Jiten beta

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

腕(うで)

x3 | Rank #574

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

振(ふ)るう

x1 | Rank #4,739

to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive

もん

x2 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃ

x2 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x6 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

な

x27 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

フッ

x3 | Rank #322

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

確(たし)かに

x3 | Rank #284

surely; certainly

手(て)狭(ぜま)

x1 | Rank #39,774

narrow; small; cramped

に

x33 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

を

x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

変(か)える

x1 | Rank #741

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よかろう

x1 | Rank #6,304

probably good; fine, isn't it?; very well

五郎丸

x4 | Rank #75,142

Goroumaru

伊右衛門

x15 | Rank #46,477

Iemon

殿(どの)

x10 | Rank #598

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

どうやら

x1 | Rank #751

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

佐兵衛

x22 | Rank #47,226

Sahee

の

x68 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勝(か)ち

x2 | Rank #1,894

win; victory

では

x6 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

弦(つる)

x3 | Rank #9,840

bowstring ; string (of shamisen, guitar, violin, etc.) ; bail (arched pot handle) ; diagonal levelling wire across the top of a masu

斉(せい)

x3 | Rank #24,300

Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i

めった

x1 | Rank #10,138

thoughtless; reckless; careless; rash ; ordinary; usual; common ; excessive; indiscriminate

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

申(もう)す

x1 | Rank #1,374

to say; to be called ; to do

でない

x1 | Rank #1,873

is not; am not; are not

いや

x5 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

しかし

x1 | Rank #167

however; but

軍(ぐん)

x1 | Rank #1,074

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

そこ

x2 | Rank #158

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

が

x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

動(うご)く

x1 | Rank #413

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

おかしい

x1 | Rank #606

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

なぜ

x3 | Rank #313

why; how; for what reason

煙(けむり)

x2 | Rank #3,223

smoke; fumes

吸(す)う

x1 | Rank #2,054

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

兵(へい)

x1 | Rank #1,575

(common) soldier; rank and file ; army; troops ; warfare; strategy

正(しょう)気(き)を失(うしな)う

x1 | Rank #75,493

to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose one's marbles ; to lose consciousness

ですから

x1 | Rank #581

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

麻(あさ)

x3 | Rank #11,270

cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant) ; hemp (fiber); linen; flax; jute

燃(も)やす

x1 | Rank #4,398

to burn ; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なので

x1 | Rank #829

because; as; since

平九郎

x1 | Rank #51,623

Heikurou

には

x4 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

そういう

x2 | Rank #185

such; like that; that sort of

性(せい)質(しつ)

x1 | Rank #6,436

nature (of a person); disposition; temperament; character ; quality; inherent characteristic; property; nature; (chemical) behavior

です

x3 | Rank #18

be; is

始(はじ)まる

x1 | Rank #710

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

前(まえ)に

x1 | Rank #215

ahead; before; ago

風(かざ)向(む)き

x1 | Rank #23,277

wind direction ; situation; way things are going ; mood; temper

確(たし)かめる

x1 | Rank #1,968

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

うむ

x1 | Rank #1,196

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

言(い)うとおり

x3 | Rank #2,302

as (someone) says

だ

x31 | Rank #8

be; is

私(わたし)

x8 | Rank #22

I; me

負(ま)け

x1 | Rank #2,422

defeat; loss; losing (a game) ; failing to live up to (one's name, looks, etc.) ; discount; loss (on a sale)

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #513

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

やいば

x1 | Rank #17,626

blade; sword ; forged blade; wavy pattern on forged blades ; sharpness ; unhulled rice

交(まじ)える

x1 | Rank #9,974

to mix; to combine; to include ; to exchange (words, fire, etc.) ; to cross (e.g. swords); to join together

なし

x1 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

とは

x3 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,691

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

お前(まえ)

x18 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ような

x1 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

つもり

x2 | Rank #257

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

戯(たわむ)れ

x1 | Rank #21,359

play; sport; fun; caprice; joke; jest; flirtation

思(おも)いつく

x1 | Rank #2,601

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea ; to remember; to recall

手(て)

x1 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

使(つか)う

x1 | Rank #225

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

みる

x3 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ござる

x2 | Rank #479

to be

松木

x4 | Rank #31,693

Matsuki

皆(みんな)

x5 | Rank #417

everyone; everybody; all ; everything; all

そろう

x1 | Rank #2,960

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

一(いち)同(どう)

x1 | Rank #1,291

all present; all concerned; all of us

稽(けい)古(こ)

x1 | Rank #5,208

practice; practising; training; study

Previous Next