Jiten beta

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

メイド喫(きっ)茶(さ)

x1 | Rank #21,268

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

だけど

x3 | Rank #188

however

姿(すがた)

x2 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

を

x40 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

使(し)役(えき)

x1 | Rank #12,380

setting (someone) to work; employment; using ; causative

て

x17 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x27 | Rank #15

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

魔(ま)物(もの)

x1 | Rank #1,264

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

感(かん)

x1 | Rank #2,020

feeling; sensation; emotion; admiration; impression ; interjection

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わ

x16 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ちゃん

x8 | Rank #54

suffix for familiar person

ったら

x2 | Rank #1,823

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

おっ

x2 | Rank #415

oh; oops

すっ

x2 | Rank #1,046

most; much; greatly

え

x8 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

x1 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

は

x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

私(わたし)

x9 | Rank #22

I; me

の

x133 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友(とも)達(だち)

x1 | Rank #430

friend; companion

三沢

x6 | Rank #25,205

Misawa ; Mizawa ; Mitsusawa ; Mitsuzawa

店(みせ)

x3 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

遊(あそ)び

x1 | Rank #2,202

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

どうも

x1 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ちゃ

x1 | Rank #530

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

す

x1 | Rank #364

to be ; to do

声(こえ)

x1 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

ちっ

x3 | Rank #2,468

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

さ

x4 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

さっき

x6 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

威(い)勢(せい)

x1 | Rank #22,421

power; might; authority; influence ; spirits; vigor; vigour; energy; boldness

どうした

x1 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

えっと

x2 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

あの人(ひと)

x1 | Rank #706

he; she; that person ; you

常(じょう)連(れん)

x3 | Rank #8,866

regular customer; regular patron; regular visitor; frequenter ; constant companion

あっ

x6 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x10 | Rank #42

ah; oh ; hey!

眼鏡(めがね)

x1 | Rank #3,396

glasses; eyeglasses; spectacles ; judgment; judgement; discrimination; discernment; insight ; four-eyes

で

x47 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

わかる

x6 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

山田

x43 | Rank #2,659

Ooshita ; Kumada ; Yamata ; Yamada ; Yayuda ; Yomada

さん

x16 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

でしょ

x3 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ほらほら

x1 | Rank #3,728

look, look!

こっち

x2 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

座(すわ)る

x1 | Rank #921

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

はい

x5 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

えへへ

x3 | Rank #2,121

heh heh heh; tee-hee; giggle

ひ

x1 | Rank #499

sun; sunshine; sunlight

どんな

x3 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

常(じょう)連(れん)客(きゃく)

x2 | Rank #23,843

regular customer

が

x67 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

話(はなし)

x14 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x34 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そういうことか

x1 | Rank #4,924

I got it; I see; I now know; so that's the reason

じゃあ

x10 | Rank #116

then; well; so; well then

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

です

x16 | Rank #19

be; is

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

えっ

x20 | Rank #75

huh?; what's up?

よろしく

x1 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

よろしくお願(ねが)いします

x1 | Rank #1,155

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

なんで

x7 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

うそ

x5 | Rank #1,889

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つく

x3 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

顔(かお)

x1 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

でも

x12 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

な

x21 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

簡(かん)単(たん)

x2 | Rank #642

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

や

x14 | Rank #301

melting

ん

x37 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ひと言(こと)

x1 | Rank #3,555

single word; a few words; brief comment

表(あらわ)す

x1 | Rank #5,948

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

真(しん)面(めん)目(もく)

x2 | Rank #1,920

one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest

片(かた)や

x1 | Rank #28,997

on the one hand ... (and on the other ...); on one side

闇(やみ)

x1 | Rank #962

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

童(どう)貞(てい)

x2 | Rank #7,066

virginity (of a male); (male) virgin ; (Catholic) nun; sister

い

x3 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

だ

x16 | Rank #8

be; is

Previous Next