう)

x18 | Rank #1,045

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

ドラマチック

x1 | Rank #26,326

dramatic

ちょっと

x36 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

きゅん

x2 | Rank #6,455

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

来(く)る

x53 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

じゃない

x84 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

な

x185 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

照(て)れる

x5 | Rank #3,986

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

というより

x4 | Rank #3,523

rather than

ジーンと

x1 | Rank #42,917

(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; (moved) to tears ; going numb; stinging (pain)

方(ほう)

x64 | Rank #142

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

正(ただ)しい

x14 | Rank #1,289

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

言(こと)葉(ば)

x166 | Rank #198

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

濁(にご)す

x3 | Rank #16,415

to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to roil ; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about

つもり

x29 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

都(つ)合(ごう)

x18 | Rank #2,671

circumstances; condition; convenience ; arranging; managing ; lending money; raising money ; in all; in total; all told

良(よ)い

x15 | Rank #411

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

受(う)け取(と)る

x4 | Rank #1,503

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

Previous Next