Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ヘクター

| x13 | Rank #104,329

Hector

兄(あに)貴(き)

| x33 | Rank #2,403

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

いや

| x9 | Rank #67

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

まさか

| x2 | Rank #264

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

また

| x2 | Rank #103

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

会(あ)う

| x2 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

とは

| x3 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

| x3 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ませんでした

| x1 | Rank #3,110

suffix used to negate a verb in the past tense

感(かん)激(げき)

| x1 | Rank #6,559

deep emotion; impression; inspiration

です

| x6 | Rank #20

be; is

見(み)た目(め)

| x1 | Rank #1,870

appearance; look

相(そう)当(とう)

| x1 | Rank #1,215

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

変(か)わる

| x4 | Rank #278

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

間(ま)違(ちが)える

| x1 | Rank #1,133

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly ; to mistake (one thing for another); to confuse

わけ

| x1 | Rank #133

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だった

| x8 | Rank #34

was; were

戻(もど)る

| x2 | Rank #194

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

| x2 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

| x4 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

って

| x7 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x1 | Rank #77

信(しん)じる

| x1 | Rank #319

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

や

| x1 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ぜ

| x3 | Rank #290

I can tell you ; heh

言(い)う

| x5 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

| x1 | Rank #131

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

とも

| x2 | Rank #833

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

弟(おとうと)

| x2 | Rank #1,480

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

さん

| x3 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

様(さま)

| x7 | Rank #224

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

少(しょう)々(しょう)

| x1 | Rank #1,711

just a minute; small quantity

お

| x6 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

待(ま)つ

| x4 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

| x5 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

おい

| x2 | Rank #165

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

事(じ)情(じょう)

| x3 | Rank #1,018

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

あと

| x4 | Rank #138

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

説(せつ)明(めい)

| x1 | Rank #629

explanation; exposition; description; account; caption; legend

私(わたし)

| x14 | Rank #26

I; me

過(か)去(こ)

| x7 | Rank #997

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

昔(むかし)話(ばなし)

| x1 | Rank #8,190

old tale; folk tale; legend ; reminiscence

類(るい)

| x1 | Rank #4,309

kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like

一(いっ)切(さい)

| x3 | Rank #1,398

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

話(はな)す

| x2 | Rank #227

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

ん

| x5 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x3 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

いい

| x2 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

はぁ

| x1 | Rank #524

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

それ

| x8 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どういう

| x1 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

| x1 | Rank #297

meaning; significance; sense

っす

| x3 | Rank #962

be; is

か

| x22 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

サー

| x1 | Rank #18,427

Sir

イエッサー

| x1 | Rank #27,747

yessir; yes, sir

あなた

| x2 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

知(し)る

| x2 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

わけにはいかない

| x1 | Rank #1,781

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

絶(ぜっ)対(たい)に

| x1 | Rank #947

absolutely; definitely; unconditionally

へぇ

| x2 | Rank #2,889

oh, yes?; really?

昔(むかし)

| x9 | Rank #316

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

住(す)む

| x1 | Rank #705

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

なんて

| x3 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

教(おし)える

| x1 | Rank #232

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

特(とく)に

| x1 | Rank #664

particularly; especially; in particular; expressly

ほど

| x1 | Rank #218

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

だろう

| x3 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そうだ

| x8 | Rank #111

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

こんな

| x3 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

がら

| x1 | Rank #5,928

pattern; design ; body build; figure; physique ; essential qualities; character; nature ; appropriate to; fitting of; suitable for

悪(あく)

| x1 | Rank #2,966

evil; wickedness ; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

じゃ

| x5 | Rank #66

then; well; so; well then

気(き)合(あ)い

| x2 | Rank #3,554

(fighting) spirit; motivation; effort ; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell ; kiai; short shout when performing an attacking move

入(い)る

| x1 | Rank #127

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

友(とも)達(だち)

| x2 | Rank #426

friend; companion

知(し)り合(あ)い

| x1 | Rank #932

acquaintance

たいした

| x1 | Rank #6,165

considerable; great; important; significant; a big deal

もん

| x3 | Rank #195

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

全(ぜん)盛(せい)期(き)

| x2 | Rank #22,987

heyday; golden age

比(くら)べる

| x2 | Rank #1,442

to compare; to make a comparison (between) ; to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

黙(だま)る

| x2 | Rank #435

to be silent; to say nothing

はずだ

| x1 | Rank #554

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

しゃべる

| x1 | Rank #1,076

to talk; to chat; to chatter

思(おも)い出(だ)す

| x3 | Rank #472

to recall; to remember; to recollect

なぁ

| x1 | Rank #960

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

察(さっ)する

| x1 | Rank #3,902

to guess; to sense; to presume; to judge ; to sympathize with; to sympathise with

頃(ころ)

| x3 | Rank #757

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

入(い)れる

| x1 | Rank #220

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

ある

| x3 | Rank #589

a certain ...; some ...

伝(でん)説(せつ)

| x5 | Rank #2,124

legend; folklore; tradition

ひと

| x3 | Rank #694

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

| x3 | Rank #311

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

血(ち)染(ぞ)め

| x1 | Rank #45,323

bloodstained

Previous Next