Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

使(つか)える

x1 | Rank #30,466

to be usable; to be serviceable; to be useful

対(たい)価(か)

x2 | Rank #11,906

compensation; equivalent value; consideration

に

x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

探(たん)偵(てい)社(しゃ)

x9 | Rank #23,323

detective agency

復(ふっ)活(かつ)

x2 | Rank #2,287

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback ; resurrection; rebirth

の

x104 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

糸(いと)口(ぐち)

x2 | Rank #19,574

beginning; start; first step ; clue; lead; hint ; thread end

となる

x1 | Rank #926

to become; to be

情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #480

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

集(しゅう)合(ごう)

x1 | Rank #4,565

meeting up; gathering; assembly ; set

は

x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

五(ご)

x1 | Rank #1,497

five; 5

番(ばん)

x1 | Rank #718

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

通(とお)り

x1 | Rank #716

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

で

x15 | Rank #24

without doing ...

無(む)線(せん)

x1 | Rank #4,012

radio (communication) ; wireless; not using wires

が

x77 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

切(き)れる

x1 | Rank #1,582

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

音(おと)

x2 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

です

x5 | Rank #18

be; is

って

x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

希(き)望(ぼう)

x1 | Rank #1,283

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

妙(みょう)

x2 | Rank #1,266

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どう

x4 | Rank #68

how; in what way; how about

やつ

x4 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

隠(かく)れ家(が)

x2 | Rank #11,461

hiding place; hideout; refuge ; retreat; hideaway

発(はっ)見(けん)

x1 | Rank #1,356

discovery; detection; finding

それこそ

x1 | Rank #2,058

especially; particularly ; surely; clearly; unmistakably ; as if; as though; just like

例(れい)の

x1 | Rank #1,725

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

とやら

x1 | Rank #2,582

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

よ

x17 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

分(わ)かる

x2 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

なら

x6 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

など

x1 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

より

x2 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

軍(ぐん)警(けい)

x1 | Rank #49,867

military police

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

すべき

x1 | Rank #29,709

should do; ought to do

だろう

x5 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

弱(よわ)る

x1 | Rank #5,517

to weaken; to grow weak; to wane; to decline (of one's health) ; to be downcast; to be dejected; to be dispirited ; to be troubled; to be at a loss; to be perplexed; to be annoyed

強(きょう)大(だい)

x2 | Rank #6,130

mighty; powerful

猟(りょう)犬(けん)

x2 | Rank #18,716

hound; hunting dog; gun dog

恩(おん)

x1 | Rank #5,031

favour; favor; obligation; debt of gratitude

売(う)る

x1 | Rank #1,111

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

ほうが

x2 | Rank #33,355

donation

利(り)益(えき)

x1 | Rank #4,337

profit; gains ; benefit; advantage; good; interests (e.g. of society) ; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

大(おお)きい

x1 | Rank #502

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

私(わたし)

x29 | Rank #21

I; me

知(し)る

x3 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

強(つよ)い

x1 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

側(そば)

x2 | Rank #983

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

勝(か)つ

x1 | Rank #427

to win; to gain victory

な

x4 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

味(み)方(かた)

x1 | Rank #1,353

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

男(おとこ)

x1 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

罠(わな)

x2 | Rank #2,435

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

じゃない

x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

足(あし)音(おと)

x2 | Rank #2,327

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

あっ

x4 | Rank #35

ah; oh ; hey!

さん

x4 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どこ

x1 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んです

x5 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

気(き)

x2 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

かもしれない

x1 | Rank #275

may; might; perhaps; may be; possibly

のに

x4 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なぜ

x4 | Rank #303

why; how; for what reason

そんなに

x3 | Rank #449

so much; so; like that

ポート

x1 | Rank #19,191

port; harbor ; port ; port (left side of a vessel) ; port (wine)

マフィア

x6 | Rank #7,582

Mafia

入(い)る

x2 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ふざける

x1 | Rank #1,759

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

ん

x4 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

無(む)実(じつ)

x1 | Rank #6,170

innocence; guiltlessness; false accusation; false charge ; absence of the fact; insubstantiality; lacking substance ; insincerity; dishonesty

証(しょう)明(めい)

x2 | Rank #2,077

proof; testimony; demonstration; verification; certification

手伝(てつだ)い

x1 | Rank #3,054

helper; assistant ; help; assistance

できる

x4 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

そうだ

x2 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

君(きみ)たち

x2 | Rank #1,213

you (plural); all of you; you all

うち

x2 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

誰(だれ)か

x1 | Rank #298

someone; somebody

１(ひと)人(り)

x2 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

移(い)籍(せき)

x2 | Rank #22,515

transfer (of one's name into another family register) ; transfer (to another team, company, etc.)

安(あん)全(ぜん)

x1 | Rank #1,713

safety; security

守(まも)る

x1 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だけ

x8 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

Previous Next