Jiten beta

out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line ; out; putout ; outer; external; outside ; exit; exit here ; front nine ; no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified ; check-out time

夏(なつ)休(やす)み

x1 | Rank #2,106

summer vacation; summer holiday

なのに

x1 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

ちこく

x1 | Rank #45,883

lateness; tardiness; arriving late

よ

x29 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

みんな

x6 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

そろう

x1 | Rank #2,994

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

な

x7 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

今日(きょう)

x4 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

一(いち)日(にち)

x1 | Rank #2,887

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

海(うみ)の家(いえ)

x3 | Rank #17,447

beach hut; beachside clubhouse

ほし

x9 | Rank #22,391

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

の

x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

や

x11 | Rank #301

melting

を

x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

よろしく

x1 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

たのむ

x2 | Rank #6,431

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぜ

x5 | Rank #133

I can tell you ; heh

えっ

x12 | Rank #75

huh?; what's up?

はい

x9 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

なんです

x1 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

と

x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

新(あら)た

x2 | Rank #1,450

new; fresh; novel

力(ちから)

x12 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

手(て)

x2 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

に

x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

x2 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

空(から)

x4 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

泉(いずみ)

x21 | Rank #2,332

spring; fountain

精(しょう)霊(りょう)

x4 | Rank #1,400

spirit of the deceased

からむ

x1 | Rank #18,756

to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in) ; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence ; to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

です

x9 | Rank #19

be; is

わ

x12 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

だ

x12 | Rank #8

be; is

満(まん)

x11 | Rank #8,010

being full ; (counting) completed years (e.g. when calculating age) ; full (years, months, etc.) ; Manchuria

薫(かおり)

x12 | Rank #3,544

aroma; fragrance; scent; smell

せい

x1 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ヤツ

x4 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x6 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

管(かん)理(り)

x1 | Rank #3,072

control; management (e.g. of a business)

おこたる

x1 | Rank #65,832

to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to fail to do; to leave undone; to avoid (doing); to shirk; to be unmindful of ; to improve (of an illness); to get better

結(けっ)果(か)

x1 | Rank #622

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

得(う)る

x2 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

殿(どの)

x2 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

x2 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

口(くち)に出(だ)す

x1 | Rank #17,911

to express (orally); to put into words; to say out loud

おだまり

x1 | Rank #45,147

Oda Mari (1947.3.9-)

ウー

x12 | Rank #299

five

いかなる

x1 | Rank #6,305

any kind of; every; whatsoever; whatever

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

わたくし

x5 | Rank #1,105

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

敵(てき)

x1 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

わよ

x3 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

様(さま)

x3 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

郷(さと)

x8 | Rank #7,770

village; hamlet ; countryside; country ; home (of one's parents, etc.); hometown ; one's origins; one's upbringing; one's past

あなどる

x1 | Rank #31,134

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ほろびる

x2 | Rank #51,931

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct; to perish

つかさどる

x1 | Rank #28,163

to be in charge of; to manage; to direct; to administer; to preside over ; to rule; to govern; to control

われら

x1 | Rank #11,732

we; us ; I; me ; you

にとって

x1 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

大(おお)いなる

x1 | Rank #8,391

big; large; great

きょうい

x1 | Rank #80,928

threat; menace

かねん

x1 | Rank #32,952

adding years

心(こころ)する

x1 | Rank #15,640

to take care; to mind; to be attentive

かかる

x1 | Rank #19,556

such; like this

お任(まか)せ

x1 | Rank #3,547

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting ; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

くださる

x2 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

おほほ

x1 | Rank #11,463

ho-ho

じゃあね

x1 | Rank #2,700

see you; bye; ciao

さあさあ

x1 | Rank #9,020

come, come; come; come now ; here you go; here; when handing something

みなさん

x1 | Rank #2,983

all; everyone; everybody

いらっしゃる

x1 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

夏(なつ)

x2 | Rank #1,129

summer

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ごぞんじ

x1 | Rank #60,408

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

はいはい

x3 | Rank #1,603

crawling (of a baby)

海(うみ)の幸(さち)

x2 | Rank #40,855

seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea

たっぷり

x2 | Rank #2,329

plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot ; loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough ; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

焼(や)きそば

x9 | Rank #9,245

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

お好(この)み焼(や)き

x1 | Rank #13,771

okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments

たこ

x2 | Rank #4,554

kite

さん

x12 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

Previous Next